Übersetzung für "Risiko ausgesetzt" in Englisch

Kleine Kinder, die an Hauptstraßen leben, sind einem ständigen Risiko ausgesetzt.
Young children who live beside main roads are essentially exposed to a continuous risk.
Europarl v8
Doch Millionen Menschen bleiben dem Risiko weiterhin ausgesetzt.
But millions remain at risk.
News-Commentary v14
Auch Küstengebiete sind dem Risiko von Überschwemmungen ausgesetzt.
Coastal areas are also at risk of flooding.
TildeMODEL v2018
Auch Personen mit Behinderungen sind einem hohen Risiko ausgesetzt.
Also, persons with disabilities are at a significant risk.
TildeMODEL v2018
Der Auftragnehmer ist somit einem konkreten und wahrscheinlich unversicher­baren Risiko ausgesetzt.
The supplier is thus put at a material but probably uninsurable risk.
TildeMODEL v2018
Tut mir Leid, dass ich dich einem Risiko ausgesetzt habe.
I'm so sorry to have exposed you to any risk.
OpenSubtitles v2018
Österreichische Kinder sind einem nahezu ebenso großen Risiko ausgesetzt.
Austrian children are at almost the same risk.
TildeMODEL v2018
Unternehmen mit Marktmacht sind dem Risiko ausgesetzt, daß sie die Wettbewerbsregeln verletzen.
Companies holding market power are exposed to the risk of violating the competition rules.
TildeMODEL v2018
Bisher haben sie unsere Gemeinschaft nur einem Risiko ausgesetzt.
S-So far, all they've done is put our community at risk.
OpenSubtitles v2018
Beides davon hat meine Officers einem Risiko ausgesetzt.
Both of which put my officers at risk.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Familie einem Risiko ausgesetzt, deine Schwester in Gefahr gebracht.
You put your family at risk, your sister in danger.
OpenSubtitles v2018
Du hast meine Kinder und mich einem Risiko ausgesetzt.
You put me and my children at risk.
OpenSubtitles v2018
Die Patienten waren nie einem Risiko ausgesetzt und ich bin kein Drogenabhängiger.
I did not put patients at risk, and I'm not a drug addict.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Frau einem Risiko ausgesetzt als du ihren Mann getötet hast.
You put the woman at risk when you killed her husband.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich einem Risiko ausgesetzt.
You put yourself at risk.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sie diesem Risiko ausgesetzt.
You put them at risk.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie keinem Risiko ausgesetzt.
I'm not the one who put her at risk.
OpenSubtitles v2018
Vor allem Schiffe auf dem Schwarzen Meer sind einem besonders großen Risiko ausgesetzt.
In particular, vessels sailing to the Black Sea run a much higher risk.
GlobalVoices v2018q4
Der Kontaktmit „Kunden" erhöht das Risiko, Gewalt ausgesetzt zu sein.
Contact with 'customers' or clients increases the risk of being faced with violence.
EUbookshop v2
Du hast uns mit deinen betrügerischen, illegalen Bewegungen alle einem Risiko ausgesetzt.
You put us all at risk with your deceitful, illegal moves.
OpenSubtitles v2018
Junge Arbeitnehmer sind einem höheren Risiko ausgesetzt.
Young people starting work are more at risk.
EUbookshop v2
Rebecca hat ZBZ einen viel größerem Risiko ausgesetzt.
Rebecca was putting the ZBZ house at a much greater risk.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, dass ich die Schwesternschaft einem Risiko ausgesetzt habe.
I'm sorry I put the sisterhood at risk.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe