Übersetzung für "Roboterhand" in Englisch

Anscheinend habe ich in der echten Welt eine Roboterhand.
Apparently, in the real world, I have a robot hand.
OpenSubtitles v2018
Wieso gibst du nicht einfach zu dass dich meine Roboterhand irre macht?
Why don't you just admit that you're freaked out by my robot hand?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte meine Roboterhand für das Gute eingesetzt.
I'd have used my robot hand for good.
OpenSubtitles v2018
Die Roboterhand klemmt an deinem was?
The robot hand is stuck on your what?
OpenSubtitles v2018
Du bist ausgerutscht und in eine Roboterhand gefallen?
You slipped and fell into a robot hand?
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier eine Roboterhand, die den Penis eines Mannes umfasst.
I got a robot hand grasping a man's penis out here.
OpenSubtitles v2018
Ein aufblasbarer Balg umschließt die Roboterhand und dichtet diese gegenüber dem Durchführungsrohr ab.
An inflatable bellows surrounds the robot hand and seals it with respect to the pass-through tube.
EuroPat v2
Die Roboterhand (8) kann hinsichtlich ihrer Kinematik unterschiedlich aufgebaut sein.
Robot hand 8 can be constructed in various ways with respect to its kinematics.
EuroPat v2
Eine Roboterhand wendet den Todesgriff auf dein Gehänge an, Alter.
A robot hand's got a death grip on your junk, dude.
OpenSubtitles v2018
Die enorme Komplexität der neuen Roboterhand hat ihren Preis.
The tremendous complexity of the new robotic hand has its price.
ParaCrawl v7.1
Roboterhand spielt Schach mit einem Mann.
Robot hand playing chess with a man.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung ist im Einsatz bevorzugt an einer Roboterhand befestigt.
The device is preferably secured to a robot hand during use.
EuroPat v2
Die Roboterhand dient der Aufnahme eines Werkzeugwechselsystems.
The robot hand serves the purpose of accommodating a tool changing system.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Spritzlanze 6 an einer Roboterhand des Industrieroboters befestigt.
In this case, the spray lance 6 is attached to a robot hand of the industrial robot.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite ist das Verbindungselement mit der Roboterhand 24 verbunden.
The other end of the connecting element is connected to the robot hand (robot head) 24 .
EuroPat v2
Der dritte Spiegel 20III ist starr in der Roboterhand 24 eingebaut.
The third mirror 20 III is mounted rigidly within the robot hand 24 .
EuroPat v2
Zur Messung der translatorischen Positionsabweichung wird das an der Roboterhand angeordnete Meßsystem genutzt.
The measuring system arranged at the robot hand is used to measure the translatory positional deviation.
EuroPat v2
Positionen und Orientierungen werden durch eine schematische Roboterhand repräsentiert.
Positions and orientations are represented by a schematic robot hand.
EuroPat v2
Eine Kugel mit bekanntem Radius wird an die Roboterhand montiert.
A sphere with known radius is mounted on the hand of the robot.
EuroPat v2
Auch bei Wechselkupplungen lässt sich immer nur ein Werkzeug mit der Roboterhand koppeln.
Only one tool can be coupled with the robot hand in case of change couplings as well.
EuroPat v2
Die Besucher konnten ihre Messeerfrischung direkt aus der Roboterhand entnehmen.
Visitors could receive their refreshment directly from the robot hand.
ParaCrawl v7.1
Auch die Greifer der Automation wechseln im Greiferbahnhof automatisch die Roboterhand.
Even the automated grippers automatically change the robot hand in the gripper station.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Sensor ist auf einer Roboterhand montierbar.
The compact sensor can be mounted into a robotic gripper.
ParaCrawl v7.1
Diese komplexe 3D-gedruckten Roboterhand nicht nur die Tomate nehmen, sondern auch fühlt.
This complex 3D printed robotic hand not only take the tomato, but also feels.
ParaCrawl v7.1
Wer bekommt die Roboterhand zuerst?
Who's getting the robot hand first?
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wir haben keinen Code für "Roboterhand umfasst Penis eines Mannes".
I'm sorry, we don't have a code for "robot hand grasping a man's penis."
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Antrieb einer Roboterhand an einem Roboterarm, mit mehreren Gelenkwellen.
The invention concerns a device for driving a robot hand of a robot arm having a plurality of cardan shafts.
EuroPat v2