Übersetzung für "Reklamierte teile" in Englisch
Reklamierte
Teile
oder
Baugruppen
werden
mit
dem
Reklamationsbericht
an
die
Werkstattsteuerung
gesendet.
Reclaimed
parts
or
product
groups
are
sent
together
with
the
complaint
report
to
the
floor
shop
control.
ParaCrawl v7.1
Gutschriften
für
Kosten,
die
den
Kunden
im
Rahmen
von
Calls
für
zurückgelieferte
und/oder
reklamierte
Teile
gutgeschrieben
werden
(auch
Wertgutschriften)
Credits
for
costs
credited
to
the
customer
with
respect
to
calls
for
returned
and/or
faulty
parts
(also
value
credits)
ParaCrawl v7.1
Pierre
Fleck:
"Der
Anteil
reklamierter
Teile
am
Gesamtverkauf
liegt
aktuell
bei
0,019
Prozent.
Pierre
Fleck:
"The
share
of
complained
parts
in
total
sales
is
now
0.019
percent.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Herkunft
erkennen
Sie
z.B.,
auf
Grund
welchen
Auftrags
das
reklamierte
Teil
dem
Kunden
geliefert
wurde.
The
origin
indicates
e.g.
the
order
due
to
which
the
claimed
part
was
delivered
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
In
der
Belegposition
eines
Calls
können
Sie
z.B.
den
Lieferschein
zuordnen,
mit
dem
das
reklamierte
Teil
an
den
Kunden
geliefert
wurde.
In
the
document
line
of
a
call,
you
can
assign
the
shipping
document
with
which
the
claimed
part
has
been
delivered
to
the
customer,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Nachbesserung
werden
die
reklamierten
Teile
oder
Geräte
werden
nur
in
unserem
oder
einem
von
uns
bestimmten
Betrieb
instandgesetzt.
In
the
event
of
remedy
of
defects,
the
parts
or
devices
that
are
the
subject
of
complaint
shall
be
repaired
only
in
our
plant
or
a
plant
specified
by
us.
ParaCrawl v7.1