Übersetzung für "Regressrecht" in Englisch

Der Staat hat ein Regressrecht hinsichtlich späterer Entschädigungsleistungen, insbe­sondere wenn sie vom Täter erbracht wurden.
The State will then have a right to recourse in the light of any subsequent compensation payments received from the offender.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus gehende Gewährleistungsansprüche sind – ebenso wie die Vermutungsregel des § 924 ABGB und das Regressrecht nach § 933b ABGB – ausgeschlossen.
Any warranty claims beyond that - as well as the presumption rule of § 924 ABGB and the right of recourse under § 933b ABGB - shall be precluded.
ParaCrawl v7.1
Wir bestehen darauf, daß das Regreßrecht des Verkäufers effektiv ausgeübt werden kann, und sind sogar der Ansicht, daß dies eine wesentliche Voraussetzung zur Annahme dieser Entschließung ist.
We insist that the seller's right of recourse can be exercised effectively, and we would like to emphasize this as one of the essential conditions for our ultimate approval of this resolution.
Europarl v8
Dem Einzelhändler muß jedoch ein Regreßrecht eingeräumt werden, damit er seine Kosten vom Hersteller zurückverlangen kann.
The shopkeeper will need right of recourse which he can use to recover his costs from the manufacturer.
Europarl v8