Übersetzung für "Risikoaufklärung" in Englisch

Bitte lesen Sie unsere vollständige Risikoaufklärung.
Please read our full Risk Disclosure Statement.
CCAligned v1
Bitte klicken Sie hier, um die vollständige Risikoaufklärung zu lesen .
Please click here to read full risk warning .
ParaCrawl v7.1
Erste-Hilfe-Kurse und Risikoaufklärung alsbesondere Interventionen zur Verhinderung einer tödlichen Überdosierung gewinnen zunehmend an Bedeutung.
First aid training and risk education havebecome more prominent as particular interventions toprevent fatal overdoses.
EUbookshop v2
In den vergangenen Jahren hat der Handel mit Chemikalien schneller zugenommen als die Risikoaufklärung über Chemikalien.
In the past, the movement of chemicals in world trade has grown faster than the flow of information about their risks.
EUbookshop v2
Text mit der Risikoaufklärung und dem Ausschluss der Haftung für Entscheidungen, die der Benutzer trifft.
A text with a warning of risks and a disclaimer of the decisions made by the user
CCAligned v1
Südsudan kommt nicht zur Ruhe. Im Kriegsgebiet hat die Risikoaufklärung hohe Priorität.
South Sudan cannot find peace. Risk education is a top priority in war zones.
CCAligned v1
Diese Maßnahmen werden wie auch die Maßnahmen zur Risikoaufklärung und zur Opferhilfe im Rahmen von Gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates über Antipersonenminen, durchgeführt und schließen häufig faktisch auch die Räumung anderer Arten von Blindgängern ein.
These operations, like our initiatives to raise awareness of the risks and help victims, are carried out by virtue of Community instruments, in particular the Parliament and the Council regulation on anti-personnel landmines, and in practice often involve the removal of other unexploded ordnance.
Europarl v8
Der Spezialist sollte das jährlich auszufüllende Formular zur Bestätigung der Risikoaufklärung zu Behandlungsbeginn und während jeder jährlichen Beurteilung mit der Patientin besprechen und sicherstellen, dass sie den Inhalt verstanden hat.
The specialist should discuss the annual risk acknowledgement form, at initiation and during each annual review and ensure that the patient has understood its content.
ELRC_2682 v1
Ein jährlich auszufüllendes Formular zur Bestätigung der Risikoaufklärung ist vom Spezialisten zu Behandlungsbeginn und während jeder jährlichen Beurteilung der Behandlung mit Valproat zu verwenden.
An annual risk acknowledgement form needs to be used at time of treatment initiation and during each annual review of valproate treatment by the specialist.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird mit Ihnen das jährlich auszufüllende Formular zur Bestätigung der Risikoaufklärung besprechen und Sie bitten, es zu unterschreiben, und es dann behalten.
Your doctor will discuss the Annual Risk Acknowledgement Form and will ask you to sign it and keep it. You will also receive a Patient Card from your pharmacist to remind you of valproate risks in pregnancy.
ELRC_2682 v1
Die Einbindung von Programmen für den Austausch oder die Ausgabe von Nadeln und Spritzen in das Dienstleistungsangebot von Drogendiensten, das gemeinsame Angebot von Risikoaufklärung und Beratungsdiensten sowie die Überweisung von Drogenkonsumenten in Behandlungseinrichtungen sind in der EU stark verbreitet.
Specialised agencies that provide needle and syringe programmes can have other important public health roles, for example, assessing and raising the awareness for risk behaviour among clients, motivating them to get tested and vaccinated, as well as providing a conduit to primary healthcare and drug treatment.
EUbookshop v2
Risikoaufklärung ist ein unbedingtes „Muss", wenn wir für die Zukunft Si­cherheit und Gesundheit der Erwerbs­tätigen groß schreiben und Unfälle möglichst vermeiden wollen.
Risk education is a 'must' if we are to create a safe and healthy workforce in the future and reduce accidents.
EUbookshop v2
Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Nutzungsbedingungen, die Risikoaufklärung, die Richtlinien für Interessenkonflikte und die Grundsätze für die Auftragsausführung vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert habe und dass ich volljährig bin und die Tradingkonditionen für mich bindend sind.
By submitting this form, I acknowledge that I have fully read, understood and agreed to the Terms of Use, Risk Disclosure, Conflict of Interest and Order Execution policies and that I am of legal age to be bound by the trading conditions.
