Übersetzung für "Revisionstätigkeit" in Englisch
Die
Revisionstätigkeit
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Corporate
Governance
bei
der
Gruppe.
Auditing
forms
an
integral
part
of
corporate
governance
at
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
an
intemer
Revisionstätigkeit
ist
je
nach
Größe
und
Komplexität
des
Unternehmens
sehr
unterschiedlich.
The
requirement
for
internal
audit
will
vary
with
the
size
and
complexity
of
the
enterprise.
EUbookshop v2
Die
Berichterstattung
der
externen
Revisionsstelle
hat
gemäß
den
in
der
Rahmenrichtlinie
Revisionstätigkeit
festgelegten
Vorgaben
zu
erfolgen.
The
reporting
of
the
independent
auditor
must
follow
the
specifications
set
out
in
accordance
with
the
Framework
Directive
on
Auditing.
ParaCrawl v7.1
Angepasst
worden
sind
die
Richtlinie
zu
den
Anlagen
im
gebundenen
Vermögen
sowie
die
Rahmenrichtlinie
zur
Revisionstätigkeit.
The
directive
on
investments
in
tied
assets
and
the
framework
directive
on
auditing
have
been
amended.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vorsitzenden
des
Prüfungsausschusses
wird
die
fachliche
Gesamtverantwortung
für
die
Revisionstätigkeit
gesehen,
beim
operativen
Leiter
(CEO)
die
disziplinarische
Führung.
The
audit
committee
chairman
is
seen
as
having
the
overall
responsibility
for
the
audit
function's
effectiveness,
whereas
the
chief
executive
(CEO)
carries
the
administrative
responsibility.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bereich
der
Leistungen
der
Division
gehören
komplexe
Liefer-
und
Montageleistungen
mit
der
Möglichkeit
der
Erstellung
der
entsprechenden
Begleitprojektdokumentation
mit
der
Ausführung
der
Revisionstätigkeit
an
festgelegten
technischen
Anlagen
für
den
Bereich
der
Elektrotechnik.
Within
its
activities,
the
division
performs
supplying
and
installation
works
comprehensively
with
the
possibility
of
elaboration
of
the
respective
accompanying
technical-project
documentation
with
performance
of
independent
inspection
activities
on
classified
technical
equipment
in
the
area
of
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
TAKKT-Vorstand
berichtet
dem
TAKKT-Aufsichtsrat
einmal
jährlich
über
das
Revisionssystem,
den
Prüfungsplan
sowie
die
Revisionstätigkeit
und
lässt
dabei
den
Prüfungsplan
für
das
Folgejahr
bewilligen.
The
Management
Board
of
TAKKT
reports
to
the
Supervisory
Board
of
TAKKT
once
a
year
on
the
audit
system,
audit
plan
and
auditing
activities
and
has
the
audit
plan
approved
for
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Die
zusammenfassenden
Ergebnisse
der
Revisionstätigkeit
sollen
primär
an
die
operative
Leitung
(Executives)
und
den
Prüfungsausschuss
berichtet
werden.
Results
of
the
audit
activity
shall
be
reported
primarily
to
the
executive
directors
and
the
audit
committee.
ParaCrawl v7.1