Übersetzung für "Reformpolitik" in Englisch

Wurde diese Krise von der Reformpolitik verursacht?
Is this crisis due to the reform policy?
Europarl v8
Schuld daran ist vor allem das Fehlen einer glaubwürdigen Reformpolitik.
The main cause lies in the absence of a credible reform policy.
Europarl v8
Auch innenpolitisch mehren sich die Stimmen, die eine konsequentere Reformpolitik verlangen.
At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform.
TildeMODEL v2018
Auch innen­politisch mehren sich die Stimmen, die eine konsequentere Reformpolitik verlangen.
At home too more and more voices are calling for a more consistent policy of reform.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Parlamentswahlen müssen als Rückschlag für die Reformpolitik Jelzins gewertet werden.
The outcome of the elections was a setback for Yeltsin's reform policy.
TildeMODEL v2018
Die Festlegung von Zielvorgaben muss durch eine konsequente Reformpolitik untermauert werden.
The setting of targets needs to be backed up by rigorous implementation of reforms.
TildeMODEL v2018
Geboten ist eine mutige Reformpolitik, die nicht in kleinen Schritten steckenbleibt.
What is required is a courageous reform policy which does not get bogged down in small-scale measures.
TildeMODEL v2018
Wir wollen die Türkei ermutigen, ihre mutige Reformpolitik weiterzuentwickeln.
We want to encourage Turkey to push ahead with its bold reforms.
TildeMODEL v2018
Die staatliche Industrie bleibt eines der Sorgenkinder der Reformpolitik.
State industry remains a problem child of the reform policy.
TildeMODEL v2018
Die Reformpolitik der derzeitigen Regierung wird begrüßt.
The present government's emphasis on reform is welcome.
TildeMODEL v2018
Erstens: Europa sollte die Reformpolitik in China aktiv unterstützen.
First, Europe should actively support reformist policies in China.
TildeMODEL v2018
Nationale Reformpolitik und armenfreundliche Steuerpolitik sind von entscheidender Bedeutung.
Domestic reform and pro-poor fiscal policies are vital.
TildeMODEL v2018
Malta hat in diesem Zeitraum eine konstante Reformpolitik betrieben.
Malta has followed a steady reform policy over the period.
TildeMODEL v2018
Moldau hat seit seiner Unabhängigkeit eine wirtschaftliche Reformpolitik verfolgt.
Moldova has pursued a policy of economic reform since independence.
EUbookshop v2
Im Zuge restaurativer Tendenzen wurde die Reformpolitik in Preußen 1819/20 abgebrochen.
The Restoration tendencies put a stop to the reformist policy in Prussia around 1819 or 1820.
WikiMatrix v1
Mahmud begann im Inneren mit einer ehrgeizigen Reformpolitik.
Macrae began an ambitious reform program.
WikiMatrix v1
Dagegen bestand weitgehende Uneinigkeit über die Möglichkeiten zur Durchführung dieser Reformpolitik:
EFA is of the opinion that the improvement of employment in the agricultural sector requires a policy aimed at qualitative economic growth, combined with a structural agricultural policy.
EUbookshop v2
Die Reformpolitik kam auch in den gesetzlichen Bestimmungen zu TarifVerhandlungen zum Ausdruck.
The policy of reform was also evident in the legislation on collective bargaining.
EUbookshop v2
Seit Beginn der indischen Reformpolitik 1991 hat das bilaterale Handelsvolumen rasant zugenommen.
Since the start of reform policies in India in 1991, the bilateral trade volume has grown very rapidly.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine Opposition gegen die Reformpolitik fest etabliert, bis heute.
It firmly established a force of opposition to reform policy, which remains to this day.
ParaCrawl v7.1
Die rot-grüne Regierung und ihre unentschlossene Reformpolitik gehen dem Ende zu.
The red-green government and its indecisive reform policies are coming to an end.
ParaCrawl v7.1
Die mutige Reformpolitik in Madrid hat dazu einen bemerkenswerten Beitrag geleistet.
The courageous reform policy in Madrid has made a remarkable contribution to this development.
ParaCrawl v7.1
Soziologen verweisen auf die harte Reformpolitik und die Arroganz der Eliten.
Sociologists point to the harsh reform policy and the arrogance of the elites.
ParaCrawl v7.1
Mit der Reformpolitik ist Shenzhen die am schnellsten entwickelte Stadt in China.
With the reform policy, Shenzhen is most rapidly-developed city in China.
ParaCrawl v7.1