Übersetzung für "Reparaturbericht" in Englisch
Bitte
fügen
Sie
Ihrer
Rücksendung
das
vollständig
ausgefüllte
Formular
Reparaturbericht
bei.
Please
include
to
the
return
shipment
the
complete
ful-filled
document
Repair
Report.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
umfasst
ausschließlich
Elemente/Tätigkeiten,
die
im
Reparaturbericht
erwähnt
sind.
Only
elements/operations
listed
in
the
repair
report
are
covered
by
such
a
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
sehe
mir
hier
den
Reparaturbericht
Ihrer
Sicherheitsfirma
an,...
und
da
steht,
dass
am
gesamten
Stromkreis
herum
gepfuscht
worden
sein
könnte.
But
I'm
looking
at
the
repair
report
from
your
security
company
here,
and
it
says
that
the
internal
electrical
circuitry
may
have
been
tampered
with.
OpenSubtitles v2018
Zur
Prüfung
und
Anerkennung
eines
Garantieanspruches
ist
die
Einsendung
des
defekten
Teiles
mit
dem
vollständig
ausgefüllten
Formular
–
Reparaturbericht
–
und
einer
Kopie
der
Rechnung
erforderlich.
The
defective
part
must
be
sent
back
with
a
completely
filled
in
“Repair
Report”
form
as
well
as
a
copy
of
the
invoice
for
checking
and
recognition
of
a
warranty
claim.
ParaCrawl v7.1
Bitte
richten
Sie
Ihre
Rücksendung
an
die
nachstehende
Anschrift
und
fügen
Sie
das
vollständig
ausgefüllte
Formular
Reparaturbericht
bei.
Please
return
the
goods
together
with
the
complete
ful-filled
document
Repair
Report
to.
ParaCrawl v7.1
Dort
benötigen
Sie
für
den
weiteren
Ablauf
eine
Kopie
der
Rechnung
oder
den
Reparaturbericht
des
Herstellers,
die
Seriennummer
der
Software
und
die
Geräte-ID.
You
will
require
a
copy
of
the
purchase
receipt
or
the
manufacterer's
reparation
process
report,
the
serial
number
of
the
software
and
the
device's
ID.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Wartung
Abt.
normalerweise
geöffnet
Montag
bis
Freitag
09:00
bis
18:00
ist.
Während
dieser
Zeit
wird
von
einem
Mitglied
des
Teams
Ihre
Reparaturbericht
behandelt
werden.
Außerhalb
dieser
Zeiten
kann
eine
Ansa-telefonische
Nachricht
auf
01903
215631
gelassen
werden,
wo
ein
Mitglied
des
Personals
am
nächsten
Werktag
mit
Ihrem
Problem
befassen
können.
Please
note
the
maintenance
dept.
is
normally
open
Monday
to
Friday
9am
to
6pm.
During
these
hours
your
repair
report
will
be
dealt
with
by
a
member
of
the
team.
Outside
of
these
hours
an
ansa-phone
message
can
be
left
on
01903
215631
where
a
member
of
staff
will
be
able
to
deal
with
your
issue
the
next
working
day.
CCAligned v1