Übersetzung für "Registereinträge" in Englisch

Registereinträge können Sie HIER abfragen - alle weiteren Fragen beantworten wir gerne.
Register entries can be requested HERE - we are happy to answer any further questions.
CCAligned v1
Darüber hinaus können nach Programmablauf die selektierten Registereinträge aktualisiert werden.
Additionally, after the program run, the selected register entries can be updated.
EuroPat v2
Verzweigungen basieren dabei auf dem direkten arithmetischen Vergleich zweier Registereinträge.
Branches are based on the direct arithmetic comparison of two register entries.
ParaCrawl v7.1
Auch kann der Register-Schuldbrief durch entsprechende Registereinträge verpfändet oder Gegenstand einer Nutzniessung sein.
The e-registered mortgage certificate can also be pledged or used to establish a usufruct by way of register entries.
ParaCrawl v7.1
Rund eine Million Registereinträge wurden bereits online gestellt.
Around one million land register entries have already been published online.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrer ersten Tagung entscheidet die Konferenz der Vertragsparteien über ihr Überprüfungsverfahren für die Registereinträge.
At its first meeting, the Conference of the Parties shall decide upon its review process for the entries in the Register.
TildeMODEL v2018
Basierend auf dem wenigstens einen konkretisierten Selektionskriterium werden Registereinträge im Dateiregister selektiert und/oder angelegt.
Based on the at least one concretised selection criterion, register entries in the file register are selected and/or created.
EuroPat v2
Den einzelnen Selektionsattributen der Registereinträge im Dateiregister 22 sind programmbezogene, abstrakte Selektionskriterien zugeordnet.
Program-related, abstract selection criteria are associated with the individual selection attributes of the register entries in the file register 22 .
EuroPat v2
In diesen Fällen erfolgen Registereinträge auch in der originalsprachlichen Schreibweise, soweit diese nachweisbar ist.
In these cases, Relative Index terms are also given in the original language spelling, where this is verifiable.
ParaCrawl v7.1
Wann die rechtsgeschäftliche Übertragung eines gemeinschaftlichen Sortenschutzrechts oder eines Sortenschutzanspruchs wirksam wird, bestimmt sich nach den für die Registereinträge geltenden Vorschriften.
Whereas the entry into effect of a transfer of a Community plant variety right or a transfer of an entitlement thereto should be defined in the rules relating to the entries to the Registers;
JRC-Acquis v3.0
Hier wäre zu überlegen, ob eine Änderung der Registereinträge nicht auch auf der Grundlage von in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Dokumenten erfolgen könnte.
It could be provided that register entries may be amended on the basis of documents issued in another Member State.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftlich gesehen wäre es ganz offensichtlich von Nutzen, wenn die Indexierung nach Ursprungsland automatisch in akzeptable Registereinträge in der Landessprache umgesetzt werden könnte.
In economic terms, therefore, there would be obvious benefits if country-of-origin indexing could be switched automatically into acceptable index entries in the terms of a local language.
EUbookshop v2
Jeder Änderung der Registereinträge ist der schriftliche Nachweis beizufügen, dass die Änderung rechtmäßig zustande gekommen ist.
Any submission of a change in the registered information shall be accompanied by documentary evidence that the change has been decided lawfully.
TildeMODEL v2018
Dass PEECIS präkoordinierte Registereinträge über mehrere Umwandlungen anhand einer einzigen Eingabekette erstellt, bedeutet, dass auch zusätzliche Paktoren zu berücksichtigen sind.
The fact that PRECIS generates pre-coordinated index entries by a series of transformations from a single input string means that a number of extra factors must also be taken into account.
EUbookshop v2
Programm in Registereinträge umgesetzt v/erden können, die jemanden, um dessen Muttersprache es sich handelt, akzeptabel erscheinen.
Both strings should then be capable of manipulation, by a common program, into index entries which a native speaker of either language would regard as acceptable.
EUbookshop v2
Registereinträge vor 1950 sind in der Regel nicht elektronisch verfügbar und können daher nicht in DPMA register angezeigt werden.
Register data before 1950 are usually not available electronically and cannot be displayed in DPMA register .
ParaCrawl v7.1
So ist es denkbar, die neuen Registereinträge erst nach Programmablauf anzulegen (während die entsprechenden Dateien bzw. Pfade zu diesen Dateien bereits vor Programmablauf angelegt werden).
It is thus conceivable to create the new register entries only after the program run (whereas the corresponding files and paths to these files are created before the program run).
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden Registereinträge ausschließlich für solche Dateien angelegt, auf die bei einem vorherigen Programmablauf tatsächlich zugegriffen wurde.
Usefully, register entries are created exclusively for those files which were actually accessed during a previous program run.
EuroPat v2
Nachdem von der Steuerkomponente 12 Speicherplatz für die Dateidefinitionskomponente 24, Registereinträge sowie die Servicekomponente 20 reserviert wurde, wird unter Kontrolle der Steueranweisungen 14 die Servicekomponente 20 geladen und aufgerufen.
After the control component 12 has reserved storage space for the file definition component 24, register entries and the service component 20, under control of the control instructions 14 the service component 20 is loaded and called.
EuroPat v2
So kann daran gedacht werden, anhand der Registereinträge sämtliche Dateien zu identifizieren, die vor einem bestimmten Stichtag erzeugt wurden und gelöscht werden sollen.
It is thus possible to think of identifying, on the basis of the register entries, all files which were generated before a specified key date and should be deleted.
EuroPat v2