Übersetzung für "Roma und sinti" in Englisch
Der
Verein
Ketani
ist
ein
österreichischer
Verein
für
Roma
und
Sinti.
The
Ketani
Association
is
an
Austrian
association
for
Romani
and
Sinti.
Wikipedia v1.0
Deutschland:
Mehrere
Bundesländer
unterstützen
die
lokalen
Behörden
und
die
Roma-
und
Sinti-Gemeinschaften.
Germany:
Several
federal
states
provide
support
to
local
authorities
and
Roma
and
Sinti
communities.
TildeMODEL v2018
Heute
leben
etwa
95
per
cent
der
Roma
und
Sinti
sesshaft.
Today,
around
95
per
cent
of
Roma
and
Sinti
are
sedentary.
ParaCrawl v7.1
Der
korrekte
Ausdruck
ist
"Roma
und
Sinti".
The
correct
term
is
"Roma
and
Sinti".
ParaCrawl v7.1
Unter
ihnen
waren
Behinderte,
genau
so
wie
Roma
und
Sinti.
They
included
people
with
disabilities...
as
well
as
Roma
and
Sinti.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Stimmen
der
Roma
und
Sinti
selbst
finden
selten
Gehör.
Especially
voices
of
Romani
people
themselves
are
barely
heard.
ParaCrawl v7.1
Das
Orchester
widmet
sich
erstmals
der
Klassik
der
Roma-
und
Sinti-Musik.
The
orchestra
is
the
first
to
apply
itself
to
the
classical
section
of
Roma
and
Sinti
music.
ParaCrawl v7.1
Viele
Roma
und
Sinti
starben
hier
durch
Typhus
und
Ruhr.
Many
Romany
died
because
of
typhus
and
dysentery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regierung
verübt
schreckliche
Kriegsverbrechen
gegen
Serben,
Juden,
Roma
und
Sinti.
This
government
committed
terrible
war
crimes
against
Serbs,
Jews,
and
Roma
and
Sinti.
ParaCrawl v7.1
Justin,
die
Romanes
beherrschte,
erwarb
sich
das
Vertrauen
mancher
Roma
und
Sinti.
She
also
spoke
Romani,
thus
earning
the
trust
of
Roma
and
Sinti
people.
Wikipedia v1.0
Im
Gespräch
über
seine
eigene
Herkunft
sagte
er:
„Wir
sind
Roma
und
Sinti.
Talking
about
his
own
background
he
said,
"We
are
gypsies.
EUbookshop v2
Das
gilt
im
besonderen
Masse
für
die
größte
Minderheit
in
Europa,
die
Roma
und
Sinti.
This
applies
especially
to
the
largest
minority
in
Europe,
the
Sinti
and
Romanies.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
1942
begann
auch
in
Ravensbrück
der
systematische
Mord
an
Jüdinnen,
Roma-
und
Sinti-Frauen.
In
the
spring
of
1942,
the
systematic
murder
of
Jewish
and
Roma
and
Sinti
women
also
began
in
Ravensbrück.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Februar
1943
und
August
1944
wurden
insgesamt
23.000
Roma
und
Sinti
nach
Ausschwitz-Birkenau
deportiert.
Between
February
1943
and
August
1944
a
total
of
23,000
Roma
and
Sinti
were
deported
to
Auschwitz
Birkenau.
ParaCrawl v7.1
Aber
du
bist
der
Meinung,
dass
man
auch
der
getöteten
Roma
und
Sinti
gedenken
sollte.
Q.
But
you
think
that
one
should
also
remember
the
murdered
Roma
and
Sinti.
Yes,
of
course!
ParaCrawl v7.1
Roma
und
Sinti
werden
im
ganzen
"sozialistischen"
Europa
auf
abscheuliche
Weise
schikaniert.
Roma
and
Sinti
peoples
are
hideously
tormented
across
"socialist"
Europe.
ParaCrawl v7.1
Interview
zu
Frauen
aus
Roma-
und
Sinti-Familien:
„Starke
Vorbilder
sind
sehr
wichtig“
Interview
to
women
from
Roma-
and
Sinti
families:
“Strong
role
models
are
very
important”
CCAligned v1
Ich
kann
das
Schicksal
der
Roma
und
Sinti
mit
dem
der
Juden
vergleichen
und
feststellen...
Q.
I
can
compare
the
fate
of
the
Roma
and
Sinti
with
that
of
the
Jews....
ParaCrawl v7.1
Während
des
II.
Weltkrieges
töteten
die
Nazis
Juden,
Polen,
Roma
und
Sinti
und
Russen.
The
Nazis
murdered
here
Jews,
Poles,
the
Roma,
and
Russians
during
the
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Die
Probleme
der
Inklusion
von
Roma
und
Sinti
sind
vielschichtig
und
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
The
problems
related
to
the
inclusion
of
Roma
and
Sinti
are
multi
faceted
and
differ
from
one
member
state
to
another.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Projekt
zur
Verbesserung
der
Integration
von
Roma-
und
Sinti-Kindern
wurde
bis
Herbst
2019
verlängert.
The
project
aimed
at
improving
the
integration
of
Roma
and
Sinti
children
has
been
extended
until
fall
2019.
ParaCrawl v7.1
Zoni
Weisz
sprach
vom
„vergessenen
Holocaust“
an
den
Roma
und
Sinti
in
Europa.
Zoni
Weisz
spoke
of
the
“forgotten
Holocaust”
suffered
by
the
Roma
and
Sinti
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
wir
allen
Opfern
des
Nationalsozialismus,
auch
den
europäischen
Roma
und
Sinti,
schuldig.
We
owe
this
to
all
victims
of
National
Socialism,
including
the
European
Roma
and
Sinti.
ParaCrawl v7.1
Roma
und
Sinti
in
der
Slowakei
sind
mit
sozialer
Ausgrenzung,
Arbeits-
und
Perspektivenlosigkeit
konfrontiert.
Roma
and
Sinti
in
Slovakia
are
largely
confronted
with
social
segregation,
unemployment
and
a
lack
of
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Ist
Caravaning
ist
in
irgendeiner
Weise
mit
dem
Lebensstil
der
Roma
und
Sinti
Flotte
in
Verbindung
.
Is
caravaning
is
related
in
some
way
with
the
lifestyle
of
the
Roma
and
Gypsy
fleet.
ParaCrawl v7.1