CCAligned v1
Urologin Dr. Stefanie Ponce aus Guatemala beschreibt, wie Ada bei der Risikoaufklärung und Prävention chronischer Krankheiten helfen kann.
Guatemalan urologist Dr. Stefanie Ponce describes how Ada can create awareness and lead to chronic illness prevention.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahr bekamen zwei Millionen Syrer Risikoaufklärung in Schulen und Gemeinden, und mehr als 5.400 Menschen erhielten körperliche Rehabilitationsmaßnahmen.
Last year, more than 2 million Syrians received risk education in schools and communities, and more than 5,400 people received physical rehabilitation services.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie auch unsere Risikoaufklärung und rechtliche Dokumentation durch und stellen Sie sicher, dass Ihnen die involvierten Risiken angesichts Ihrer persönlichen Umstände vollkommen bewusst sind, bevor Sie sich dazu entscheiden, unsere Dienste in Anspruch zu nehmen.
Please consider our Risk Disclosure Statement and legal documentation and ensure that you fully understand the risks involved in light of your personal circumstances before you decide whether to acquire our services.
ParaCrawl v7.1
Handel mit CFDs ist mit Risiken verbunden und könnte zum Verlust ihrer Einlage führen. Bitte handeln Sie mit Bedacht. Bitte lesen Sie die Risikoaufklärung.
Trading CFDs carries risk and could result in the loss of your deposit, please trade wisely. Read full Risk Disclosure.
CCAligned v1
Risiko-Warnung: Forex- und CFD-Trading beinhaltet ein erhebliches Risiko für Ihr investiertes Kapital. Bitte lesen und stellen Sie sicher, dass Sie unser folgendes Dokument vollkommen verstanden haben Risikoaufklärung.
Risk Warning: Forex and CFD Trading involve a significant risk to your invested capital. Please read and ensure you fully understand our Risk Disclosure.
CCAligned v1
Risikowarnung: Der Forex- und CFD-Handel birgt ein erhebliches Risiko für Ihr investiertes Kapital. Bitte lesen Sie unsere Risikoaufklärung und stellen Sie sicher, dass Sie sie vollständig verstehen.
Risk Warning: Forex and CFD trading involves significant risk to your invested capital. Please read and ensure you fully understand our Risk Disclosure.
CCAligned v1
Die Aufnahmediagnose des Patienten wird durch den behandelnden Arzt im UKM festgestellt. Der behandelnde Arzt des UKM informiert den Patienten bei der Ankunft über die Art der Behandlung und führt eine sog. Risikoaufklärung durch.
The patient’s admission diagnosis is established by the attending physician at UKM, who informs the patient at the time of his/her arrival about the kind of treatment to be given and explains the risks involved.
ParaCrawl v7.1
Alle Formen von Investitionen sind mit Risiken behaftet. Solche Investitionen mögen nicht für jeden geeignet sein und können zu Verlusten jenseits der persönlichen Schwelle führen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die dazugehörigen Risiken und Kosten vollständig verstehen, indem Sie die Aussage zur Risikoaufklärung lesen.
All forms of investments carry risks. Such investments may not be suitable for everyone and can result in losses beyond personal threshold. Please ensure that you fully understand the risks and costs involved by reading the Risk Disclosure statement.
CCAligned v1
In 39,6 Prozent der Fälle wurden folgende Behandlungs- und/oder Aufklärungsfehler festgestellt: Die Asepsis wurde nicht eingehalten, die Indikation fehlte, die Injektionen erfolgten in zu dichter Folge und zu hoher Dosierung, Infektionen wurden verkannt, Fehlinjektionen wurden verabreicht, die Risikoaufklärung fehlte und es gab Organisations- und Dokumentationsfehler. Schlussfolgerung: Die Injektion von Glukokortikoiden muss streng den Angaben der Hersteller zur Galenik, zu den Mengen pro Injektion und den Injektionsintervallen folgen.
In 39.6% of cases, treatment errors or patient information errors of the following types were found: aseptic technique was not maintained, injections were performed in the absence of an indication, time intervals between injections were too short, excessive doses were administered, infections were not diagnosed, erroneous injections were performed, patients were not informed of the risks, and there were errors of organization and documentation.
ParaCrawl v7.1