Übersetzung für "Reife person" in Englisch
																						Arbeite
																											daran
																											gut
																											zuzuhören,
																											damit
																											deine
																											Eltern
																											dich
																											als
																											reife
																											Person
																											wahrnehmen.
																		
			
				
																						Work
																											on
																											your
																											listening
																											skills
																											to
																											help
																											your
																											parents
																											see
																											you
																											as
																											a
																											mature
																											person.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ego
																											verhindert
																											die
																											Reife
																											einer
																											Person.
																		
			
				
																						Ego
																											stops
																											the
																											maturity
																											of
																											a
																											person.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											reife
																											Person
																											kann
																											das
																											nicht
																											glauben.
																		
			
				
																						A
																											mature
																											spirit
																											does
																											not
																											believe
																											in
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											menschlich
																											reife
																											Person
																											zeigt
																											sich
																											in
																											der
																											Fähigkeit
																											zur
																											Hingabe.
																		
			
				
																						A
																											mature
																											person
																											is
																											revealed
																											in
																											his
																											capacity
																											for
																											donation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											waren
																											uns
																											doch
																											einig,
																											dass
																											nicht
																											das
																											Alter
																											zählt,
																											sondern
																											die
																											Reife
																											einer
																											Person.
																		
			
				
																						I
																											thought
																											you
																											agreed
																											with
																											me,
																											it's
																											not
																											the
																											age
																											that
																											matters
																											but
																											the
																											degree
																											of
																											sophistication
																											a
																											person
																											has.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Leo
																											hält
																											es
																											für
																											attraktiver
																											als
																											eine
																											"reife"
																											Person,
																											sich
																											wie
																											ein
																											Kind
																											zu
																											verhalten.
																		
			
				
																						Leo
																											thinks
																											that
																											behaving
																											like
																											a
																											child
																											is
																											much
																											more
																											attractive
																											than
																											a
																											“mature”
																											person.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Als
																											auch
																											die
																											Creme
																											für
																											die
																											junge
																											Haut
																											der
																											Person,
																											und
																											die
																											Creme
																											für
																											die
																											reife
																											Haut
																											der
																											Person
																											werden
																											für
																											die
																											Befeuchtung,
																											eine
																											Ernährung
																											und
																											tonisirowanija
																											epidermissa
																											gefordert.
																		
			
				
																						And
																											young
																											face
																											skin
																											cream,
																											and
																											mature
																											face
																											skin
																											cream
																											are
																											required
																											for
																											moistening,
																											food
																											and
																											a
																											tonizirovaniye
																											of
																											epidermis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											du
																											nicht
																											weiter
																											weisst,
																											dann
																											suche
																											eine
																											reife
																											Person,
																											aber
																											sei
																											bereit
																											auf
																											ihren
																											Rat
																											zu
																											hören
																											und
																											zu
																											reagieren.
																		
			
				
																						If
																											you
																											don't
																											know
																											what
																											to
																											do,
																											then
																											look
																											for
																											a
																											mature
																											person,
																											but
																											be
																											prepared
																											to
																											listen
																											to
																											her
																											advice
																											and
																											to
																											react.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											volle
																											Reife
																											der
																											Person,
																											ihre
																											innere
																											Festigkeit,
																											hat
																											ihren
																											Grund
																											in
																											der
																											Beziehung
																											zu
																											Gott,
																											einer
																											Beziehung,
																											die
																											sich
																											in
																											der
																											Begegnung
																											mit
																											Christus
																											vollzieht.
																		
			
				
																						The
																											full
																											maturity
																											of
																											the
																											person,
																											his
																											or
																											her
																											inner
																											stability,
																											are
																											founded
																											in
																											the
																											relationship
																											with
																											God,
																											a
																											relationship
																											that
																											passes
																											through
																											an
																											encounter
																											with
																											Jesus
																											Christ.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											zeigt,
																											dass
																											jede
																											Situation,
																											der
																											Sie
																											begegnen,
																											sowohl
																											mit
																											der
																											Vergangenheit
																											als
																											auch
																											mit
																											der
																											Zukunft
																											verbunden
																											ist
																											-
																											und
																											um
																											all
																											diese
																											Situationen
																											zu
																											akzeptieren,
																											müssen
																											Sie
																											an
																											eine
																											reife
																											Person
																											denken.
																		
