Übersetzung für "Roadshow" in Englisch
Ich
bin
ihr
mal
bei
einer
Roadshow
mit
Dick
Clark
begegnet.
I
met
her
once
at
a
Dick
Clark
road
show.
OpenSubtitles v2018
Vor
ihrer
Ausstrahlung
wird
jeder
Mitgliedstaat
von
der
Roadshow
der
Help-Kampagne
aufgesucht.
Before
the
adverts
are
aired,
each
Member
State
will
have
been
visited
by
the
HELP
campaign
roadshow.
TildeMODEL v2018
Was
ist
der
Routenplan
der
Roadshow?
What
is
the
planned
itinerary
for
the
roadshow?
TildeMODEL v2018
Nun,
dann
lasst
uns
dieses
antike
auf
der
Roadshow
erhalten.
Well,
then
let's
get
this
antique
on
the
roadshow.
OpenSubtitles v2018
Aber
"Antiques
Roadshow"
hat
unglaubliche
Quoten.
Mate,
Antiques
Roadshow
has
a
big
audience
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Teams
von
der
Roadshow
zurückkommen,
werden
wir
unsere
City-Tour
starten.
Once
we
work
the
teams
out
on
the
road,
we're
coming
back
here
to
kick
off
our
official
big
city
tour.
OpenSubtitles v2018
Die
Auszeichnung
beinhaltet
neben
einem
Preisgeld
die
Durchführung
einer
deutschlandweiten
Roadshow
des
Gewinnerfilms.
The
award
includes
prize
money
in
addition
to
the
implementation
of
a
German-wide
roadshow
of
the
winning
film.
WikiMatrix v1
Für
seine
Moderation
der
Sendung
YOU
FM
Roadshow
bekam
er
seinen
ersten
Radiopreis.
For
his
presentation
of
YOU
FM
Roadshow,
he
earned
his
first
radio
gig.
WikiMatrix v1
Er
wurde
bekannt
als
Mitglied
der
Komödiengruppe
The
Ken
Campbell
Roadshow.
He
came
to
prominence
as
a
member
of
the
experimental
theatre
troupe
"The
Ken
Campbell
Roadshow".
WikiMatrix v1
Im
Oktober
2016
war
das
Haus
Thema
der
Antiques
Roadshow
von
BBC
One.
In
October
2016
the
house
was
the
venue
for
BBC
One's
Antiques
Roadshow.
WikiMatrix v1
Die
Roadshow
beschäftigt
sich
schwerpunktmäßig
mit
erfolgreichen
Strategien
und
Best
Practices
des
BPM.
The
roadshow
will
concentrate
primarily
on
successful
BPM
strategies
and
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Nissan
organisierte
eine
Roadshow,
um
ihr
neues
Modell
Elektromodell
Leaf
zu
promoten.
Nissan
organized
a
roadshow
to
promote
its
new
electric
model
Leaf.
CCAligned v1
Auch
das
Thema
Risikomanagement
wird
wieder
mit
an
Bord
der
Roadshow
sein.
The
topic
of
risk
management
will
also
be
with
on
Board
of
the
Roadshow
again.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
den
ausführlichen
Bericht
über
die
Roadshow
in
den
USA
lesen.
Here
you
can
read
the
detailed
report
about
the
roadshow
in
the
USA.
CCAligned v1
Diese
Vorlage
liefert
eine
erste
Basis
für
solch
eine
Produktreise
(Roadshow).
This
template
provides
an
initial
basis
for
such
a
roadshow.
CCAligned v1
Eine
Roadshow
bietet
hierfür
die
optimale
Plattform!
A
roadshow
is
the
ideal
platform!
CCAligned v1
Mit
einer
eigenen
Roadshow
bringt
DMG
MORI
dieses
Zukunftsthema
direkt
zu
seinen
Kunden.
DMG
MORI
is
bringing
this
future
topic
directly
to
its
customers
with
its
own
roadshow.
ParaCrawl v7.1
Am
18.
September,
kam
der
heiß
Alibaba
globalen
Roadshow
zu
Ende.
On
September
18th,
the
hot
Alibaba's
global
road
show
came
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
In
einem
exklusiven
Workshop
wurden
Fallbeispiele
zum
Thema
Roadshow
und
Wanderausstellung
gezeigt.
Case
studies
of
roadshows
and
travelling
exhibitions
were
presented
in
an
exclusive
workshop.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Samsung
Roadshow
2017
Video
im
Forum
diskutieren...
Discuss
in
our
forum
about
the
Samsung
Roadshow
2017
Video
…
ParaCrawl v7.1
Austrian
Stock
Talk
–
Kommen
Sie
per
Mausklick
mit
auf
Roadshow:
Austrian
Stock
Talk
–
Join
us
on
road
show
by
mouse
click:
ParaCrawl v7.1
Die
Roadshow
Frühlingserwachen
führte
im
Mai
quer
durch
Deutschland.
The
road
show
toured
Germany
in
May.
ParaCrawl v7.1