Übersetzung für "Rohrverbindung" in Englisch

Der restliche Aufbau und Anordnung der Rohrverbindung entspricht der Ausführungsform gemäss Fig.
The remaining design and arrangement of the pipe connection corresponds with those according to FIG.
EuroPat v2
Die Prüfstelle ist die Trennfuge der nicht näher dargestellten Rohrverbindung.
The testing place is the separating line of the pipe connection (not shown in detail).
EuroPat v2
Diese zeigt eine bewegliche Rohrverbindung mit einem Balg in form einer Welle.
The latter has a movable tubular connection with a bellows in the form of a shaft.
EuroPat v2
Auch die Demontage der Rohrverbindung ist sehr einfach.
The release of the pipe coupling is also very simple.
EuroPat v2
Eine vergleichbare Rohrverbindung läßt sich auch der französischen Patentschrift 2 237 102 entnehmen.
A comparable pipe coupling may be found in French Pat. No. 2 237 102.
EuroPat v2
Die kostengünstig herstellbare Rohrverbindung ist unkompliziert in ihrem Aufbau und absolut flüssigkeitsdicht.
The pipe connection, which can be made cost effectively, is uncomplicated in its construction and absolutely liquid-tight.
EuroPat v2
Aus diesem Grund hat sich diese Art der Rohrverbindung nicht einführen können.
Thus, this type of pipe connection has not received practical acceptance.
EuroPat v2
Die Rohrverbindung erfordert für die Verwirklichung spezieller Einstellmöglichkeiten jeweils nur geringfügige bauliche Variationen.
The pipe joint also requires only minor structural variations to implement different possible angle and part arrangements.
EuroPat v2
Eine derartige Rohrverbindung ist aus der EP 04 52 172 B1 bekannt.
A pipe joint is disclosed in European Patent No. 04 52 172 B1.
EuroPat v2
Vergrößerungen des Außendurchmessers durch die Rohrverbindung sollen vermieden werden.
Enlargement of the outer diameter by the connection should be avoided.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Montierbarkeit sind jedoch Klammern für die beschriebene Rohrverbindung besonders vorteilhaft.
As far as assemblability is concerned, however, clamps are especially advantageous for the pipe connection described.
EuroPat v2
Über eine Rohrverbindung fiel die Seife in einen nachgeschalteten Rührbehälter.
The soap dropped through a pipe into a stirred vessel connected in series.
EuroPat v2
Dies beeinträchtigt jedoch die Herstellung der Rohrverbindung nicht.
However, this has no effect on the production of the tube connection.
EuroPat v2
So erübrigt sich auch eine vorsorgliche Innenkontrolle der fertigen Rohrverbindung.
A precautionary internal check on the finished tube connection is therefore also rendered superfluous.
EuroPat v2
Vorstehend wurde eine verbesserte Vorrichtung zur Herstellung einer Rohrverbindung beschrieben und offenbart.
Thus, an improved apparatus for making a tube connec-tion has been described and disclosed.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit zur Herstellung der erfindungsgemäßen Rohrverbindung ist durch das Blasverfahren gegeben.
Another possibility for producing a pipe according to the invention is the blowing process.
EuroPat v2
Dies entspricht dem Zustand einer festen Rohrverbindung.
This corresponds to the state of a fixed tube-connection.
EuroPat v2
Damit ist die Aufrechterhaltung der Rohrverbindung sichergestellt.
Thus, the maintenance of the pipe joint connection is safely provided.
EuroPat v2
Bringen Sie die Rohrverbindung (3) oben am Flaschenhals an.
Fit the tubing connection (3) to the head of the bottle.
ParaCrawl v7.1
Die bei A skizzierte ´stumpfe´ Rohrverbindung würde dabei erheblichen Widerstand ergeben.
The ´obtuse´ pipe-connection at A would result much resistance.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Dichtungsdesign mit drei Lippen bietet beste Steckeigenschaften und eine sichere Rohrverbindung.
The unique seal design with three lips ensures the best connecting properties and a reliable pipe connection.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Maßnahme erhöht die Zuverlässigkeit der Rohrverbindung.
This measure also increases the reliability of the tube joint.
EuroPat v2
Es ist wünschenswert, dass der Verpresszustand einer Rohrverbindung von außen detektierbar ist.
It is desirable for the compression state of the pipe connection to be detectable from the outside.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Rohrverbindung umfasst einen Fitting und ein an diesen anschließbares Rohr.
The pipe connection according to the invention comprises a fitting and a pipe connectable thereto.
EuroPat v2
Das Verpresskennzeichnungselement kann an verschiedenen Orten innerhalb des Anpressbereichs der Rohrverbindung positioniert sein.
The compression marker material or element can be positioned at various places inside the pressing area of the pipe connection.
EuroPat v2
Als lösbares Element weist die Rohrverbindung 10 eine Überwurfmutter 15 auf.
The pipe connection 10 has a union nut 15 as releasable element.
EuroPat v2
Im Inneren der Rohrverbindung 10 ist ein Wärmedämmrohr 30 angeordnet.
Arranged in the interior of the pipe connection 10 is a thermally insulating tube 30 .
EuroPat v2