Übersetzung für "Rohrherstellung" in Englisch

Weitere Szenen stellen die Rohrherstellung, eingesetzte Schiffe und Karten des Projekts vor.
Additional scenes present the pipe production, ships deployed, and project maps.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Rohrherstellung ist dabei nur ein Glied innerhalb einer umfangreichen Prozesskette.
Tube manufacturing itself is only one part of a comprehensive process chain.
ParaCrawl v7.1
Unbegrenzte Mobilität bei der Profil- und Rohrherstellung spart Zeit und Geld.
Unlimited mobility during profile and pipe manufacture saves time and money.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, besonders schwierige Aufgaben bei der Rohrherstellung zu lösen.
It helps to solve particularly difficult tasks in pipe manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die Verknappung qualitativ hochwertiger Rohstoffe für die Rohrherstellung wird immer deutlicher spürbar.
The shortage of high-quality raw materials for tube manufacture has become increasingly evident.
ParaCrawl v7.1
Wir tun alles dafür, dass Ihre Schlauch- und Rohrherstellung sich qualitativ verbessert.
We do everything to improve the quality of your hose and pipe assembly.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier trennt sich bei der Rohrherstellung „die Spreu vom Weizen“.
It is here in pipe production that "the wheat is separated from the chaff".
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich auch unsere Bilder zur Rohrherstellung an!
Also have a look at our pictures relating to pipe manufacture!
ParaCrawl v7.1
Die Expansion setzte sich 1972 mit der Inbetriebnahme der Rohrherstellung und einer Grundierungslinie 1982 fort.
Expansion continued with the commissioning of a pipe plant in 1972 and a prepainting line in 1982.
WikiMatrix v1
Verfahren und Einrichtungen dieser Art werden namentlich für das Schmieren von Dornstangen bei der Rohrherstellung eingesetzt.
Processes and devices of the type to which the invention relates are used in particular for the lubrication of mandrel rods in the manufacturing of pipes.
EuroPat v2
Die Metallstreifen 4 können als Zwischenprodukt aufgehaspelt und für die Rohrherstellung zur Verfügung gestellt werden.
The metal slats 4 can be reeled as intermediate products and made available for tube production.
EuroPat v2
Das Unternehmen betreibt Anlagen zur Rohrherstellung in Europa, Brasilien, USA und China.
The Company operates production sites in Europe, Brazil, USA and China.
ParaCrawl v7.1
Der größere Durchmesser ist, desto breite Bandbreite Größe wird für gerade Naht zur Rohrherstellung erforderlich.
The bigger diameter, the wider strip width size is required for straight seam pipe manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann bei der Rohrherstellung der Düsensatz via Barcode oder RFID-Chip erfasst und direkt eingelesen werden.
What's more, the die set used during pipe production can also be recorded and read in directly via barcode or RFID chip.
ParaCrawl v7.1
Rohre herstellen Coils sind Spulen aus aufgerollten Flachblechbahnen und bilden die Grundlage der Rohrherstellung.
Coils are made of rolled-up strips of flat sheet and form the basis for tube production.
ParaCrawl v7.1
Die kundenspezifische Inline-Spannvorrichtung wurde sowohl bei der Rohrherstellung als auch bei Stanzanwendungen erfolgreich eingesetzt.
The custom in-line tensioner has been successfully deployed in both tube manufacturing and die cutting applications.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe setzt die Entwicklung ihrer Tätigkeiten im Öl- und Gasbereich fort und verstärkt ihre Präsenz in China sowie im Mittleren Osten, und investiert in die Rohrherstellung für Kernkraftwerke.
Vallourec continues to develop its operations in the Oil & Gas sectors, reinforcing its presence in China and the Middle East and investing in tubes for nuclear plants.
Wikipedia v1.0
Der bei der Rohrherstellung entstehende Druck ist dabei ein Vielfaches des Druckes, der zur Erzeugung von Profilen mit Vollquerschnitt benötigt wird.
