Übersetzung für "Reine zeit" in Englisch

Manche sagen, es sei reine Zeit- und Geldverschwendung.
People say it's a waste of time and tax dollars.
OpenSubtitles v2018
Theoretisch sind reine Standby-Zeit ca. 100 Stunden erreichbar.
Theoretically, pure stand-by time can be reached approx 100 hours.
ParaCrawl v7.1
Diese Demonstration ist zwecklos und nicht mehr als eine reine Verschwendung von Zeit.
This demonstration is futile and no more than a sheer waste of time.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung für diese Funktionen ist eine reine Verschwendung von Zeit und Geld.
Payment for these features is a sheer waste of time and money.
ParaCrawl v7.1
In der Liste wird auch die Information über die reine – inoffizielle Zeit stehen.
In the list there will be also the net – unofficial time. Protests:
ParaCrawl v7.1
Sie sind wahrscheinlich die einzige reine verbringen Zeit auf der Straße für drei Stunden pro Weg.
They are probably the only pure spend time on the road for three hours each way.
ParaCrawl v7.1
Ich würde sogar behaupten, dass rund 90 % der Networking-Veranstaltungen reine Zeit- und Geldverschwendung sind.
In fact, I'd say around 90% of networking events are a total waste of your time and money.
ParaCrawl v7.1
Seither werde dieser Urlaub als reine Zeit der Kinderbetreuung und als eine Maßnahme angesehen, um Berufs- und Familienleben nach dem Mutterschaftsurlaub miteinander in Einklang zu bringen.
It should now be considered as time purely devoted to the child and as a measure which reconciles family life and work following maternity leave.
TildeMODEL v2018
Das ist reine Verschwendung der Zeit der Kommissionsbeamten und behindert den ganzen Versuch einer Bewertung des Erreichten.
I have never accepted that Economic and Monetary Union is a threat to the peripheral regions, just as I have never accepted that the completion of the internal market was a
EUbookshop v2
Andererseits kann Variante b) gegebenenfalls der Variante a) überlegen sein, nämlich dann, wenn die vollständige Trennung in zwei reine Phasen lange Zeit in Anspruch nimmt.
On the other hand, variant (b) may be superior to variant (a), namely when complete separation into two pure phases takes a long time.
EuroPat v2
Das Kathodenabteil C soll eine zentral angeordnete Kathode 14 aus einem brauchbaren Metall enthalten, wie z.B. aus Eisen, nichtrostendem Stahl oder Kupfer, mit vorzugsweise ebener Oberfläche, auf der das Kupfer in Form einer Platte oder Folie abgeschieden wird und von welcher das reine Kupfer von Zeit zu Zeit abgeschält werden kann.
The compartment C may, as shown, be provided with a centrally positioned cathode 14 of a suitable metal such as iron, stainless steel or copper which, in the operation, provides surfaces (preferably planar) on which copper in pure metallic film or slab-like form is deposited, and from which pure copper may be peeled-off from time to time as the operation progresses.
EuroPat v2
Wie viele reine Arbeitsschiffe jener Zeit trug das von Escher-Wyss, Zürich in Romanshorn gebaute Schiff keinen Namen.
Like many of the working ships built at that time by Escher-Wyss of Zürich in Romanshorn, it had no name.
WikiMatrix v1
Zum anderen ist eine gewisse Vergesellschaftung notwendig, da eine völlig dislozierte Gesellschaft (sozusagen ein Raum ohne Räumlichkeit, i. e. reine Zeit) selbstverständlich ein ebensolches Unding wäre.
On the other hand, a certain socialization is necessary as a completely dislocated society (a space without spatiality, as it were, i. e. pure time) would of course be just as preposterous.
ParaCrawl v7.1
Und obwohl die minimale Entfernung durch die Bewegung der Fähren nur 4,5 km, und die reine Zeit der Überfahrt durch die Kertscher Meerenge - nur 30-40 Minuten, die volle Prozedur der Fahrt viel komplizierter und aufwendiger nach der Zeit bildet.
And though the minimum distance through the movement of ferries makes only 4,5 km, and pure time of a crossing through the Strait of Kerch - only 30-40 minutes, full procedure of journey is much more difficult and more expensive on time.
ParaCrawl v7.1
Es war eine reine Frage der Zeit und bei Suchfahrt Nummer 7 steuerte er die Kamera mit den Antriebsmotoren direkt auf den Bug der MANTA zu.
It was now only a question of time and on search trip number 7 he steered the camera directly to the bows of the MANTA using the drive motors.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ergibt sich für einen Gleitschirm die Höhe als reine Funktion der Zeit und einer festgelegten Starthöhe am Startpunkt 2 aufgrund der technischen Eigenschaften des Fallschirms wie dessen Sinkgeschwindigkeit.
For example, for a parachute, the altitude is a pure function of time and an established starting altitude at starting point 2 based on the technical properties of the parachute, such as its descent velocity.
EuroPat v2
Dies ist reine Verschwendung von Zeit und Geld und setzt eine Unveränderlichkeit gegenüber Taktiken und Prozeduren (TTPs) voraus.
This is a waste of time, money, and presumes an immutability to Tools Tactics and Procedures (TTPs).
CCAligned v1
Ein guter Freund und sehr erfolgreichen Online-Vermarkter, sagte kürzlich zu mir: "Ron, Lesezeichen ist eine reine Verschwendung von Zeit."
A good friend and very successful marketer online recently said to me, "Ron, bookmarks are a complete waste of time."
ParaCrawl v7.1
Er spähte über, um einen besseren Blick zu nehmen und wie er es tat, bemerkte er ein sehr großes Spinnennetz, die den Eingang zu der Höhle, und dachte, es wäre eine reine Verschwendung von Zeit und Mühe zu klettern unten seinum die Höhle zu überprüfen.
He peered over to take a better look and as he did, he noticed a very large spider's web covering the entrance to the cave, and thought it would be a complete waste of time and effort to climb down to check the cave.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Menschen erkennen, dass es eine reine Verschwendung von Zeit, Reichtum zu jagen.
Let people realize that it is a sheer waste of time to chase wealth.
ParaCrawl v7.1
Der museale Torso will aber gar nichts ausdrücken, sondern ist eine reine, von der Zeit geläuterte Form, die keine Fragen mehr aufwirft.
The lone torso in the museum feels no need to express itself, though. It has become form purified by time. It poses no questions.
ParaCrawl v7.1
Doch der wichtigste Faktor ist Solange Leclercq zufolge „die reine Menge an Zeit und Mitteln, die für die Koordinierung erforderlich sind.“ Diese Meinung teilt auch ihre flämische Kollegin Sophie Muyllaert, die auf die Qualität dieser Partnerschaft hinweist: „Wir hatten auf grenzübergreifender Ebene ein effizientes Team.
However, Solange Leclercq insists that the most important factor to consider is "the sheer amount of time and resources required for coordination." is is confirmed by her Flemish counterpart, Sophie Muyllaert, who emphasises the quality of this partnership: "We had an efficient team at crossborder level.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe