Übersetzung für "Risikoliste" in Englisch
Das
Land
steht
auf
keiner
gesonderten
Risikoliste
für
seuchenartige
Epidemien.
The
country
isn't
on
any
risk
list
of
epidemics.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
erkannten
Risiken
werden
transparent
in
einer
für
Sie
aufbereiteten
Risikoliste
ausgewiesen
und
bewertet.
All
identified
risks
are
reported
and
evaluated
transparently
in
a
risk
list
prepared
specifically
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ecuador
wird
als
einziges
lateinamerikanisches
Land
auf
der
jährlichen
Risikoliste
des
Committee
to
Project
Journalism
(CPJ)
geführt.
Ecuador
is
the
only
Latin
American
country
featured
on
the
Committee
to
Project
Journalists'
(CPJ)
annual
Risk
List.
GlobalVoices v2018q4
Die
Risikoliste
zeigt
Länder,
in
denen
sich
die
Pressefreiheit
im
Jahr
2013
negativ
entwickelt
hat,
nicht
jene,
in
denen
die
Verhältnisse
generell
am
schlechtesten
sind.
Those
places
on
the
Risk
List
are
not
the
worst
press
freedom
offenders,
but
rather
spots
where
CPJ
documented
the
most
significant
deterioration
of
the
media
climate
during
2013.
GlobalVoices v2018q4
Ungewaschene
Hände,
Spültücher,
Schneidebretter
und
andere
Küchengeräte,
die
mit
rohen
Lebensmitteln
in
Kontakt
kommen,
stehen
auf
der
Risikoliste.
Unwashed
hands,
dishcloths,
chopping
boards
or
any
kitchen
utensil
that
has
been
in
contact
with
raw
food
are
all
high
on
the
risk
list.
ParaCrawl v7.1
Für
Chicago
ergab
eine
Analyse
des
Beratungshauses
Rand
im
September
2016,
dass
Risikoliste
und
Polizeibesuche
weder
die
Mordrate
senkten
noch
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
jemand
in
eine
Schießerei
verwickelt
würde.
For
Chicago,
an
analysis
by
the
consulting
firm
RAND
in
September
2016
showed
that
the
risk
list
and
police
visits
neither
reduced
the
murder
rate,
nor
the
likelihood
of
someone
being
involved
in
a
shooting.
ParaCrawl v7.1
Der
Lobbyeinfluss
von
CEFIC
hatte
auch
geholfen,
ein
frühes
Publikationsdatum
der
Sektoren
auf
der
Risikoliste
zu
sichern,
die
von
dem
Versteigerungsprozess
ausgenommen
waren.
Lobbying
by
Cefic
also
helped
secure
an
early
publication
date
of
the
list
of
‘at
risk’
sectors,
which
are
to
be
excluded
from
the
auction
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
wurde
mit
15
Jahren
schwanger
und
ihr
erster
Sohn
stand
schon
bevor
er
auf
die
Welt
kam
auf
der
"Risikoliste"
des
Sozialamtes.
She
herself
became
pregnant
at
the
age
of
15,
and
her
first
son
was
listed
as
at
risk
by
the
social
department
even
before
he
was
born.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
nach
den
Treffen
zwischen
CEFIC
und
der
Kommission,
hatten
sie
es
geschafft,
einen
Platz
für
beide,
den
Kunstdünger
und
die
Nitrogenverbindungen
auf
der
so
bedeutenden
Risikoliste
zu
sichern.
However,
after
meetings
between
Cefic
and
the
Commission,
it
succeeded
in
securing
a
place
for
both
the
fertiliser
and
nitrogen
compound
sectors
on
the
all-important
'at
risk'
list.
ParaCrawl v7.1