Übersetzung für "Rolle spielen bei" in Englisch

Welche Rolle spielen unsere Gene bei dieser Krankheit?
What part do our genes play in the disease?
Europarl v8
Welche Rolle spielen bei all dem die öffentlichen Stellen?
What is the role of the government in all of this?
Europarl v8
Wenn ja, welche Rolle spielen sie bei der Entscheidungsfindung?
If yes, please specify their role in the decision-making:
DGT v2019
Was sind Interbankenentgelte und welche Rolle spielen sie bei Kartenzahlungen?
What are interchange fees and what do they have to do with card payments?
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielen die Kandidatenländer bei Entwicklung und Einrichtung des geplanten Systems?
What role will candidate countries play in development/deployment?
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielen die Mitgliedstaaten bei der Verwaltung von EU-Mitteln?
What role do the Member States play in managing EU funds?
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielen die Sozialpartner bei der Konstruktion der Säule?
What will be the role of the social partners in the construction of the Pillar?
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielen Sprachen bei der Entwicklung gegenseitigen Verständnisses in einer multikulturellen Gesellschaft?
The role languages play in developing mutual understanding in a multicultural society.
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielen die Sozialpartner bei der Erarbeitung und Bereitstellung von Berufsinformationen?
What is the role of the social partners in career information development and supply?
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielen diese Faktoren bei der noch verbleibenden Preisstreuung?
How much do these factors account for the remaining price dispersion?
TildeMODEL v2018
Und welche Rolle spielen Sie bei diesen Ermittlungen, wenn ich fragen darf?
Might I ask what your role is in this investigation, then?
OpenSubtitles v2018
Ich beabsichtige, eine wichtige Rolle zu spielen bei der Wiederbelebung der Bewegung.
On the contrary, I plan on playing a key role in this awakening and gathering which is my wish.
OpenSubtitles v2018
Und welche Rolle spielen Sie bei diesem Abenteuer?
So... what's your role in this little adventure?
OpenSubtitles v2018
Welche Rolle spielen Sie bei der Konferenz?
What will your role be at this conference?
OpenSubtitles v2018
Fossile Brennstoffe werden wahrscheinlich auch künftig eine größere Rolle spielen bei Afrikas Stromversorgung.
Fossil fuels will likely continue to play a major part in Africa’s energy future.
GlobalVoices v2018q4
Rolle spielen, wie dies bei seiner Drogenstelle bereits der Fall ist.
Europol, the European police office, will play an important role in assisting this cooperation, as its "drugs" unit already does.
EUbookshop v2
Welche Rolle spielen Frauen bei der Finanzierung?
How do women fare in the funding process?
EUbookshop v2
Welche Rolle spielen Social Media bei der Vermarktung von Musik?
What kind of role do social media play in your marketing strategy?
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen Zukunftstechnologien bei deinen Designs?
What role do future technologies play in your designs?
CCAligned v1
Welche Rolle spielen Emotionen bei der Gestaltung digitaler Produkte?
Which impact do emotions have on the design of digital products?
CCAligned v1
Ebenfalls keine Rolle spielen bei der Netto-Renditeberechnung die Steuervorteile.
Also the tax advantages do not play a role when calculating the net yield.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen bei all dem die Bilder?
What role do images play in all this?
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen Social Media bei der Vermarktung Deiner Bücher und CDs?
Do social media play an important role in marketing your books and CDs?
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen nationale Entwicklungsbanken bei der Umsetzung von Erneuerbare-Energien- und Energieeffizienzprogrammen?
The role of national development banks in implementing renewable energy and energy efficiency programs;
ParaCrawl v7.1
Der kommandierende General könnte auch eine wichtige Rolle spielen bei diesen Entscheidungen.
The base commanding general also might play a significant role in these decisions.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen die Mitarbeiter bei der Qualifizierung für den fünften Stern?
What role do Lufthansa’s employees play in qualifying for the fifth star?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe