Übersetzung für "Rentenkürzung" in Englisch

Es geht um Verlängerung der Lebensarbeitszeit, also um Rentenkürzung.
It means extending working life, in other words pension cuts.
Europarl v8
Renteneintrittsalter erhöhen kann man im Klartext auch als Rentenkürzung bezeichnen.
In black and white terms, increasing the pensionable age can also be described as a reduction in pensions.
Europarl v8
Kann man durch Rentenkürzung das Haushaltsdefizit senken?
Can pensions cuts fix public budget lacks?
ParaCrawl v7.1
Dies hat allerdings eine Rentenkürzung (tieferer Umwandlungssatz) zur Folge.
However, this will result in a pension reduction (lower conversion rate).
ParaCrawl v7.1
Da die Lebenserwartung im Alter von 67 etwa weitere 18 Jahre beträgt, entspräche dies der Senkung der durchschnittlichen Zahlungen um ein Sechstel (der aktuelle Wert einer solchen Rentenkürzung wäre tatsächlich höher, da sie sich auf den Beginn der Rentenzeit bezieht).
Because life expectancy at age 67 is roughly 18 years, this would be equivalent to reducing average lifetime benefits by one-sixth (the present value of the benefit reduction is actually higher, given that the reduction comes at the start of the retirement period).
News-Commentary v14
Eine vorgezogene Rente kann mit einer Rentenkürzung um 1/200 pro vorgezogenem Monat auch ab 60/55 Jahren gewährt werden.
Severance allowances reduction in the pension amount of 1/200th for every month preceding statutory retirement.
EUbookshop v2
Insofern fehlt es derzeit an einer belastbaren Einschätzung, wie weit die Beschäftigten künftig mit einem steigenden gesetzlichen Rentenalter werden „mitgehen“ können oder ab welchem Punkt diese Reform nur noch Rentenkürzung bedeutet.
There is thus no reliable estimate at the moment of how far workers will be able to accept a rising statutory retirement age in the future or at which point this reform will only mean a reduction in pension.
TildeMODEL v2018
Auf der politischen Bühne wird die von Syriza geführte Koalitionsregierung mit jeder Privatisierung und jeder Rentenkürzung schwächer werden, weil Parlamentsmitglieder aus den Regierungsparteien zurücktreten werden.
On the political stage, with every privatisation, cut to pensions etc. the Syriza coalition government gets weaker as MPs resign from the ruling parties.
ParaCrawl v7.1
Ein Antrag der Internationalen Währungsfonds (IWF) über die Rentenkürzung von erwerbstätigen Senioren hat in der Gesellschaft Mißvergnügen erregt.
UARP Comments Proposal of the International Monetary Fund (IMF) on cutting back pensions to working pensioners caused public response.
ParaCrawl v7.1
Warum hat es trotzdem ein weiteres sogenanntes Sparpaket gegeben, dessen beiden Vorgänger-Pakete viele Menschen in Griechenland mit Arbeitslosigkeit, Rentenkürzung, dem Wegfall der Gesundheitsfürsorge und Massenverarmung verbinden?
Why has there nevertheless been another austerity package, whose two predecessors are associated by many people in Greece with unemployment, pension cuts, the elimination of healthcare and mass impoverishment?
ParaCrawl v7.1