Übersetzung für "Reifenspuren" in Englisch

Nebenbei, beim nächsten Wildern sollten Sie Ihre Reifenspuren verwischen.
Oh, and the next time you poach, be sure you cover up your tire tracks.
OpenSubtitles v2018
Sie finden Sandy nicht, sie suchen nach einem Elefanten, nicht Reifenspuren.
They're never gonna find Sandy. They're looking for elephant tracks instead of tire marks.
OpenSubtitles v2018
Die Reifenspuren führen in die andere Richtung.
The tire tracks lead in the opposite direction.
OpenSubtitles v2018
Meinen Reifenspuren dürfte man leicht folgen können.
Should be easy enough to follow my tire tracks.
OpenSubtitles v2018
Viele Reifenspuren, als ob der Fahrer etwas ausweichen wollte.
A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Fahrzeug hat hier kürzlich Reifenspuren hinterlassen.
So, only one vehicle has left recent tire tracks.
OpenSubtitles v2018
Das sind unsere Reifenspuren von gestern.
These are our wheel marks from yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich schaute aus dem Fenster und sah zwei Reifenspuren quer über dem Kreisverkehr.
Looked out of the window, two wheel marks right over the ornamental roundabout.
OpenSubtitles v2018
Es gibt an der Laderampe zwei Reifenspuren.
Now, there are two sets of tire tracks within the loading dock.
OpenSubtitles v2018
Die Reifenspuren die sie im Kies gesehen haben, die waren von ihr.
Those tire marks that you saw in the gravel... they were from her.
OpenSubtitles v2018
Die Reifenspuren in der Nähe passen zu Harris' Auto.
Tire tracks nearby match Harris's car.
OpenSubtitles v2018
Die Reifenspuren bringen Harris mit den drei Morden in Verbindung.
The tire tracks put Harris at the site of three murders.
OpenSubtitles v2018
Hat jemand von euch schon nach Reifenspuren gesucht?
Did anyone check for tire tracks yet?
OpenSubtitles v2018
Den Reifenspuren nach verlor der Fahrer die Kontrolle.
Tire marks indicated the driver had lost control of the car.
OpenSubtitles v2018
Ich sah von der Straße wegführende Reifenspuren.
I saw the tire tracks going off the side.
OpenSubtitles v2018
Kriminaltechniker fanden 9mm Hülsen oben auf dem Hügel neben den Reifenspuren.
Techs found 9mm casings at the top of the hill next to the tire tracks.
OpenSubtitles v2018
Wir sind ein paar Reifenspuren zur Schlucht südlich der Stadt gefolgt.
We followed some tire tracks to the canyon edge at the south side of town.
OpenSubtitles v2018
In der Nähe der Leiche... wurden Reifenspuren gefunden.
Found a set of tire tracks out near where the body was found.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden frische Reifenspuren von einer europäischen Luxuslimousine.
Found fresh tire tracks from a high-end European Sedan.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie nach Fußabdrücken und Reifenspuren gesucht?
Did you check it for footprints and tire tracks?
OpenSubtitles v2018
Der Boden ist zu hart für Reifenspuren.
Not much in the way of tracks - ground's too hard. And where was our guy hiding?
OpenSubtitles v2018
Nyberg soll sich die Reifenspuren ansehen!
And get Nyberg over here to take a look at these tracks.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, es gibt keine Reifenspuren.
Look, there's no tire marks.
OpenSubtitles v2018
Und das Team aus Montreal kann Reifenspuren sehr gut identifizieren.
The Montreal team is good at identifying tyre marks.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir haben Schuh Reifenspuren auf dem Toilettensitz.
Oh, we've got shoe tread marks on the toilet seat.
OpenSubtitles v2018
Die Reifenspuren gefundden von Mac's Teich,
The tire tracks found up by Mac's pond,
OpenSubtitles v2018
Und Ihre Reifenspuren waren am Tatort.
Your tire tracks are there too.
OpenSubtitles v2018