Übersetzung für "Rippen gebrochen" in Englisch

Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.
Tom fell off the roof and broke three ribs.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte mir fast die Rippen gebrochen, als er mich umarmte.
Tom almost cracked my ribs when he hugged me.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem hat sie noch zwei Rippen gebrochen.
She's also got two broken ribs.
OpenSubtitles v2018
Er hat ihm bereits ein paar Rippen gebrochen!
He had to have some ribs taped.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir ein paar Rippen gebrochen.
I think I cracked a couple of ribs.
OpenSubtitles v2018
Gott, Sie haben mir die Rippen gebrochen.
Jesus guy, you... busted my ribs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm seine Rippen nicht gebrochen.
I didn't break his ribs.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass die Rippen gebrochen sind aber böse geprellt.
I don't think your ribs are broken, but... they're pretty badly bruised.
OpenSubtitles v2018
Seine Nase und fast alle seine Rippen sind gebrochen.
His nose and half his ribs are broken.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein, zwei Rippen gebrochen.
You got maybe one, two broken ribs.
OpenSubtitles v2018
Nase und Rippen gebrochen, Becken vielleicht auch, Schädeltrauma möglich.
Broken nose, broken ribs, maybe broken pelvis, probable head injury.
OpenSubtitles v2018
Beaulieu hat der Puppe drei Rippen gebrochen.
Beaulieu broke three of the mannequin's ribs.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Sie haben meinem Mann die Rippen gebrochen.
I think you broke my man's ribs.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt mir fast meine Rippen gebrochen.
You almost broke my ribs.
OpenSubtitles v2018
Der hat ein paar Rippen gebrochen.
I think he broke some ribs.
OpenSubtitles v2018
Hat ihm den Kiefer und ein paar Rippen gebrochen.
Broke his jaw, few ribs.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir ein paar Rippen gebrochen.
You cracked a few ribs.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, diese verrückte Schlampe hat mir meine Rippen gebrochen.
I think this crazy bitch broke my ribs.
OpenSubtitles v2018
Sie haben fast meine Rippen gebrochen.
Damn near busted my ribs.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ich habe ein paar Rippen gebrochen.
Oh, I think, I think I cracked a couple of ribs.
OpenSubtitles v2018
Du hast seine Rippen gebrochen, als du ihn getreten hast.
You broke his ribs when you kicked him.
OpenSubtitles v2018
Und sich acht Rippen gebrochen zu haben?
And breaking eight ribs?
OpenSubtitles v2018
Dieser Kerl da hat mir drei Rippen gebrochen bei einer Umarmung.
Listen to me. Now this guy here, he's cracked three of my ribs giving me a hug.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, ich hab mir die Rippen gebrochen.
My ribs are still a little sore.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mindestens drei Rippen gebrochen und einen Haarrissbruch im Handgelenk.
You got at least three cracked ribs and a hairline fracture to your wrist.
OpenSubtitles v2018
Ist über Mitch hergefallen, hat zwei seiner Rippen gebrochen.
Came at Mitch, broke two of his ribs.
OpenSubtitles v2018
Eine Eurer Rippen ist gebrochen, Sire.
One of your ribs is broken, sire.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe