Übersetzung für "Rostbildung" in Englisch

Diese Behandlung dient zum Schutz gegen Rostbildung.
This treatment serves for protection against rust formation.
EuroPat v2
Dies ist wiederum umständlich und fördert die Rostbildung.
This again is cumbersome and promotes the formation of rust.
EuroPat v2
Bei länger dauernder Behandlung im Salznebel verstärkt sich die Rostbildung mit Rotfärbung.
The formation of rust along with red coloration increases with increased treatment in the salt fog.
EuroPat v2
Bei den beiden erstgenannten Prüfkörpern lässt sich einsetzende Rostbildung visuell leicht feststellen.
The onset of rust could easily be evaluated visually on the two test bodies listed first.
EuroPat v2
Das Metall ist hierdurch gegen Rostbildung geschützt.
The metal is thus protected from rusting.
EuroPat v2
Außerdem bestand die Gefahr, daß eine Rostbildung besonders auf Eisensubstraten eintrat.
Further, a risk of corrosion existed, especially of iron substrates.
EuroPat v2
Schau, es ist dreckig mit Rostbildung.
Look, it's cruddy with corrosion.
OpenSubtitles v2018
Es wurde keine Rostbildung an Metallteilen beobachtet, Hautunverträglichkeiten beim Bedienungspersonal blieben aus.
No rust formation on metal parts was observed, and the operating personnel suffered no skin incompatibilities.
EuroPat v2
Steigt die Luftfeuchtigkeit weiter an, steigt auch die Rostbildung exponentiell an.
As humidity increases past this point, the rate of corrosion normally increases exponentially.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind sie die Verursacher von Rostbildung bei Eisen und Stahl.
Together they cause iron and steel to rust.
ParaCrawl v7.1
Je nach Umweltbedingungen muss mit Rostbildung noch innerhalb der Gewährleistungsfrist gerechnet werden.
Environmental conditions must be considered if rust presents itself during the warranty period.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn der Rostbildung erfolgt oftmals am Blechrand.
The start of rust formation often takes place at the edge of the sheet.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um einen chlorfreien Bakterienabtöter, der keine Rostbildung verursacht.
It is a non-chlorine- based bacteria killer and will not contribute to rusting.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt enthält Korrosionsinhibitoren und verhindert Rostbildung.
This product contains corrosion inhibitors and prevents the formation of rust.
ParaCrawl v7.1
Ein breites Sortiment an kratzfesten Farben mit Ofentrocknung bei konstanten Temperaturen verhindert Rostbildung.
A wide range of ant scratch oven dried paint at a constant temperature which prevents corrosion.
ParaCrawl v7.1
Diese Acrylverkleidung wird Ihnen helfen, zu vermeiden, weitere Rostbildung.
This acrylic covering will help avoid any further rusting.
ParaCrawl v7.1
Korrosion, Rostbildung und Schäden, vor allem am Unterbau sind die Folge.
Corrosion, rust formation and damage are the result, particularly at the chassis.
ParaCrawl v7.1
Bei der Montage ist nicht ausgeschlossen, daß die Zinkschicht beschädigt wird und eine Rostbildung auftritt.
During assembly, it cannot be excluded that the zinc layer is damaged and the formation of rust occurs.
EuroPat v2
Zunächst unter suchten die Partner die verschiedenen indu striellen Vorbehandlungsmethoden zur Vermeidung fadenförmiger Rostbildung.
The partners began by looking at the various industrial pre-treatment methods that could prevent filiform corrosion.
EUbookshop v2
Hierbei kann der Stator ggfs. mit einer Beschichtung versehen sein, um Rostbildung zu vermeiden.
The stator here may optionally be provided with a coating in order to avoid the formation of rust.
EuroPat v2
Mittel, welche die Rostbildung verhindern, ändern typischerweise die Oberflächenchemie und bilden eine Art Zwischenschicht.
Means which prevent rust formation typically change the surface chemistry and form a kind of intermediate layer.
EuroPat v2
Durch den stark verringerten Verschleiß an den Kontaktflächen kann auch die Rostbildung signifikant reduziert werden.
Rust formation can also be significantly reduced by the greatly reduced wear at the contact surfaces.
EuroPat v2
Der Rostfresser beinhaltet keinen Korrosionsschutz, also gereinigte Teile sofort vor neuer Rostbildung schützen.
The deruster does not include corrosion protection, cleaned parts need immediately protected against new rust.
CCAligned v1
Das Stahlgitter ist mit Nickel und einer Lackschicht überzogen, dies verhindert die Rostbildung.
The steel grid is coated with nickel and a layer of varnish, this prevents the formation of rust.
ParaCrawl v7.1
Das Modell 102 des Timken G-Power-Schmiergebers besteht aus Kunststoff, so dass Rostbildung kein Problem ist.
The Timken G-Power Model 102 is a plastic unit, so rust is not an issue.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus einem schweren Messing-Stahl mit einer feuerverzinkten Beschichtung, um Rostbildung zu widerstehen.
Made from a heavy gauge steel with a hot dip zinc galvanised coating to resist rusting.
ParaCrawl v7.1
Die Pulverbeschichtung bildet eine homogene Schicht welche Rostbildung und Beschädigungen verhindert und gleichzeitig Langlebigkeit garantiert.
The powder coating forms a homogeneous layer which prevents rust formation and damage and at the same time guarantees longevity.
ParaCrawl v7.1