Übersetzung für "Reklamationsquote" in Englisch

Dadurch reduzierte sich die ohnehin schon niedrige Reklamationsquote im Tiefkühllager um zwei Drittel.
This resulted in the already low number of complaints in the deep-freeze sector being reduced by two thirds.
ParaCrawl v7.1
Sie kaufen von einem Unternehmen mit einer Reklamationsquote von weit unter 1%
You buy from a company with a complaint rate well below 1%
CCAligned v1
Die Reklamationsquote wird gesenkt und Schaden von der Firma abgewendet.
The complaint rate is lowered and damage averted by the company.
CCAligned v1
Mehr Qualität bedeutet höheren Ertrag, eine geringere Reklamationsquote und zufriedenere Kunden.
More quality means higher gain, a reduced rate of complaint and more satisfied customers.
CCAligned v1
Die gesammelten Daten ermöglichen die Optimierung des Prozesses und reduzieren dadurch langfristig die Reklamationsquote.
The data collected allows users to optimize the process and permanently reduce customer complaints. Defect Inspection
ParaCrawl v7.1
Behandlungsqualität beträgt 4,47 / 5, Reklamationsquote 0,005% und die Zufriedenheitsrate liegt bei 99%
Treatment quality 4,47/5, complaint rate 0.005% or satisfaction rate is 99%
ParaCrawl v7.1
Lieferverzögerungen oder ein Anstieg der Reklamationsquote könnten diese Positionierung und insofern auch die wirtschaftliche Lage beeinträchtigen.
Delays in delivery or a rise in the number of complaints could harm this position and, as a result, KION's financial situation.
ParaCrawl v7.1
Behandlungsqualität beträgt 4,47 / 5, Reklamationsquote 0,005% und Zufriedenheitsrate liegt bei 99%.
Treatment quality 4,47/5, complaint rate 0.005% or satisfaction rate is 99%
ParaCrawl v7.1
Wie gut sich die Qualität im Alltag bewährt, zeigt die geringe Reklamationsquote der Eigenmarkenprodukte.
How well the quality is in everyday use, shows the low complaint rate of own-brand products.
ParaCrawl v7.1
Seit Mitte 2004 bemerkten vor allem die großen Hauptplatinen-Hersteller eine erhöhte Reklamationsquote bei mit ICH5 ausgestatteten Hauptplatinen.
Since mid-2004, the large motherboard manufacturers noticed an increased complaint ratio with motherboards equipped with ICH5.
Wikipedia v1.0
Wir kennen die Branchen sehr gut und wählen nur die zuverlässigsten Vorlieferanten aus. Das beweist unsere geringe Reklamationsquote.
We know this area very well and only choose the most reliable suppliers. This shows in the low number of complaints we receive.
CCAligned v1
Wir sind stolz darauf, eine Reklamationsquote von unter einem Prozent vorweisen zu können, welche weit unter dem Branchendurchschnitt liegt!
We are proud to have a complaint ratio of less than one percent, which is by far better than the average of the timber industry!
ParaCrawl v7.1
Getestet wird vom Nutzer, und die 5% Reklamationsquote ist immer noch günstiger als jeden einzelnen Anzug zu testen.
One tests by the user, and the 5% complaint ratio is to be tested still more favorably than each individual suit.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal dadurch, dass unsere Qualität sehr hoch ist und wir Jahr für Jahr versuchen, die Reklamationsquote noch weiter nach unten zu drücken.
First of all, because our quality is very high and we try year after year to bring down the number of complaints.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Integration von elektrischen, mechanischen und hydraulischen Komponenten ist die Anfälligkeit und folglich die Reklamationsquote bei Dusch-WC's recht hoch.
By virtue of the integration of electrical, mechanical and hydraulic components the susceptibility and consequently the complaints level in the case of douche toilets is really high.
