Übersetzung für "Rhythmusgefühl" in Englisch
Junger
Freund,
wir
testen
jetzt
dein
Rhythmusgefühl.
Now,
young
fella,
we're
gonna
test
your
sense
of
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Schwarze
haben
Rhythmusgefühl.
I
thought
blacks
had
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Rhythmusgefühl
mit
deinen
Stöcken?
You
think
your
drumsticks
have
rhythm?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'n
Drummer,
für
den
Rhythmusgefühl
ein
Fremdwort
ist.
I
seem
to
have
been
saddled
with
a
drummer
who's
unburdened
by
any
sense
of
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Ihr
erster
Hochschulprofessor
pries
ihr
Rhythmusgefühl.
Her
first
college
professor
applauded
her
sense
of
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Groove
Coaster
ist
ein
audiovisuelles
Spiel
das
dein
Rhythmusgefühl
testet.
Groove
Coaster
is
an
audio/visual
game
that
tests
your
rhythm.
QED v2.0a
Vanja
Kevrešan
besitzt
ein
feines
Gehör
und
ein
besonderes
Rhythmusgefühl.
Vanja
Kevrešan
has
a
fine
ear
and
a
distinctive
sense
of
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Poi-Spielen
fördert
das
Konzentrationsvermögen,
das
Rhythmusgefühl,
und
die
Koordination.
Poi-twirling
improves
concentration,
coordination
and
the
sense
of
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
an
Ihrem
Rhythmusgefühl
zu
arbeiten.
Start
working
on
rhythmic
synchronicity.
ParaCrawl v7.1
Spielt
verschiedene
melodien
zu
entwickeln,
das
rhythmusgefühl
und
lernen
sie
die
musik.
He
plays
several
melodies
to
develop
the
sense
of
rhythm
and
know
the
music.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
50%
der
Betroffenen
haben
auch
kein
Rhythmusgefühl.
Approximately
50%
of
those
have
no
sense
of
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Das
spielen
des
Berimbaus
verlangt
Fingerkraft,
sowie
Koordination
und
ein
gutes
Rhythmusgefühl.
The
playing
of
the
Berimbau
requests
finger
force
as
well
as
coordination
and
a
feeling
for
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeigte
die
belgische
Anhängerschaft
durchaus
mehr
Rhythmusgefühl
als
der
durchschnittliche
teutonische
Mitklatscher.
Also
the
Belgian
followers
absolutely
showed
more
feeling
for
rhythm
than
the
average
Teutonian
clap-along.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ja
auch
genug
Afrikaner
erlebt,
die
überhaupt
kein
Rhythmusgefühl
haben.
I
have
come
across
enough
Africans
who
have
no
sense
of
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gesangsparts
wird
jedes
Wort
akkurat
und
mit
einem
natürlichen
Rhythmusgefühl
wiedergegeben.
It
accurately
reproduces
each
word
of
vocal
parts
with
a
natural
and
physical
feel
for
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
barocke
Spielkunst
auf
kubanisches
Rhythmusgefühl
trifft?
What
happens
when
Baroque
artistry
meets
Cuban
rhythm?
ParaCrawl v7.1
Das
Rhythmusgefühl
in
sich
zu
haben,
hilft
viel.
Having
the
sense
of
rhythm
inside
you
helps
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
überhaupt
kein
Rhythmusgefühl.
You
have
absolutely
no
sense
of
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
dazu
liebe
ich
Dave
und
er
findet,
ich
habe
ein
gutes
Rhythmusgefühl.
In
my
situation,
I
love
Dave
and
Dave
thinks
that
I
have
a
decent
sense
of
rhythm.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
beiliegenden
M-1
Digital
Metronom
von
Rocktile
verbessern
Sie
Ihr
Timing
und
schulen
Ihr
Rhythmusgefühl!
With
the
included
M-1
Digital
Metronome
from
Rocktile
you
improve
your
timing
and
train
your
sense
of
rhythm!
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
für
das
Werk
Peter
Webers
sind
seine
überbordende
Phantasie
und
sein
ausgeprägtes
Rhythmusgefühl.
Peter
Weber’s
work
is
marked
by
his
abundant
imagination
and
his
strong
sense
of
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorschulalter
entwickeln
sich
die
Leistungsfähigkeit
des
Gedächtnisses,
das
Rhythmusgefühl
sowie
das
Gedächtnis
für
Tonfolgen.
At
pre-school
age
the
potential
of
the
memory,
the
sense
of
rhythm
and
the
memory
for
tone
sequences
are
being
developed.
CCAligned v1
Im
hellenistischen
Griechischen
sind
die
Feinheit,
der
Rhythmusgefühl
und
die
literarische
Delikatesse
verschwunden.
In
Hellenistic
Greek
the
subtlety,
the
sense
of
rhythm,
and
the
literary
delicacy
have
grown
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
richtigen
Musik
im
Hintergrund
kann
die
Motivation
bzw.
das
Rhythmusgefühl
noch
gesteigert
werden.
And
with
the
right
music
in
the
background,
the
motivation
or
sense
of
rhythm
can
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Deren
Merkmale
waren
das
starke
Rhythmusgefühl
und
die
Verwendung
von
Blue
Notes
beim
Singen.
It
was
marked
by
its
strong
rhythmic
feeling
and
the
use
of
blue
notes
in
the
songs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
taktvolle
Musikspiel
bietet
13
verschiedene
Spielvarianten
voller
witziger
Aktion
und
beweist
treffsicheres
Rhythmusgefühl.
This
tactful
music
game
offers
13
different
games
full
of
witty
action
and
proves
unerring
sense
of
rhythm.
ParaCrawl v7.1