			
				
																						It
																											shows
																											that
																											each
																											situation
																											that
																											you
																											encounter
																											is
																											interconnected
																											with
																											both
																											the
																											past
																											and
																											the
																											future
																											-
																											and
																											in
																											order
																											to
																											accept
																											all
																											these
																											situations
																											that
																											arise,
																											you
																											need
																											the
																											thinking
																											of
																											a
																											mature
																											person.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											ist
																											eine
																											unerläßliche
																											Voraussetzung,
																											damit
																											ein
																											jeder
																											er
																											selbst
																											werden
																											und
																											als
																											erwachsene,
																											reife
																											Person
																											wachsen
																											kann.
																		
			
				
																						This
																											is
																											an
																											essential
																											condition
																											for
																											us
																											to
																											become
																											ourselves
																											and
																											to
																											grow
																											as
																											mature,
																											adult
																											persons.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											80%
																											der
																											Fälle
																											fühlt
																											sich
																											eine
																											normale
																											reife
																											Person
																											bei
																											einem
																											Druck
																											von
																											120
																											bis
																											70
																											und
																											einem
																											Puls
																											von
																											70
																											Schlägen
																											pro
																											Minute
																											gut.
																		
			
				
																						In
																											80%
																											of
																											cases,
																											an
																											ordinary
																											mature
																											person
																											will
																											feel
																											good
																											at
																											a
																											pressure
																											of
																											120
																											to
																											70
																											and
																											a
																											pulse
																											of
																											70
																											beats
																											per
																											minute.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Erziehung
																											zur
																											verantwortungsvollen
																											Liebe
																											und
																											zur
																											gefühlsmäßigen
																											Reife
																											der
																											Person
																											erweist
																											sich
																											nun
																											als
																											ganz
																											und
																											gar
																											unverzichtbar
																											für
																											den,
																											der
																											als
																											Priester
																											zum
																											Zölibat
																											berufen
																											ist,
																											das
																											heißt
																											dazu,
																											mit
																											der
																											Gnade
																											des
																											Geistes
																											und
																											mit
																											der
																											freien
																											Antwort
																											seines
																											eigenen
																											Willens,
																											mit
																											der
																											Gesamtheit
																											seiner
																											Liebe
																											und
																											seiner
																											Sorge
																											für
																											Jesus
																											Christus
																											und
																											die
																											Kirche
																											verfügbar
																											zu
																											sein.
																		
			
				
																						Education
																											for
																											responsible
																											love
																											and
																											the
																											affective
																											maturity
																											of
																											the
																											person
																											are
																											totally
																											necessary
																											for
																											those
																											who,
																											like
																											the
																											priest,
																											are
																											called
																											to
																											celibacy,
																											that
																											is,
																											to
																											offer
																											with
																											the
																											grace
																											of
																											the
																											Spirit
																											and
																											the
																											free
																											response
																											of
																											one's
																											own
																											will
																											the
																											whole
																											of
																											one's
																											love
																											and
																											care
																											to
																											Jesus
																											Christ
																											and
																											to
																											his
																											Church.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											würde
																											mich
																											vergewissern,
																											dass
																											er
																											weiß,
																											dass
																											er
																											überhaupt
																											nicht
																											zu
																											mir
																											durchkam,
																											und
																											vorschlagen,
																											dass
																											er
																											es
																											noch
																											einmal
																											versucht,
																											indem
																											er
																											eine
																											für
																											Antwort
																											geeignete
																											Reife
																											einer
																											spirituellen
																											Person
																											zeigt,
																											an
																											die
																											sie
																											offensichtlich
																											wenig
																											Gedanken
																											verschwendet
																											hat.
																		
			
				
																						I
																											would
																											make
																											sure
																											he
																											knows
																											that
																											he
																											didn't
																											get
																											through
																											to
																											me
																											at
																											all,
																											and
																											suggest
																											that
																											he
																											try
																											again,
																											demonstrating
																											a
																											maturity
																											fit
																											for
																											response
																											by
																											a
																											spiritual
																											person,
																											of
																											which
																											she
																											has
																											apparently
																											given
																											little
																											thought
																											to.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											kann
																											also
																											nicht
																											umhin,
																											vor
																											allem
																											den
																											Heranwachsenden
																											und
																											Jugendlichen
																											die
																											authentische
																											Erziehung
																											zur
																											Sexualität
																											und
																											zur
																											Liebe
																											anzubieten,
																											eine
																											Erziehung,
																											die
																											dieErziehung
																											zur
																											Keuschheit
																											als
																											Tugend
																											beinhaltet,
																											die
																											die
																											Reife
																											der
																											Person
																											fördert
																											und
																											sie
																											befähigt,
																											die
																											»bräutliche«
																											Bedeutung
																											des
																											Körpers
																											zu
																											achten.
																		
			
				
																						Only
																											a
																											true
																											love
																											is
																											able
																											to
																											protect
																											life.
																											There
																											can
																											be
																											no
																											avoiding
																											the
																											duty
																											to
																											offer,
																											especially
																											to
																											adolescents
																											and
																											young
																											adults,
																											an
																											authentic
																											education
																											in
																											sexuality
																											and
																											in
																											love,
																											an
																											education
																											which
																											involves
																											training
																											in
																											chastity
																											as
																											a
																											virtue
																											which
																											fosters
																											personal
																											maturity
																											and
																											makes
																											one
																											capable
																											of
																											respecting
																											the
																											"spousal"
																											meaning
																											of
																											the
																											body.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											freie,
																											freundliche,
																											verantwortliche,
																											großzügige,
																											reife,
																											erwachsene
																											Person
																											wird
																											in
																											der
																											Lage
																											sein,
																											nur
																											dieselbe
																											Person
																											zu
																											zeugen,
																											also
																											beginnen
																											Sie
																											damit,
																											ihn
																											in
																											sich
																											selbst
																											zu
																											erziehen
																											-
																											Ihr
																											Kind
																											wird
																											in
																											allem
																											gerne
																											ein
																											Beispiel
																											von
																											Ihnen
																											nehmen!
																		
			
				
																						A
																											free,
																											kind,
																											responsible,
																											generous,
																											mature,
																											adult
																											person
																											will
																											be
																											able
																											to
																											grow
																											only
																											the
																											same
																											person,
																											so
																											start
																											by
																											educating
																											him
																											in
																											yourself
																											-
																											your
																											child
																											will
																											happily
																											take
																											an
																											example
																											from
																											you
																											in
																											everything!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Manche
																											Familien
																											möchten,
																											dass
																											sie
																											eine
																											erfahrene
																											und
																											reife
																											Person
																											in
																											der
																											Betreuung
																											und
																											Erziehung
																											ihrer
																											Kinder
																											unterstützt.
																		
			
				
																						Some
																											families
																											want
																											them
																											to
																											support
																											an
																											experienced
																											person
																											in
																											the
																											care
																											and
																											education
																											of
																											their
																											children.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dieser
																											Ausbildungsphase
																											werden
																											deshalb
																											gleichzeitig
																											das
																											Studium
																											der
																											Hl.
																											Schrift
																											und
																											anderer
																											theologischen
																											Fächer
																											wie
																											Christologie,
																											Ekklesiologie,
																											Mariologie,
																											Moraltheologie
																											und
																											Geschichtstheologie
																											sowie
																											eine
																											Vertiefung
																											der
																											Themen
																											der
																											Spiritualität,
																											Askese
																											und
																											der
																											Humanwissenschaften
																											betrieben,
																											die
																											zur
																											Reife
																											der
																											Person
																											in
																											Christus
																											beitragen.(65)
																		
