Übersetzung für "Rehabilitationstechnik" in Englisch
Die
Medizin-
und
Rehabilitationstechnik
ist
eine
der
Schlüsseltechnologien
unserer
Gesellschaft.
Medical
and
Rehabilitation
Engineering
is
a
key
technology
of
our
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Überbrückungsphase
von
TIDE
hat
zur
Entwicklung
eines
Binnenmarktes
für
Rehabilitationstechnik
in
Europa
beigetragen.
The
TIDE
Bridge
phase
contributed
to
the
development
of
a
single
market
for
rehabilitation
technology
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
gut
sind
für
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Master-Studiengangs
Gesundheits-
und
Rehabilitationstechnik
die
Berufsaussichten.
Graduates
of
the
Healthcare
and
Rehabilitation
Technology
degree
program
therefore
have
excellent
career
prospects.
ParaCrawl v7.1
Rehatec
AG
in
Allschwil
ist
seit
25
Jahren
ein
innovatives
Handelsunternehmen
im
Bereich
Rehabilitationstechnik.
Rehatec
AG
in
Allschwil
has
been
an
innovative
retail
firm
in
the
field
of
rehabilitation
technology
for
25
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
sollte
auch
weiterhin
ein
breites
Spektrum
integrierter
Maßnahmen
zugunsten
Behinderter
und
älterer
Menschen
unterstützen,
um
die
Entwicklung
und
Akzeptanz
von
Produkten
und
Dienstleistungen
des
Bereichs
Rehabilitationstechnik
für
unterschiedliche
Arten
von
Anwendern
zu
fördern.
The
European
Union
should
continue
to
support
a
broad
and
integrated
range
of
measures
addressing
older
people
and
people
with
disabilities,
in
order
to
promote
the
development
and
take-up
of
rehabilitation
technology
products
and
services
for
different
kinds
of
users.
TildeMODEL v2018
Die
Technologie-Initiative
für
Behinderte
und
ältere
Menschen
(TIDE)
war
eine
Gemeinschaftsinitiative
zur
Förderung
und
Anwendung
der
Technologie
mit
dem
Hauptziel,
die
Herausbildung
eines
Binnenmarktes
für
Rehabilitationstechnik
in
Europa
zu
fördern
und,
um
die
soziale
und
wirtschaftliche
Eingliederung
von
Behinderten
und
älteren
Menschen
zu
erleichtern.
The
technology
initiative
for
disabled
and
elderly
people
(TIDE)
was
a
community
technology
promotion
and
application
initiative
with
the
main
objective
of
“stimulating
the
creation
of
an
internal
market
in
rehabilitation
technology
in
Europe
to
facilitate
the
socio-economic
integration
of
disabled
and
elderly
people”.
TildeMODEL v2018
Die
unabhängigen
Sachverständigen
haben
mit
Unterstützung
der
Kommissionsdienststellen
die
durchgeführten
Arbeiten
und
die
Auswirkungen
der
Initiative
unter
anderem
auf
den
Bereich
Rehabilitationstechnik,
den
Binnenmarkt
und
die
Situation
der
Behinderten
und
älteren
Menschen
in
Europa
untersucht,
analysiert
und
bewertet.
The
independent
experts,
assisted
by
the
Commission
Services,
have
examined,
analysed
and
evaluated
the
work
done
and
the
impacts
of
the
initiative
on
inter
alia
the
rehabilitation
technology
sector,
the
single
market
and
the
situation
of
disabled
and
elderly
people
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
die
Leistungsfähigkeit,
Effektivität
und
Relevanz
des
Programms
und
die
wichtigsten
Leistungen,
insbesondere
hinsichtlich
des
Ziels,
“die
Herausbildung
eines
Binnenmarktes
für
Rehabilitationstechnik
in
Europa
zu
fördern,
um
die
soziale
und
wirtschaftliche
Eingliederung
von
Behinderten
und
älteren
Menschen
zu
erleichtern”,
(Entscheidung
des
Rates,
ABl.
