Übersetzung für "Ritterstand" in Englisch
Die
Statthalter
der
Provinz
waren
Präfekten
aus
dem
Ritterstand.
The
governors
of
the
province
were
prefects
from
the
Equestrian
order.
Wikipedia v1.0
Für
sein
umsichtiges
Verhalten
wurde
ihm
der
Ritterstand
zuerkannt.
He
was
awarded
with
a
knighthood
for
this
action.
Wikipedia v1.0
Er
kam
aus
einer
angesehenen
Familie
und
gehörte
zum
Ritterstand.
He
came
from
a
distinguished
family
and
belonged
to
the
equestrian
order.
Wikipedia v1.0
Kurz
vor
seinem
Tod
wurde
er
in
den
Ritterstand
erhoben.
He
was
knighted
for
his
services
shortly
before
his
death
in
1942.
Wikipedia v1.0
Als
überzeugter
Demokrat
lehnte
Forster
1949
die
Erhebung
in
den
Ritterstand
ab.
He
declined
a
knighthood
in
1949
and
was
made
a
Companion
of
Honour
in
1953.
Wikipedia v1.0
Hytner
wurde
im
Jahre
2010
in
den
Ritterstand
erhoben.
Hytner
was
knighted
in
the
2010
New
Year
Honours
for
services
to
drama.
Wikipedia v1.0
Als
erster
Rabbiner
wurde
er
1923
in
den
Ritterstand
erhoben.
He
was
the
first
British
rabbi
to
be
granted
a
knighthood,
when
he
was
knighted
in
1923.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
Neujahrsehrungen
2014
wurde
er
zudem
in
den
Ritterstand
erhoben.
He
was
knighted
in
the
2014
New
Year
Honours
for
services
to
economics
and
social
science.
Wikipedia v1.0
Eigentlich
war
es
eher
ein
Scherz
über
den
Ritterstand.
It
was
just
a
joke,
really.
About
the
knighthood.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Vermögen
gefunden,
um
dir
den
Ritterstand
zu
kaufen.
I
see
you've
found
the
fortune
you
needed
to
buy
your
knighthood.
OpenSubtitles v2018
Sie
bietet
den
Ritterstand
jenem
an,
der
Sansa
Stark
findet.
She's
offering
a
knighthood
to
whomever
finds
Sansa
Stark.
OpenSubtitles v2018
Geoff
ist
auf
dem
besten
Wege
in
den
Ritterstand.
Geoff's
well
on
his
way
to
becoming
a
knight.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
mein
Ritterstand
wichtig.
I
care
about
my
knighthood!
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurde
er
1951
in
den
nichterblichen
Ritterstand
erhoben.
Bowra
was
knighted
in
1951
and
was
appointed
a
Companion
of
Honour
in
1971.
Wikipedia v1.0
Die
werden
dich
wieder
in
den
Ritterstand
setzen.
They'll
restore
your
knighthood,
of
course
they
will.
OpenSubtitles v2018
Aber
können
Sie
Ihren
Ritterstand
für
irgendwas
verwenden?
So
can
you
use
your
knighthood
for
anything
or
is
it
just
...
QED v2.0a
Er
wurde
1853
in
den
Ritterstand
erhoben.
He
was
1853
elevated
into
the
knight
rank.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
September
1866
erhält
Viktor
Seßler
den
Adels-
und
Ritterstand.
On
September
1,
1866
replaced
Viktor
Sessler
the
nobility
and
knighthood.
WikiMatrix v1
September
2012
wurde
Howarth
von
Königin
Elisabeth
als
Knight
Bachelor
in
den
Ritterstand
erhoben.
After
the
2012
reshuffle,
he
was
recommended
for
a
knighthood
and
was
appointed
a
Knight
Bachelor
on
20
September
2012.
Wikipedia v1.0