Übersetzung für "Reinigungseffekt" in Englisch

Die Luft sorgt auch für einen zusätzlichen Reinigungseffekt der Sinterplatte.
The air provides for an additional cleaning effect of the sintered plate.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Reinigungseffekt durch einen Ionenbeschuß bei Anwesenheit eines Edelgases erhöht werden.
The cleaning effect can also be enhanced by ion bombardment in the presence of a rare gas.
EuroPat v2
Der hydrodynamische Druck ist dadurch wechselnd, wodurch ein Reinigungseffekt erzielbar ist.
The hydrodynamic pressure varies as a result, thereby enabling a cleaning effect.
EuroPat v2
Durch Rechromatographie über das gleiche Trennsystem ist ein guter weiterer Reinigungseffekt zu erzielen.
A good further purification effect can be achieved by rechromatography over the same separation system.
EuroPat v2
Mit diesem Ablassen von Gas wird ein hoher Reinigungseffekt erzielt.
With this release of gas, a high purification effect was obtained.
EuroPat v2
Der Reinigungseffekt des Behandlungsgases wird dadurch verringert.
The cleaning effect of the treatment gas is reduced thereby.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Reinigungseffekt der Schleifscheibe erreicht.
A cleaning of the grinding wheel is thus achieved.
EuroPat v2
Dieser Reinigungseffekt wird durch die nachgeschaltete Kationenaustauschchromatographie weiter verstärkt.
This purification effect is further enhanced by the subsequent cation exchange chromatography.
EuroPat v2
Der schlechte Reinigungseffekt ist auf das Zuschmieren der zerklüfteten Strukturen zurückzuführen.
The poor cleaning effect is attributable to filling-in of the fissured structures.
EuroPat v2
Der Reinigungseffekt ist somit weitgehend unabhängig vom zur Verfügung stehenden Wasserdruck.
The cleaning effect becomes largely independent of the available water pressure.
EuroPat v2
Bei beiden Lösungsmöglichkeiten ergibt sich ein wesentlich verbesserter Reinigungseffekt.
The two solutions have the result of a substantially improved cleaning effect.
EuroPat v2
Das Beispiel 1 zeigt den Reinigungseffekt ohne hochsiedenden Polyol-Zusatz.
Example 1 shows the cleaning effect without addition of high-boiling polyhydric alcohol.
EuroPat v2
Durch das Spülwasser der oberen Lage wird somit ein doppelter Reinigungseffekt erzielt.
Accordingly, a duplicated cleaning effect is obtained by the rinsing water of the upper layer.
EuroPat v2
Der Reinigungseffekt wird dann unzurei­chend und zusätzlich tritt Korrosion auf.
The cleaning effect then becomes inadequate and, in addition, corrosion occurs.
EuroPat v2
Diese Lösung zeigte überhaupt keinen Reinigungseffekt.
This solution did not show any cleaning effect at all.
EuroPat v2
Nach 30 Tauchungen zeigte die Ethansulfonsäure-haltige Lösung einen ein­wandfreien Reinigungseffekt.
After 30 immersions, the solution containing ethane sulfonic acid showed a satisfactory cleaning effect.
EuroPat v2
Nach 30 Tauchungen zeigte die Propansulfonsäure enthaltende Lösung einen einwandfreien Reinigungseffekt.
After 30 immersions, the solution containing propane sulfonic acid showed a satisfactory cleaning effect.
EuroPat v2
Nach 30 Tauchungen zeigte die Butansulfonsäure enthaltende Lösung einen einwandfreien Reinigungseffekt.
After 30 immersions, the solution containing n-butane sulfonic acid showed a satisfactory cleaning effect.
EuroPat v2
Nach 30 Tauchungen zeigte die Hexansulfsonsäure enthaltende Lösung praktisch keinen Reinigungseffekt.
After 30 immersions, the solution containing hexane sulfonic acid showed hardly any cleaning effect.
EuroPat v2
Nach 30 Tauchungen zeigte die Octansulfonsäure enthaltende Lösung praktisch keinen Reinigungseffekt.
After 30 immersions, the solution containing octane sulfonic acid showed hardly any cleaning effect.
EuroPat v2
Nach 30 Tauchungen zeigte die Schwefelsäure enthaltende Lösung praktisch keinen Reinigungseffekt.
After 30 immersions, the solution containing sulfuric acid showed hardly any cleaning effect.
EuroPat v2
Mit Benzol wird ein entsprechender Reinigungseffekt erreicht.
A corresponding purification effect is achieved with benzene.
EuroPat v2
Durch das Durchlaufen des Wendelkanals kommt es zu einem mechanischen Reinigungseffekt.
On account of running through the helical channel, a mechanical cleaning effect ensues.
EuroPat v2
Der Reinigungseffekt ist bereits nach der ersten Waschstufe vollständig.
The purification effect is already complete after the first washing stage.
EuroPat v2
Der Reinigungseffekt wird durch die Messung des Weissgrades ermittelt (CIBA-GEIGY-Weissgrad).
The detergent effect is determined by measuring the degree of whitness (CIBA-GEIGY Whiteness Scale).
EuroPat v2
Das entspricht einem Reinigungseffekt von 80 %.
This represents a purification effect of 80%.
EuroPat v2
Das entspricht einem Reinigungseffekt von nur 25 %.
This represents a purification effect of only 25%.
EuroPat v2
Das Erwärmen des Wassers erhöht den Reinigungseffekt.
Heating the water increases the cleaning effect.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungseffekt kann durch Zirkulation der Reinigungslösung oder durch Druckfluten mechanisch unterstützt werden.
The dip cleaning effect can be mechanically assisted by circulating the cleaning solution or by pressure flooding.
ParaCrawl v7.1
Für einen besseren Reinigungseffekt sollte der Strahl ziemlich stark sein.
For a better cleaning effect, the jet should be quite strong.
ParaCrawl v7.1