It
will
address
the
efficiency,
effectiveness
and
relevance
of
the
programme
and
major
achievements,
especially
with
respect
to
the
goal
of
“…stimulating
the
creation
of
an
internal
market
in
rehabilitation
technology
in
Europe
to
facilitate
the
socio-economic
integration
of
disabled
and
elderly
people”
(Council
Decision,
OJ
L
240.
TildeMODEL v2018
Diese
Initiative,
für
die
30
Mio.
ECU
vorgesehen
sind
(dieser
Betrag
kann
gegebenenfalls
auf
35
Mio.
ECU
erhöhl
werden),
soll
die
Errichtung
eines
Binnenmarktes
für
Rehabilitationstechnik
in
Europa
fördern,
um
die
wirtschaftliche
und
soziale
Integration
Behinderter
und
älterer
Menschen
zu
erleichtern.
The
main
aim
of
this
initiative,
which
has
funding
of
ECU
30
million
(which
could
be
increased
to
ECU
35
million),
is
to
help
set
up
an
inter
nal
market
for
rehabilitation
technology
in
Europe
to
facilitate
the
economic
and
social
integration
of
disabled
and
elderly
persons.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
die
Forschung
und
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Rehabilitationstechnik
in
ihre
Vorschläge
für
das
4.
Rahmenprogramm
(1994-1998)
aufgenommen.
The
Commission
has
included
research
and
development
in
the
area
of
rehabilitation
technology
in
its
proposals
for
the
4th
Framework
Programme
(1994-1998).
EUbookshop v2
Innerhalb
des
potentiell
riesigen
Bereichs
der
Rehabilitationstechnik
erstreckt
er
sich
auf
die
Informationstechnologie,
die
Telekommunikation,
die
Teleinformatik,
die
Robotik
und
die
Steuerungstechnik
für
die
Umgebung
des
Alltags.
It
covers,
within
the
potentially
huge
rehabilitation
technology
sector,
the
fields
ofinformation
technology,
telecommunications,
teleinformatics,
robotics
and
environmental
control.
EUbookshop v2
Bei
der
internen
Produktion
handelt
es
sich
zum
größten
Teil
um
elektronische
Baugruppen,
welche
Komponenten
und
kundenspezifische
Systeme
für
Automatisierungstechnik,
Medizin-
und
Rehabilitationstechnik
sowie
POI/POS
fertigt
und
vertreibt.
The
internal
production
consists
for
the
most
part
of
electronic
assembly
groups
which
produce
and
distribute
components
and
customer
specific
systems
for
automation,
medical
and
rehabilitation
technology
as
well
as
POI/POS.
ParaCrawl v7.1
Experten
aus
Russland
und
dem
Ausland
kommen
zum
RFPO
in
Moskau
zusammen,
um
über
die
zukünftigen
Entwicklungen
der
Orthopädie-
und
Rehabilitationstechnik
in
Russland
zu
diskutieren
und
neue
Geschäftsbeziehungen
anzubahnen.
Experts
from
Russia
and
abroad
will
be
coming
together
at
the
RFPO
in
Moscow
to
debate
future
developments
in
orthopaedic
and
rehabilitation
technology
in
Russia
and
establish
new
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Neurowissenschaften
an
seinen
Heiminstitutionen
zu
stärken,
wurden
im
Rahmen
des
NFS
9
neue
Professuren
geschaffen:
ein
neuer
Lehrstuhl
für
Animal
Imaging
und
8
Assistenzprofessuren
(klinische
MS-Forschung,
experimentelle
MS-Forschung,
Rehabilitationstechnik
(2
Positionen),
Stammzellbiologie,
experimentelle
Neurorehabilitation,
klinische
Neurorehabilitation
sowie
Systembiologie
der
Alzheimer-Krankheit).
To
strengthen
neuroscience
research
at
its
home
institutions,
the
NCCR
has
established
nine
new
professorships:
A
new
chair
for
animal
imaging
at
UZH/ETH
and
eight
assistant
professorships
(clinical
multiple
sclerosis
research,
experimental
MS
research,
rehabilitation
engineering
(two
positions),
stem
cell
biology,
experimental
neurorehabilitation,
clinical
neurorehabilitation
and
systems
biology
of
Alzheimer's
disease).
