Übersetzung für "Rettungswagen" in Englisch

Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert.
The injured were transported by ambulance.
Tatoeba v2021-03-10
Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.
He died before the ambulance arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Der Rettungswagen kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.
The ambulance arrived soon after we called.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre.
Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hoben ihn vorsichtig in den Rettungswagen.
They lifted him carefully into the ambulance.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei Jahre fuhr ich in Jerusalem auf dem Rettungswagen.
For two years, I volunteered on an ambulance in Jerusalem.
TED2020 v1
Das ist kein Ersatz für den Rettungswagen.
We're not there to replace ambulances.
TED2020 v1
Draußen ist ein Verrückter mit einem Rettungswagen.
There's a madman outside with an ambulance.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt es, dass sie einen Rettungswagen verlangt?
How come she asked me to bring an ambulance?
OpenSubtitles v2018
Ich bin in einem Rettungswagen, auf dem Weg ins Krankenhaus.
I'm in an ambulance, heading for the hospital.
OpenSubtitles v2018
Er wird tot sein, wenn der Rettungswagen hier ist.
He'll be dead by the time the ambulance gets here.
OpenSubtitles v2018
Wir werden mit dem Sarg im Rettungswagen fahren.
Mrs. Kennedy and I will ride with the casket in the ambulance.
OpenSubtitles v2018
Dann ruft ihr einen Rettungswagen, auch wenn dann die Polizei eingeschaltet wird.
Then call the fucking ambulance, even if the police get involved.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Rettungswagen und SpuSi am Brachland beim London City Airport.
I need an ambulance and full SOCO unit down to the wasteland adjacent to London City Airport.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen Rettungswagen nach Dyrehavsbakken.
We need an ambulance in Dyrehavsbakken.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche einen Rettungswagen und ganz viele Cops.
I had to come back in and lie down. Hi, I need an ambulance and, uh, cops. I need.
OpenSubtitles v2018
Das ist einer von vier Rettungswagen.
It's one of four ambulances.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Mal rufen Sie einen Rettungswagen.
Next time, call an ambulance.
OpenSubtitles v2018
Hetty, ich brauche sofort einen Rettungswagen.
Hetty, I need an ambulance now.
OpenSubtitles v2018
An dem Abend erhielt ich einen Anruf und habe einen Rettungswagen geschickt.
I got a call that night. I sent an ambulance.
OpenSubtitles v2018
Als der Rettungswagen eintraf, war es zu spät.
By the time the ambulance came, it was too late.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie nicht selbst einen Rettungswagen gerufen?
Why didn't you telephone for the ambulance yourself?
OpenSubtitles v2018
Warum haben wir den Rettungswagen nicht genommen, wie du sagtest?
Why didn't we take the ambulance like you said?
OpenSubtitles v2018
Rettungswagen 56 brachte einen Neuen her.
Ambulance 65 just brought a newcomer.
OpenSubtitles v2018
Kinder klauen einen Rettungswagen, knallen sich auf der Straße gegenseitig ab.
Kids stealing ambulances, killing each other in the streets.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche einen Rettungswagen am Dover Damm.
I need an ambulance at the Dover dam.
OpenSubtitles v2018