Übersetzung für "Reproduktionstoxikologie" in Englisch

Reproduktionstoxikologie Untersuchungen zur Teratogenität erfolgten an zwei Spezies, jeweils mit subkutaner Applikation.
Reproduction toxicity Teratology studies were performed in two species, both via subcutaneous administration.
EMEA v3
Es wurden keine Untersuchungen zum kanzerogenen Potential oder zur Reproduktionstoxikologie durchgeführt.
No investigations on carcinogenic potential or toxicity to reproduction have been conducted.
EMEA v3
Es wurden keine Tierstudien zur Reproduktionstoxikologie von Calciumfolinat durchgeführt.
No formal animal reproductive toxicity studies with calcium folinate have been conducted.
EMEA v3
Es wurden keine Untersuchungen zum kanzerogenen Potenzial oder zur Reproduktionstoxikologie durchgeführt.
No investigations on carcinogenic potential or toxicity to reproduction have been conducted.
ELRC_2682 v1
Auf einen ähnlichen Erfolg hofft das BfR im Bereich der Reproduktionstoxikologie.
BfR hopes for similar success in the field of reproduction toxicology.
ParaCrawl v7.1
Die Nicht-Durchführung einzelner Studien (z.B. zum tumorigenen Potential, zur Reproduktionstoxikologie) ist zu rechtfertigen.
Justification for the omission of particular studies (e.g. oncogenicity/carcinogenicity studies, reproduction toxicity studies) should be given.
EUbookshop v2
In Tierstudien zur Reproduktionstoxikologie wurde bei männlichen Ratten über eine verminderte Fertilität und eine teilweise reversible Reduktion der Spermienzahl berichtet.
In reproduction toxicity studies in animals, decreased fertility and partly reversible reductions in sperm counts were reported in male rats.
ELRC_2682 v1
Studien zur Teratogenität und zur Reproduktionstoxikologie an Ratten und Kaninchen mit intramuskulärer Anwendung kamen zu dem Schluss, dass Buprenorphin nicht embryotoxisch oder teratogen ist und keine ausgeprägten Auswirkungen auf das Entwöhnungspotential hat.
Teratology and reproduction toxicity studies in rats and rabbits by intramuscular administration concluded that buprenorphine is not embryotoxic or teratogenic and has no marked effects on weaning potential.
ELRC_2682 v1
Studien zur Reproduktionstoxikologie (Studien zur embryofetalen Entwicklung) bei trächtigen Ratten und Kaninchen zeigten keine Fetotoxizität oder Teratogenität nach Verabreichung von Ceritinib während der Organogenese;
Reproductive toxicology studies (i.e. embryo-foetal development studies) in pregnant rats and rabbits indicated no foetotoxicity or teratogenicity after dosing with ceritinib during organogenesis; however, maternal plasma exposure was less than that observed at the recommended human dose.
ELRC_2682 v1
Andere Untersuchungen Zusätzlich zur Reproduktionstoxikologie wurden die folgenden präklinischen Studien zur Sicherheit von BOTOX durchgeführt: akute Toxizität, chronische Toxizität, lokale Verträglichkeit, Mutagenität, Antigenität, sowie Verträglichkeit mit menschlichem Blut.
Other studies In addition to the reproductive toxicology, the following preclinical safety studies of BOTOX have been performed:
EMEA v3
Studien zur Reproduktionstoxikologie (Ratten, Mäuse, Kaninchen, Affen) ergaben keine Anzeichen einer Embryotoxizität oder Teratogenität.
Reproduction toxicology studies (rats, mice, rabbits and monkeys) showed no sign of embryotoxicity or teratogenicity.
EMEA v3
Im Hinblick auf die Reproduktionstoxikologie sollten diese nach Möglichkeit aus Männern und Frauen im Alter zwischen 18 und 55 Jahren ausgewählt werden.
If feasible, taking into account reproduction toxicology, they should belong to both sexes and be between 18 and 55 years old.
EUbookshop v2
Obwohl RadiopharmazeutIka bei einer möglicherweise bestehenden Schwangerschaft normalerweise nicht empfohlen werden, können in einigen Fällen Untersuchungen zur Reproduktionstoxikologie erforderlich sein, Insbesondere wenn das Präparat zur wiederholten Anwendung bei Frauen Im gebärfähigen Alter vorgesehen Ist.
Although radiopharmaceuticals are not normally recommended for potentially pregnant women, studies on reproduction may be required in certain cases, especially if the radiopharmaceutical Is intended for repeated use in women of child-bearing potential.
EUbookshop v2
So haben bereits vor rund 20 Jahren Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen versucht, neue tierleidfreie Lösungen für die Reproduktionstoxikologie zu finden.
About 20 years ago, scientists tried to find new solutions for reproduction toxicology without animal suffering.
ParaCrawl v7.1
Die Toxizitätsprüfungen der präklinischen Forschung umfassen Untersuchungen zur akuten Toxizität, zur subchronischen Toxizität, zur chronischen Toxizität, zur Reproduktionstoxikologie, zur Kanzerogenität und zur lokalen Verträglichkeit.
The preclinical tests on toxicity include tests on acute toxicity, sub-chronic toxicity, chronic toxicity, reproductive toxicity, carcinogenicity and on local tolerance.
ParaCrawl v7.1
Daher erlauben Studien zu hormonartigen Wirkungen in der Regel keine gesundheitliche Bewertung, die über die bereits bestehenden Bewertungen auf der Grundlage von tierexperimentellen Daten zur (sub)chronischen Toxizität und/oder zur Reproduktionstoxikologie hinausgeht.
Hence studies on the hormone-like effects do not as a rule permit any health assessment which goes beyond existing evaluations based on data from animal experiments on (sub-)chronic toxicity and/or reproduction toxicology.
ParaCrawl v7.1