			
				
																						Thus,
																											this
																											phase
																											of
																											formation
																											continues
																											the
																											study
																											of
																											Sacred
																											Scripture
																											and
																											other
																											theological
																											subjects
																											such
																											as
																											Christology,
																											ecclesiology,
																											Mariology,
																											moral
																											theology,
																											and
																											the
																											theology
																											of
																											history,
																											and
																											the
																											additional
																											fields
																											of
																											spirituality,
																											ascetical
																											theology,
																											and
																											human
																											sciences,
																											which
																											contribute
																											to
																											a
																											maturity
																											in
																											Christ
																											of
																											the
																											human
																											person,(65)
																											should
																											also
																											be
																											included.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											einmalige
																											Erfahrung,
																											die
																											dich
																											als
																											Person
																											reifen
																											und
																											wachsen
																											lässt!
																		
			
				
																						A
																											unique
																											experience
																											that
																											will
																											mature
																											and
																											grow
																											you
																											as
																											a
																											person!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											zeichnen
																											sich
																											aus
																											durch
																											fachliche
																											Kompetenz,
																											Erfahrung
																											und
																											persönliche
																											Reife.
																		
			
				
																						They
																											are
																											characterized
																											by
																											expertise,
																											experience
																											and
																											personal
																											maturity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Simona
																											ist
																											geschmeichelt
																											dies
																											dies
																											reif
																											person
																											gle...
																		
			
				
																						Simona
																											Is
																											Flattered
																											This
																											This
																											Aged
																											Person
																											Likes
																											To...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vielmehr
																											ist
																											professionelles
																											Handeln
																											gefragt,
																											gepaart
																											mit
																											einem
																											guten
																											Stück
																											persönlicher
																											Reife.
																		
			
				
																						Rather,
																											it
																											requires
																											one
																											to
																											act
																											professionally
																											and
																											to
																											have
																											a
																											good
																											deal
																											of
																											personal
																											maturity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Teil
																											unserer
																											persönlichen
																											Reife
																											vermissen
																											lernen
																											ist
																											auch.
																		
			
				
																						Learn
																											to
																											miss
																											is
																											also
																											part
																											of
																											our
																											personal
																											maturity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											ist
																											eine
																											reife
																											Persönlichkeit,
																											die
																											das
																											Vertrauen
																											von
																											anderen
																											hat.
																		
			
				
																						He
																											is
																											a
																											mature
																											personality
																											who
																											enjoys
																											others’
																											trust.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											reif
																											person
																											lehrt
																											die
																											wenig
																											mi...
																		
			
				
																						This
																											Aged
																											Person
																											Teaches
																											The
																											Little...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alles
																											also
																											Eigenschaften,
																											die
																											deine
																											persönliche
																											Reife
																											widerspiegeln.
																		
			
				
																						So
																											all
																											qualities
																											that
																											reflect
																											your
																											personal
																											maturity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schließlich
																											gehört
																											auch
																											so
																											etwas
																											wie
																											persönliche
																											Reife
																											zu
																											einem
																											erfolgreichen
																											Fotografen.
																		
			
				
																						Finally,
																											a
																											successful
																											photographer
																											has
																											something
																											like
																											personal
																											maturity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sexualerziehung
																											soll
																											dem
																											Alter,
																											der
																											Reife
																											und
																											dem
																											persönlichen
																											Entwicklungsstand
																											der
																											jungen
																											Menschen
																											entsprechen.
																		
			
				
																						Sex
																											education
																											should
																											be
																											appropriate
																											for
																											the
																											young
																											person's
																											age,
																											maturity
																											and
																											the
																											personal
																											stage
																											of
																											development.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1