EuroPat v2
Die Einhaltung höchster Qualitätsstandards unserer Produkte steht für uns an oberster Stelle. Das Resultat ist eine Reklamationsquote von 0,001%
As far as we are concerned, adhering to the most stringent quality standards is our highest priority. The result of this is a complaint rate of 0.001%
CCAligned v1
Niedrige Folienkosten und eine nicht verbesserte Reklamationsquote durch eine Komplettverpackung aus Pappe bringt die Möbelhersteller zum Umdenken.
Low costs for film and a rate of complaints that was not improved by using full cardboard packaging has lead to furniture manufacturers changing their minds.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Reklamationsquote ist ein weiterer Indiz für die gewohnt hohe „Made in Germany“-Qualität aus dem Hause aquatherm.
The low rate of complaints is another indication of the usual high “Made in Germany” quality from aquatherm.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultierende Lieferverzögerungen oder ein Anstieg der Reklamationsquote könnten die Premiumpositionierung der KION Group und insofern auch die wirtschaftliche Lage beeinträchtigen.
Delays in delivery or a rise in the number of complaints could harm the KION Group’s premium positioning and, as a result, its financial situation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind auch nicht alle zur Reparatur benötigten Maschinen in unserem Maschinenpark vorhanden, da wir sie auf Grund unserer niedrigen Reklamationsquote bei weitem nicht auslasten können.
In addition, we don’t have all of the machinery needed to make repairs available because of viability issues due to the low rate of returns.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konnte die bereits geringe Reklamationsquote noch weiter gesenkt werden", stellt Christian Rump fest.
We've also been able to reduce our already low complaint rate even further", notes Christian Rump.
ParaCrawl v7.1
Mit intelligenten Prüfungen über die Norm hinaus lässt sich die Reklamationsquote spürbar senken und das Risiko, einen gravierenden Schaden verantworten zu müssen, verringert sich.
Smart tests going beyond the standard can decrease the complaint rate significantly, hereby reducing the risk of being held responsible for severe losses and damage.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zertifizierungstelle bestätigt uns mit jedem Audit einen kontinuierlichen Verbesserungsprozeß, der sich in in einer überdurchschnittlich niedrigen Reklamationsquote und höchster Qualität und Funktionalität unserer Produkte widerspiegelt.
Our certification center endorses, with each audit, a continuous improvement process that is reflected in an above average low complaint rate and in the highest quality and functionality of our products.
ParaCrawl v7.1
Die Definition von "Spamming" wird ausschließlich von Benchmarks internem Evaluierungssystem bestimmt, welche zahlreiche Datenpunkte erhält, einschließlich solcher Sachen, wie Ihrer Reklamationsquote, der Befolgung vom CAN-SPAM Gesetz, der Bounce Rate, Beschwerden von ISPs und Feedback von Blacklisting-Diensten und anderen Kriterien, die wir für geeignet halten.
The definition of "Spamming" is determined solely by Benchmark's internal evaluation system, which involves numerous data points, including such things as your complaint rate, adherence to the CAN-SPAM Act, bounce rate, complaints from ISPs and feedback from blacklisting services and other criteria we may deem appropriate.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Nur in den seltensten Fällen handelt es sich um einen Produktionsfehler (dann wäre die ganze Serie fehlerhaft und die Reklamationsquote des Artikels entsprechend hoch – dies fällt entsprechend schnell auf, sodass der Artikel bis zur Behebung des Fehlers nicht mehr ausgeliefert werden würde).
Attention: Only in the rarest cases it is a production fault (the whole series would be faulty and the number of complaints for this article would be dramatically high. We would realize that quite quickly and the faulty batch would not be delivered any longer).
ParaCrawl v7.1
Wie gut sich die Qualität im Alltag bewährt, zeigt nicht nur der zuverlässige Einsatz im Truck Racing, sondern auch die geringe Reklamationsquote der Eigenmarkenprodukte.
Just how good the quality in everyday life is, not only shows the reliable use in truck racing, but also the low complaint rate of own-brand products.
ParaCrawl v7.1