ParaCrawl v7.1
Um
in
der
Lage
zu
sein,
innovative
Lösungen
für
die
Rehabilitationstechnik
und
Prothetik
zu
erarbeiten,
ist
eine
genaue
Analyse
der
menschlichen
Bewegung
und
der
damit
verbundenen
Kräfte
unerlässlich.
In
order
to
create
innovative
solutions
in
the
area
of
rehabilitation
technology
and
prosthetics,
a
detailed
analysis
of
human
motion
and
the
forces
related
to
them
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
für
die
Beurteilung
und
Anerkennung
von
Hochschulbildung
(A3ES)
beschlossen,
im
Jahr
2013
glauben
die
DEC-Kurse
(Abschluss
in
Civil
Engineering
und
einen
Master
in
Construction
und
Rehabilitationstechnik)
für
maximal.
The
Evaluation
Agency
and
Accreditation
of
Higher
Education
(A3ES)
decided
in
2013
believe
the
DEC
courses
(degree
in
Civil
Engineering
and
a
Masters
in
Construction
and
Rehabilitation
Engineering)
for
a
maximum.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
lernen
auch,
wie
Sie
die
Psychologie
können
völlig
neue
Technologie-Anwendungen
wie
motivierende
Rehabilitationstechnik
zu
entwerfen
im
Gesundheitswesen,
gesellig
Roboter
oder
Gehirn-Computer-Schnittstellen.
But
you
also
learn
how
you
can
use
psychology
to
design
completely
new
technology
applications
such
as
motivational
rehabilitation
technology
in
healthcare,
sociable
robots
or
brain?computer
interfaces.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
Denver
Water
Zementmörtelauskleidung
(CML)
als
bevorzugte
Rehabilitationstechnik
für
vorhandene
Guss-
und
andere
metallische
Pipeline-Infrastruktur
verwendet.
For
the
past
few
years,
Denver
Water
has
been
utilizing
cement
mortar
lining
(CML)
as
a
preferred
rehabilitation
technique
for
existing
cast
iron
and
other
metallic
pipeline
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesung
vermittelt
die
Grundlagen
der
Rehabilitationstechnik
ausgehend
von
einer
Erarbeitung
medizinischer
Grundkenntnisse
über
Prinzipien
und
Anwendungsmöglichkeiten
technischer
Hilfsmittel
bis
zu
den
Methoden
der
barrierefreien
Gestaltung
und
des
Universal
Designs.
The
lecture
covers
the
basics
in
Rehabilitation
Technology,
starting
from
medical
understanding,
exploring
the
principles
and
applications
of
assistive
technology
and
finally
ending
with
learning
the
methods
of
barrier-free
and
universal
design.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
BCI
generierten
Steuersignale
können
für
psychologische
und
physiologische
Experimente
oder
auch
für
die
Rehabilitationstechnik
genutzt
werden,
z.B.
zur
Steuerung
von
Orthesen
und
Prothesen
(siehe
das
Beispiel
der
"Musical
Brain
Cap
").
The
BCI
control
signals
can
then
be
used
for
psychological
and
physiological
experiments,
and
for
rehabilitation
engineering
applications,
such
as
orthotic
and
prosthetic
device
control.
(See
The
Musical
Brain
Cap
to
learn
about
a
musical
BCI
application.)
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
Bewerben
Absolventinnen
und
Absolventen
dieses
Studienganges
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
sie
eine
breite
Übersicht
über
die
Gebiete
der
Gesundheitstelematik
und
der
Rehabilitationstechnik
haben.
Graduates
of
this
program
are
unique
in
that
they
have
a
broad
overview
of
the
fields
of
health
telematics
and
rehabilitation
technology.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
angestammten
Geschäftsfeld
der
Rehabilitationstechnik
ist
die
Ulrich
Alber
GmbH
seit
2012
auch
im
wachsenden
Markt
der
Elektromobilität
tätig.
Apart
from
the
traditional
division
of
rehabilitation
technology,
Ulrich
Alber
GmbH
has
become
increasingly
active
in
the
growing
segment
of
electric
mobility
since
2012.
ParaCrawl v7.1