Übersetzung für "Riementrieb" in Englisch

Derartige Antriebskonfigurationen können Getriebe mit Riementrieb, Rädergetriebe oder Rutschkupplung umfassen;
Such driving arrangements may include transmissions using a belt-drive, gearbox or slipping coupling.
DGT v2019
Die Luftturbine 15 ist über einen Riementrieb 14 mit der Bürste 9 verbunden.
The air turbine 15 is connected via a belt drive 14 with the brush 9.
EuroPat v2
Dieses Mittel kann als Riementrieb, Zahnradtrieb oder einem ähnlichen Element bestehen.
This means may be, for example, a belt drive, a gear drive, or a similar element.
EuroPat v2
Die Bürsten­walze 5 wird durch den Elektromotor 8 über den Riementrieb 9 angetrieben.
The brush roller 5 is driven by the electric motor 8 via the belt drive 9.
EuroPat v2
Die Förderzylinder 3 sind vom Antriebsmotor 12 über einen Riementrieb 17 angetrieben.
The feeding cylinders 3 are driven by a drive motor 12 via a belt drive 17.
EuroPat v2
Der Riementrieb 25 wird gegenläufig zu den Vorschubrollen 15 angetrieben.
The belt drive 25 is driven in the direction opposite to that of the feed rollers 15.
EuroPat v2
Realisiert ist dieser Antrieb als Riementrieb.
This drive is effected as a belt drive.
EuroPat v2
Für jede Arbeitsposition ist ein getrennt einschwenkbarer Riementrieb 22 vorgesehen.
A belt drive 22 which can be pivoted inwards separately is provided for each working position.
EuroPat v2
Zusätzlich werden die Schwingungen durch den Riementrieb 13 abgeschwächt.
In addition, the vibrations are dampened by the belt drive 13.
EuroPat v2
Der Riementrieb ist zweckmäßigerweise seitlich vom Schlitten bzw. der Schlittenbahn angeordnet.
The belt drive is preferably disposed laterally from the carriage or from the carriage track.
EuroPat v2
Es sind jedoch andere Verbindungsmöglichkeiten, wie etwa ein Riementrieb denkbar.
However, other connection possibilities are available, such as for example, a belt drive.
EuroPat v2
Der Changierantrieb kann beispielsweise durch eine Kehrgewindewelle oder einen Riementrieb gebildet sein.
The traverse drive may be formed by a cross-spiralled roll or a belt drive.
EuroPat v2
Das Antriebsritzel 80 kann beispielsweise über einen Riementrieb mit dem Antriebsmotor verbunden sein.
The drive pinion 80 may for example be connected to the drive motor by means of a belt drive.
EuroPat v2
Durch den Riementrieb ist die Pumpe leicht zugänglich.
The pump is easily accessible due to the belt drive.
EuroPat v2
Es kann ein Riementrieb, der etwas Reibung erzeugt, verwendet werden.
It is possible to use a belt drive which produces some friction.
EuroPat v2
Ob alle Scheiben im Riementrieb fluchten, misst das LASER TOOL.
The LASER TOOL measures whether all the pulleys in the belt drive are aligned.
ParaCrawl v7.1
Der rotierende Schwungring stabilisiert den Riementrieb.
The rotating flywheel stabilizes the belt drive.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zum Riementrieb 45 kann auch ein Kettenantrieb vorgesehen sein.
As an alternative to the belt drive 45, a chain drive can also be provided.
EuroPat v2
Die Welle 7 wird über eine Riemenscheibe 13 im Riementrieb eines Verbrennungsmotors angetrieben.
Shaft 7 is driven via a belt pulley 13 in the belt drive of a combustion engine.
EuroPat v2
Über einen Riementrieb 24 steht der Elektromotor mit der Kehrwalze in Drehverbindung.
The electric motor is in rotational connection with the sweeping roller via a belt drive 24 .
EuroPat v2
Jeder zweite Tragbalken ist an einem ersten Riementrieb angekoppelt.
Each second carrier beam is coupled to a first belt drive.
EuroPat v2
Weiterhin wird eine Erhöhung der Lebensdauer der Lagerung aller Wellen im Riementrieb erreicht.
Furthermore, the service life of all the shaft bearings in the belt drive is increased.
EuroPat v2
Alternativ kann die Zahnradkette durch einen Riementrieb ersetzt werden.
Alternatively, the gearwheel chain may be replaced by a belt drive.
EuroPat v2
Bevorzugt kann der Riementrieb antriebsseitig an die Häckselvorrichtung gekoppelt sein.
Preferably, the belt drive is coupled to the chopping mechanism on the drive side.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Riementrieb durch einen Stufenantrieb antreibbar sein.
Preferably, the belt drive is driven by a step drive.
EuroPat v2
Alternativ kann der Riementrieb durch einen Variator antreibbar sein.
As an alternative, the belt drive is driven by a variator.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Riementrieb als Kupplung verwendbar sein.
The belt drive is used as a clutch in particular.
EuroPat v2