Übersetzung für "Rolligkeit" in Englisch
Rückschlüsse
von
der
Dauer
der
Rolligkeit
auf
eine
erfolgreiche
Deckung
sind
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
draw
conclusions
from
the
length
of
the
heat
to
a
successful
mating.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
alle
Kater
von
ihr
fernhalten,
bis
die
Rolligkeit
vorbei
ist.
You
must
keep
all
males
away
from
her
until
her
heat
has
passed.
ParaCrawl v7.1
Die
Pille
verhindert
bei
Katzen
(im
Gegensatz
zu
Menschen)
keine
Schwangerschaft,
sondern
nur
die
Rolligkeit.
The
pill
for
cats
doesn't
prevent
pregnancy
(like
it
does
with
humans),
it
only
prevents
the
heat.
ParaCrawl v7.1
Pheromone
sind
chemische
Botenstoffe
-
ähnlich
wie
die
Pheromone,
die
eine
Katze
abgibt,
um
ihre
Rolligkeit
anzuzeigen.
Pheromones
are
chemical
messengers
—
a
similar
idea
to
the
pheromones
a
female
gives
off
to
advertise
she
is
in
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Kätzchen,
die
im
späten
Herbst
geboren
sind,
können
eine
Rolligkeit
im
Frühling
in
4
Monate
Alt.
Female,
which
was
born
in
the
autumn
can
have
the
estrus
cycle
in
the
spring,
in
the
age
of
4
months.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
aber
mit
ihr
züchten
möchtest,
musst
du
mit
den
Verhaltensweisen
während
der
Rolligkeit
wie
lautes
Miauen
und
Flirtverhalten
klarkommen.
However,
if
you
do
want
to
breed
her,
you'll
have
to
deal
with
the
behaviors
that
go
along
with
being
in
heat,
like
loud
meowing
and
flirty
antics.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
du
die
Rolligkeit
vielleicht
mit
der
menschlichen
Menstruation
vergleichen
möchtest,
sind
dies
doch
sehr
unterschiedliche
Prozesse.
Although
you
may
be
tempted
to
compare
her
heat
to
human
menstruation,
they’re
very
different
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
bei
der
nächsten
Rolligkeit
wird
die
Katze
wieder
mit
dem
Kater
zusammen
gebracht
(Massenzucht).
With
other
words,
if
the
cat
is
in
heat
the
next
time
the
male
is
going
to
get
together
with
her
again
(mass
breed).
ParaCrawl v7.1