Übersetzung für "Regierung von oberbayern" in Englisch
Die
Regierung
von
Oberbayern
genehmigte
2001
die
derzeit
geltende
Nachtflugregelung.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
night
flight
regulations
currently
in
force
in
2001.
WikiMatrix v1
Die
Heimsoeth
Academy
ist
ein
von
der
Regierung
von
Oberbayern
anerkanntes
Bildungsinstitut.
The
Heimsoeth
Academy
is
an
educational
institute
which
is
officially
recognised
by
Upper
Bavaria’s
government.
CCAligned v1
Die
Stiftung
untersteht
der
Aufsicht
der
Regierung
von
Oberbayern.
The
Foundation
Supervisory
Authority
is
the
Government
of
Upper
Bavaria,
Munich.
CCAligned v1
Die
Verwaltungsstelle
der
Biosphärenregion
Berchtesgadener
Land
ist
Außenstelle
der
Regierung
von
Oberbayern.
The
administrative
post
of
Biosphärenregion
Berchtesgadener
Land
is
a
branch
office
of
the
district
government
of
Upper
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Seit
1997
hat
unsere
Berufsfachschule
die
staatliche
Anerkennung
durch
die
Regierung
von
Oberbayern.
In
1997
we
were
officially
granted
state
approval
as
a
vocational
school
by
the
Government
of
Upper
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Durch
Rechtsverordnung
der
Regierung
von
Oberbayern
entstand
am
1.
Mai
1978
die
Verwaltungsgemeinschaft
Schondorf
am
Ammersee.
It
was
created
by
a
regulation
of
the
Government
of
Upper
Bavaria
from
1
May
1978,
the
municipal
association
Schondorf
am
Ammersee
(German:
Verwaltungsgemeinschaft
Schondorf
a.
WikiMatrix v1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
17.
Oktober
1983
der
Annahme
der
Flagge
zu.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
flag
on
October
17th
1983.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
8.
Februar
1984
der
Annahme
der
Flagge
zu.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
flag
on
February
8th
1984.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
29.
September
1989
der
Annahme
der
Flagge
zu.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
flag
on
September
29th
1989.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
8.
Februar
1984
der
Annahme
des
Wappens
zu.
The
district
government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
arms
on
February
8th
1984.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
10.
Juni
1983
der
Annahme
des
Wappens
zu.
The
district
government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
arms
on
June
10th
1983.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
der
Annahme
des
Wappens
am
2.
Juni
1980
zu.
The
district
government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
arms
on
June
2nd
1980.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
12.
Juni
1973
der
Annahme
der
Flagge
zu.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
flag
on
June
12th
1973.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
der
Annahme
des
Wappens
am
13.
August
1981
zu.
The
district
government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
arms
on
August
13th
1981.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
28.
April
1982
der
Annahme
der
Flagge
zu.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
flag
on
April
28th
1982.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
der
Annahme
des
Wappens
am
7.
Juli
1975
zu.
The
district
government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
arms
on
July
7th
1975.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
05.
August
1980
der
Annahme
der
Flagge
zu.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
flag
on
August
5th
1980.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
9.
Dezember
1981
der
Annahme
der
Flagge
zu.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
flag
on
December
9th
1981.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
am
02.
Juni
1980
der
Annahme
der
Flagge
zu.
The
Government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
flag
on
June
2nd
1980.
ParaCrawl v7.1
Das
schulorganisatorische
Konzept
gilt
bei
der
Regierung
von
Oberbayern
als
Pilotprojekt
und
die
Baumaßnahme
als
Referenzschule.
The
school's
organizational
concept
is
regarded
by
the
government
of
Upper
Bavaria
as
a
pilot
project
and
the
construction
measure
as
reference
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
der
Annahme
des
Wappens
am
8.
Februar
1983
zu.
The
district
government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
arms
on
February
8th
1983.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
der
Annahme
des
Wappens
am
28.
September
1982
zu.
The
district
government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
arms
on
September
28th
1982.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Oberbayern
stimmte
der
Annahme
des
Wappens
am
17.
Oktober
1983
zu.
