Übersetzung für "Registerregelung" in Englisch

Für die Registerregelung der anderen Zylinder gilt Entsprechendes.
The register control of the other cylinders is analogous.
EuroPat v2
Ein weiterer Einsatzfall der Erfindung bei einer Druckmaschine ist die Registerregelung.
A further application of the invention in a printing press is that of closed-loop register control.
EuroPat v2
Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Registerregelung eines Taschenfalzwerks.
The invention also relates to a method for controlling the register of a buckle folding unit.
EuroPat v2
Der Messwert wird einer Einrichtung zur Registerregelung (Registerregler) zugeführt.
The measurement value is supplied to a device for register control (register controller).
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig ist der Einsatz der erfindungsgemäßen Maßnahme zur Korrektur einer Registerregelung.
The use of the measure according to the invention to correct a registration control system is particularly expedient.
EuroPat v2
Die Regelparameter der Registerregelung sind auf diesen Betriebszustand angepasst.
The correction parameters of the registration correction system are adapted to this operating state.
EuroPat v2
Beide Varianten können auch automatisch mit einer Registerregelung erfolgen.
Both variations can also take place automatically from a registration regulation unit.
EuroPat v2
Die Gallus Registerregelung trägt genau diesem Aspekt Rechnung.
This is where the Gallus register control function comes in.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien können in Druckmaschinen ohne Kühlwalze und ohne Registerregelung nicht verarbeitet werden.
The materials cannot be processed in presses without a cooling roller and register control.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte Andruckregelung (AIF) und die bedienerfreundliche Registerregelung reduziert die Anlaufmakulatur auf ein Minimum.
The patented auto impression (AIF) and user-friendly register control keep start-up waste to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Servo-Antrieben mit Automatisierungs-Funktionen wie Presetting, Registerregelung und dynamischer Druckzustellung ist einzigartig.
The combination of servo drives and automation functions such as presetting, register control and dynamic feed is unique.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Vorgehensweise zur Registerregelung bei Sonderfarben ist mit der zuvor für Standardfarben beschriebenen Vorgehensweise identisch.
The rest of the procedure for register regulation, for these special colors, is identical to the procedure described above for the standard colors.
EuroPat v2
Im wesentlichen verfolgt die Erfindung den Zweck, der Korrektur einer vorhandenen Registerregelung zu dienen.
In essential terms, the invention pursues the aim of serving to correct an existing registration control system.
EuroPat v2
Bei Rotationsdrucksystemen ist dieses Messsystem im Allgemeinen Bestandteil eines Regelsystems, der so genannten Registerregelung.
In rotary printing systems, this measurement system is generally a component of a correction system known as the registration correction system.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, werden zusammenwirkende Transport- und Bearbeitungsachsen relativ zueinander mittels Registerregelung korrigiert.
To achieve this, cooperating transport shafts and processing shafts are corrected relative to one another by means of the register correction.
EuroPat v2
Mittels der Registerregelung wird der Längsfehler 27 (hier übertrieben dargestellt) je Produktlänge 26 ermittelt.
By means of the register correction, the longitudinal error 27 (shown exaggerated here) per product length 26 is ascertained.
EuroPat v2
Das Unternehmen ist überzeugt, dass seine neuen Produkte diese Anforderungen mithilfe der Registerregelung erfüllen werden.
It is confident its new products will help it meet these demands with the inclusion of the register guidance system.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind in der Steuerung 9 noch eine Markenkennung 93 und eine gegebenenfalls analog ausgebildete Registerregelung 94 vorhanden, die ebenfalls über den Multiplexer 92 arbeiten.
In the control 9 are further provided a mark identification device 93 and a registration control 94, preferably analog, which also operate via the multiplexer 92.
EuroPat v2
Diese Korrektur ist bezüglich Reaktionszeit um ein Vielfaches rascher als die Registerregelung nach dem Stand der Technik.
In terms of reaction time, this correction is quicker by a multiple than register regulation according to the prior art.
EuroPat v2
Nach einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann sogar auf eine Registerregelung des zweiten Zylinders und gegebenenfalls weiterer registerhaltig abzustimmender Zylinder gänzlich verzichtet werden.
According to an alternative embodiment of the present invention, it is even possible to eliminate altogether the register control of the second cylinder and optionally of other cylinders to be coordinated in good register.
EuroPat v2
Eine nennenswerte Energiereduzierung wird nur erreicht, wenn von vornherein das von der Pumpe geförderte Volumen dem Bedarf angepaßtwird wie bei regelbaren Flügelzellenpumpen oder bei mehrstufigen Konstantpumpen mit Registerregelung.
A significant reduction of energy is achieved only when the volume pumped by the pump is from the outset adapted to the demand as is the case with controllable vane pumps or constant-displacement pumps with multi-stage control systems.
EuroPat v2
Dieser Einheit kann die erfindungsgemäße Steuereinrichtung angegliedert werden, wobei mit dieser Steuereinrichtung sämtliche Steuereingriffe an der Druckmaschine vorgenommen werden, die nicht die Farb- bzw. Registerregelung betreffen.
The control device according to the invention may be joined with this unit, the control apparatus being used to perform all control actions on the printing machine that do not effect control of inking and register, respectively.
EuroPat v2
Vielmehr startet die Maschine dort sofort wieder, indem sie den Auftrag übernimmt und in den Auftragsbeginn wechselt, woraufhin dann sofort der Papierlauf eingerichtet wird, die Farbversorgung eingeschaltet wird, der Farbeinlauf gestartet wird und mit der Produktion begonnen wird, wobei dann während der Produktion die automatische Registerregelung eingeschaltet wird.
Instead, the machine immediately restarts by applying the job and switching to the job start, whereupon the paper travel will immediately be set up, the ink supply will be switched on, inking up will be initiated, the production will be resumed, and automatic register control will be switched on in the course of the production.
EuroPat v2
Die Erfindung sieht auch ein Verfahren zur Registerregelung eines Taschenfalzwerks vor, gemäß dem in einer Lemphase ein Sollwert der zwischen erstem und zweitem Zeitpunkt geförderten Bogenlänge bestimmt wird und während des Produktionsbetriebs ein ermittelter Istwert der geförderten Bogenlänge durch Ansteuern der elektrischen Stelleinrichtung auf den Sollwert geregelt wird.
The invention also provides a method for controlling the register of a buckle folding unit, according to which, in a learning phase, a desired value of the sheet length conveyed between the first and second instants is determined and, during production operation, a determined actual value of the sheet length conveyed is controlled to the desired value by driving the electrical actuating device.
EuroPat v2