The pressure developed in pipe production is many times that needed for the production of solid sections.
EuroPat v2
Als Kunststoff-Tränkungsmaterial für die Rohrherstellung kommen härtbare, niederviskose Epoxidharze in Frage, beispielsweise etwa das von der Firma CIBA-GEIGY AG, Basel, Schweiz, unter der Bezeichnung »Araldit CY 209« angebotene Harz mit dem Härter HT 972 oder andere Harz/Härter-Kombinationen, welche die gewünschten thermischen und mechanischen Festigkeiten ergeben.
Low-viscosity curable epoxy resins, for example the resin marketed by CIBA-GEIGY AG, of Basle, Switzerland, under the name "Araldit CY 209" with the curing agent HT 972, or other resin and curing agent combinations giving the required thermal and mechanical strenght, may be used as the plastics for the production of the tube.
EuroPat v2
Deshalb kann das Druckrad 8 während der gesamten Rohrherstellung den gleichen Abstand zu den Walzen 7 und der Trommel 5 beibehalten.
Accordingly, the pressure wheel may be maintained the same distance above the rollers 7 and the drum 5 during the entire production of the pipe section.
EuroPat v2
Ausgehend beispielsweise von einem Verfahren zur Rohrherstellung wie es in der deutschen Patentschrift 2 532 406 beschrieben ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Verschlußbänder vor dem Verbinden entlang der Längskante mit dem geformten noch erwärmten Schaumstoffrohr in dem selben Maß durch Einwirkung einer Zugspannung gelängt werden, wie das Schaumstoffrohr nach dem Aufbringen des Verschlusses beim Abkühlen schrumpft, so daß die miteinander verbundenen Verschlußbänder und Schaumstoffrohr um das gleiche Maß schrumpfen.
Starting, for example, with a process for pipe manufacture as disclosed in German Pat. No. 2,532,406, the invention proposes to elongate the closure strips by the effect of a tensile force prior to their connection along a longitudinal edge of the shaped, still heated foam pipe, to the same extent as the foam pipe will shrink during cooling after application of the closure, so that the joined closure strips and the foam pipe shrink by the same amount.
EuroPat v2
Danach wird in einem dritten Verfahrensschritt das freie Ende eines abgeschnittenen Rohrstückes ungefähr auf die Aufweitungstemperatur erwärmt und in diesem Zustand über einen gekühlten Dorn gebracht, dessen Durchmesser etwa dem des Ziehdornes bei der Rohrherstellung entspricht.
Thereafter, in a third process step, the free end of a cut-off pipe section is heated to approximately the softening temperature and is pushed in this state over a cooled mandrel. The cooled mandrel has a diameter approximately corresponding to the diameter of the drawing mandrel during manufacture of the pipes.
EuroPat v2
Hierbei wird das Kupfer- hohlprofil, wie Kupferrohr, innerhalb der Walz/Schweißwerk-Strecke in das dort für die Rohrherstellung üblicherweise verwendete Edelstahl-Blechband eingebracht.
In that case the hollow copper section, such as a copper tube, is introduced in the rolling and welding line into the special steel strip from which the tube is usually made.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß das Anschlußstück durch Stanzen und Tiefziehen auch aus einem ebenen Blech herstellbar ist und die Rohrherstellung als Ausgangsprodukt für den Fitting entfallen kann.
An additional advantage is that the connection piece, or fitting, can be manufactured from a flat sheet by punching and deep drawing and it is no longer necessary to manufacture the tube as the original, or primary, product for the fitting.
EuroPat v2
Es wurde auch bereits vorgeschlagen, durch Auffangen der Zerstä u - bungspartikel in einer zylindrischen Form Blöcke, z.B. für die Rohrherstellung, zu erzeugen.
Production of ingots, e.g., for the production of tubes, by catching the spray particles on a cylindrical form has already been proposed.
EuroPat v2