Übersetzung für "Retsina" in Englisch

Sie wird oft mit der Sorte Savatiano zu Retsina verschnitten.
Today it is most commonly blended with Savatiano in making the Greek wine Retsina.
Wikipedia v1.0
Ihr Nachgeschmack hat eine charakteristische würzige Note von authentischem Retsina.
Her aftertaste has a characteristic spicy tinge of authentic Retsina.
CCAligned v1
English Weine mit Traditionsbezeichnung sind Verdea und Retsina.
Wines of Traditional Appellation comprise Verdea and all types of Retsina.
ParaCrawl v7.1
Der Retsina ist der bekannteste traditionelle griechische Wein.
Retsina is the best known traditional Greek wine.
ParaCrawl v7.1
Den Griechen ist es sogar gelungen, etwas herzustellen - Retsina -,
The Greeks have actually managed to produce something called Retsina,
ParaCrawl v7.1
So wie der Retsina in Griechenland am besten schmeckt?
In the same way Retsina tastes best in Greece?
ParaCrawl v7.1
Weine mit Traditionsbezeichnung sind Verdea und Retsina.
Wines of Traditional Appellation comprise Verdea and all types of Retsina.
ParaCrawl v7.1
Retsina Ghrisathi ist ein besonderer Wein, der die griechische Tradition ausdrückt.
Retsina Chryssanthi is a unique wine that expresses the Greek tradition.
ParaCrawl v7.1
Retsina TAXIMI ist ein besonderer Wein, der die griechische Tradition widerspiegelt.
Retsina TAXIMI is a peculiar wine which demonstrates the Greek tradition.
ParaCrawl v7.1
Aus Roditis werden trockene Qualitätsweine gewonnen, aber auch Retsina.
From Roditis, dry quality wines are produced, but also Retsina.
ParaCrawl v7.1
Gerne wird man Ihnen den typisch griechischen Retsina oder Metaxa zum Probieren geben.
On more than one occasion you will be offered to taste typically Greek Retsina or Metaxa.
ParaCrawl v7.1
Der traditionelle Kvevriwein wie auch Sherry oder Retsina sind gewöhnungsbedürftig.
It needs getting used to traditional Kvevri wines as well as Sherry or Retsina.
ParaCrawl v7.1
Papa Nikos: Darf es ein Gläschen Retsina sein?
Papa Nikos: a glass of retsina for you?
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Jahrhunderte entstand eine große Tradition der Produktion von Retsina.
In recent centuries, the vineyard there established a long tradition in the production of retsina.
ParaCrawl v7.1
Ihr wisst schon – mit Tzatziki und Retsina.
You know: with Tzatziki and Retsina.
ParaCrawl v7.1
Retsina Kourtaki wird aus ausgewählten Rebsorten hergestellt, die in den besten Weinbergen Attikas angebaut werden.
Retsina Kourtaki is made from selected grape varieties grown in the finest vineyards of Attica.
CCAligned v1
Griechenland ist nicht mehr nur für Moussaka, Souvlaki, Retsina und Ouzo berühmt.
Greece is no longer famous for its moussaka, souvlaki, retsina and ouzo alone.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptrebsorte für die Herstellung von Retsina ist Savvatiano, an zweiter Stelle folgt Roditis.
The main grape variety used in the production of Retsina is savvatiano and, to a lesser degre, rhoditis.
ParaCrawl v7.1
Aleppokiefernharz, das gemäß Anhang IV Nummer 1 Buchstabe n) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zulässig ist, darf nur verwendet werden, um einen Tafelwein "Retsina" zu gewinnen.
Aleppo pine resin, the use of which is provided for in Annex IV(1)(n) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only to produce "retsina" table wine.
JRC-Acquis v3.0