Übersetzung für "Risikofaktoren" in Englisch

In Zusammenhang mit Fusariuminfektion und Mykotoxinbildung wurden mehrere Risikofaktoren ermittelt.
In connection with Fusarium infection and Mycotoxin formation several risk factors have been identified.
DGT v2019
Aber diese Grafik berücksichtigt alle diese bereits bekannten Risikofaktoren.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.
TED2020 v1
Begleitend zur Korrektur anderer Risikofaktoren und kardioprotektiver Therapie (siehe 5.1).
Cardiovascular prevention Reduction of cardiovascular mortality and morbidity in patients with manifest atherosclerotic cardiovascular disease or diabetes mellitus, with either normal or increased cholesterol levels, as an adjunct to correction of other risk factors and other cardioprotective therapy (see section 5.1).
EMEA v3
Die repräsentativen Risikofaktoren für diese Analyse waren:
Representative risk factors for these analyses were:
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist geboten, wenn bei gestillten Säuglingen Risikofaktoren für eine QTc-Verlängerung vorliegen.
Caution should be exercised in case of QTc prolongation risk factors in breast-fed infants.
ELRC_2682 v1
Allerdings traten einige Fälle bei Patienten ohne vorbestehende Risikofaktoren auf.
However, some cases occurred in patients without pre-existing risk factors.
ELRC_2682 v1
Für 3 von 9 Patienten waren keine Informationen über kardiovaskuläre Risikofaktoren verfügbar.
No information on the presence of cardiovascular risk factors was available for 3 out of 9 patients.
ELRC_2682 v1
Es konnten hierbei keine Risikofaktoren identifiziert werden.
No risk factors were identified.
ELRC_2682 v1
Zu den Risikofaktoren zählen Rauchen, Bluthochdruck, Diabetes und hohe Blutcholesterinspiegel.
Risk factors include smoking, high blood pressure, diabetes and high blood cholesterol.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise ist diese Zunahme zum Teil auch auf andere Risikofaktoren zurückzuführen.
Some of this increase may be due to other risk factors.
ELRC_2682 v1
Zu Risikofaktoren hinsichtlich Suizidalität bei Depression siehe vorhergehender Abschnitt.
Concerning risk factors for suicidality in depression, see above.
EMEA v3
Diese Ereignisse wurden vorwiegend bei Patienten mit weiteren Risikofaktoren für eine QTc-Verlängerung beobachtet.
These events were observed predominantly among patients with further risk factors for QTc prolongation.
EMEA v3
Risikofaktoren dafür sind höhere Anfangsdosierungen bzw. rascherer Dosisanstieg als empfohlen, und Niereninsuffizienz.
Risk factors for the development of these reactions include higher than recommended starting dose, faster dose escalation at higher steps than recommended, and renal failure.
EMEA v3
Thrombosen können auch auftreten, wenn keine bekannten Risikofaktoren vorliegen.
Thrombosis may also occur in the absence of known risk factors.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, Patienten mit diesen Risikofaktoren engmaschig zu überwachen.
Closer monitoring is recommended in patients with these risk factors.
ELRC_2682 v1
Siehe Abschnitt 4.4 für Einzelheiten zu Risikofaktoren und Überwachungsempfehlungen.
Please refer to section 4.4 for details on risk factors and monitoring recommendations.
ELRC_2682 v1
Die meisten dieser Patienten hatten vorbestehende kardiovaskuläre Risikofaktoren.
Most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.
ELRC_2682 v1
Ein modifiziertes oder geschwächtes Immunsystem sowie genetische oder Umweltfaktoren können ebenfalls Risikofaktoren darstellen.
A modified or weakened immune system as well as genetic or environmental factors can also constitute risk factors.
ELRC_2682 v1
Vorsicht ist besonders bei Patienten mit zusätzlichen Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse geboten.
Caution should be used especially in patients with additional risk factors for thromboembolic events.
ELRC_2682 v1
Keiner dieser Risikofaktoren erlaubt eine zuverlässige Vorhersage einer Nierensteinbildung während der ZonegranTherapie.
None of these risk factors can reliably predict stone formation during zonisamide treatment.
ELRC_2682 v1
Bei Vorliegen zusätzlicher Risikofaktoren für Blutungen ist eine häufigere Überwachung in Erwägung ziehen.
Consider more frequent monitoring if additional risk factors for bleeding are present.
ELRC_2682 v1
Kardiale Toxizität kann unter Pixuvri jedoch auch ohne Vorliegen kardialer Risikofaktoren auftreten.
Cardiac toxicity with Pixuvri may occur whether or not cardiac risk factors are present.
ELRC_2682 v1