Übersetzung für "Repräsentative zwecke" in Englisch

The staysail schooner "Ella" was built in 1935 for prestigious purposes.

The palace was built in 1972 primarily for representative purposes.

It was used to house state visitors and thus, for the first time, as a representative building .

From the very beginning of its existence, the garden pavilion was intended for noble entertainment and representations.

Design-oriented solutions, such as video walls or large-scale screens are most suited for representative purposes.

The middle floor was used as the living and representative area.

The front house was used for representative purposes, while the rear building represented the privacy of the Count.

Counting for representative purposes is the sole responsibility of the municipalities and the statistical offices of the Länder.

At the same time, the city council set the resolution on the December 17, 1957 that the large one was no longer for official use but only for particular representative purposes.

Folios of this type must therefore in practice be made of a tear-resistant plastic material and thus the cost is correspondingly high; nevertheless they are suitable for representative purposes to a limited extent only.

The Upper Belvedere, which is in comparison to the Lower Belvedere especially luxurious, had primarily representative functions.

To achieve a greater proximity to a diffuse concept of "attractiveness" for certain target groups (primarily internationally operating investor groups and global service industries), there is an emphasis on "soft" location factors that fulfill representative purposes.

Its mission is to provide financial support for projects throughout the entire Federal Republic, and the prevailing concept of culture here (still) offers a scope for art and culture that cannot directly be utilized for representative purposes, but is often critical, discursive, processual and experimental.

In large meshes with lights, which are widely used for representative purposes, for example, on distinctive buildings in large cities, in view of the frequently exposed location, it is necessary toreplace defective lights with new, intact lights as quickly and cost-effectively as possible.

In large meshes with lights, which are widely used for representative purposes, for example, on distinctive buildings in large cities, in view of the frequently exposed location, it is necessary toreplace defective lights with new, intact lights as quickly and cost-effectively as possible.

In large meshes with lights, which are widely used for representative purposes, for example, on distinctive buildings in large cities, in view of the frequently exposed location, it is necessary toreplace defective lights with new, intact lights as quickly and cost-effectively as possible.

A look into the past will also bring an exhibition of carriages used for hunting and representative purposes, and an exhibition entitled "History and Present of Hunting and Forestry at Ancestral Estates" with examples of noble uniforms, weapons, period photographs, maps and other ethnographic materials of leading European noble families.

The ordering customer W. R. S. Bond, Esquire, member of the Royal Thames Yacht Clubs, used the yacht mainly for representation purposes.

The Late Gothic and Renaissance floor is located above the Luxembourg Gothic ground floor. It mainly dates from the Jagiellonian period (1471–1526) and mainly served for courtly purposes from the earliest times.

A maximum of 5 % of the 88,000 ballot box and postal ballot districts in all of Germany are chosen for representative purposes.

Due to a silver shortage that increased the metal price considerably and made it unprofitable for any mint master to produce big silver coins the Salzburg Mint under Marcus Sitticus II issued only very small taler emissions that were primarily intended for representative purposes.

Wolfgang Farkaš Mariássy had it built in the last third of the 18th century for social and representative purposes.

Both buildings are connected through a central hall which in addition to providing access to the building can also be used for representational purposes.

Maria Theresia had the castle complex rearranged and expand so that it gained a spacial political significance nt nly for private but also for representative purposes.

The images of the native of Hamburg were used for representative purposes: in business reports, factory newspapers and at trade fairs.

The handy cutleries and silver items are still suitable not only for the everyday use, but also for representative purposes.

From gold coins in everyday circulation to veritable gold giants (singular commemorative issues commissioned by the Emperor for representational purposes) to so-called "splendid" medals (Prunkmedaillen) made exclusively as gifts for the Emperor, the exhibition showcases the collection's exceptional range of historical gold coinages and looks at "The Emperor's Gold" in all its glittering facets.

Despite social change, the music of Johann Sebastian Bach and George Frideric Handel is still current today. However, its function has changed: while it used to primarily serve representative and sacred purposes, today it is considered part of the canon of world culture – and therefore, it embodies continuity and change at the same time.