The
district
government
of
Upper
Bavaria
approved
the
adoption
of
the
arms
on
October
17th
1983.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
hat
das
Produkt
2003
unter
einem
neuen
Namen
in
Verkehr
gebracht,
und
2005
hat
die
Regierung
von
Oberbayern,
ohne
die
Kommission
entsprechend
zu
informieren,
angeordnet,
dass
es
nach
dem
deutschen
Gesetzes
über
den
Verkehr
mit
Arzneimitteln
aus
dem
Markt
genommen
wird.
The
manufacturer
placed
the
device
on
the
market
under
a
new
name
in
2003
and,
in
2005,
the
government
of
Upper
Bavaria
ordered
it
to
be
withdrawn
from
the
market,
under
the
German
Medical
Devices
Act,
without
informing
the
Commission
accordingly.
Europarl v8
Das
Produkt,
das
sechs
Jahre
lang
erfolgreich
auf
dem
Markt
vertrieben
wurde
-
folglich
bis
1996
-
und
bei
dem
sich
über
15
Jahre
lang
keine
einzige
Beanstandung
oder
Bemerkung
ergeben
hatte,
wurde
von
der
Regierung
von
Oberbayern
zur
Prüfung
vorgelegt,
die
die
Kommission
in
Magdeburg
aufforderte,
die
Genehmigung,
die
dem
Unternehmen
erteilt
wurde,
zu
überprüfen.
The
product,
which
was
successfully
distributed
on
the
market
for
six
years
-
thus,
until
1996
-
and
for
which
not
a
single
specific
complaint
or
comment
was
recorded
in
over
15
years,
was
submitted
for
an
inspection
by
the
government
of
Upper
Bavaria,
which
asked
the
commission
of
Magdeburg
to
review
the
authorisation
granted
to
the
company.
Europarl v8
Oktober
1950
wurde
durch
die
Regierung
von
Oberbayern
die
neue
Gemeinde
mit
dem
Namen
Traunreut
aus
Gebietsteilen
der
Gemeinden
Palling,
Pierling,
Stein
an
der
Traun
und
Traunwalchen
neu
gebildet.
In
1960,
Traunreut
became
a
town,
and
in
1978,
after
the
German
local
government
reform,
the
then
independent
neighboring
villages
of
Traunwalchen,
Stein
-
Sankt
Georgen
and
Pierling
came
under
the
administration
of
Traunreut.
Wikipedia v1.0
Zunächst
als
Assessor
bei
der
Regierung
von
Oberbayern
beschäftigt,
wurde
er
alsbald
als
Regierungsassessor
in
das
Bayerische
Staatsministerium
des
Innern
versetzt.
Engaged
first
as
an
Assessor
in
the
Upper
Bavarian
government,
he
was
transferred
to
the
Bavarian
State
Ministry
for
the
Interior
as
a
Government
Assessor.
WikiMatrix v1
Verschiedene
Verbände
und
Institutionen
aus
Wirtschaft
und
Politik
reagierten
zustimmend
auf
den
von
der
Regierung
von
Oberbayern
erlassenen
Planfeststellungsbeschluss
zum
Bau
einer
dritten
Start-
und
Landebahn
am
Flughafen
München.
Various
associations
and
institutions
from
economics
and
politics
reacted
in
favor
of
the
plan
approval
decision
issued
by
the
government
of
Oberbayern
for
the
construction
of
a
third
runway
at
Munich
Airport.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Hälfte
des
letzten
Jahrhunderts
wurde
dieses
Anwesen
von
der
Caritas
als
Familienerholungsheim
genutzt
und
später
an
die
Regierung
von
Oberbayern
vermietet.
In
the
second
half
of
the
last
century,
this
property
was
used
by
the
Caritas
as
a
family
recreation
home
and
later
leased
to
the
Government
of
Upper
Bavaria.
CCAligned v1
Gegen
den
Planfeststellungsbeschluß
der
Regierung
von
Oberbayern
(1993),
der
unter
mehreren
denkbaren
Alternativen
die
seitens
der
Naturschützer
abgelehnte
Amtslösung
vorsah,
legten
48
Kläger
Rechtsmittel
ein.
48
complainants
submitted
appeals
against
the
final
plan
approval
by
the
government
of
Upper
Bavaria
(1993)
which,
among
several
feasible
alternatives,
stipulated
the
official
solution
rejected
by
the
Nature
protection
campaigners.
ParaCrawl v7.1