Übersetzung für "Roten teppich" in Englisch

Wie üblich wird auch Luxemburg auf dem roten Teppich vertreten sein:
And as usual the Grand Duchy will be there on the red carpet:
ELRA-W0201 v1
Es hätte nicht besser sein können, hätte er den roten Teppich ausgerollt.
If he'd unrolled a red carpet and loaned Williams an umbrella it couldn't have been more ideal.
OpenSubtitles v2018
Wieso begibt sich Anna Wintour vom roten Teppich weg?
Why is Anna Wintour walking away from the red carpet?
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen roten Teppich erwartet, aber zumindest einen pinken.
Hell, I didn't expect the red-carpet treatment, but at least pink.
OpenSubtitles v2018
Ich rolle den roten Teppich für Sie aus.
I roll out the red carpet for you. Okay.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen Ihren sehen, auf dem roten Teppich.
We want to see yours. We want you to walk the red carpet.
OpenSubtitles v2018
Hier bin ich auf dem roten Teppich bei einer Hollywood Premiere.
Here I am at a red carpet Hollywood premiere.
OpenSubtitles v2018
Die gehören auf den roten Teppich.
Those belong on the red carpet.
OpenSubtitles v2018
Nach dem roten Teppich geht's in die große Halle.
So after the red carpet, in the main hall,
OpenSubtitles v2018
Du sollst ja nicht den roten Teppich ablaufen.
I cannot be making public appearances. Oh, I understand that. I'm not asking you to walk the red carpet, Zeke, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich bereit für den roten Teppich.
I could do with a red carpet dress!
OpenSubtitles v2018
Und wir rollen für Sie den roten Teppich aus.
And you have to believe me when I say we're rolling out the red carpet.
OpenSubtitles v2018
Leider gab es keinen roten Teppich.
Sorry there's no red carpet.
OpenSubtitles v2018
Die wollen auch mit auf den roten Teppich.
These are fit for the red carpet.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe auf den roten Teppich.
I'm going to walk the red carpet.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte den roten Teppich ausgerollt.
I'd have known, I'd have gotten the red carpet out.
OpenSubtitles v2018
Und wie soll ich den roten Teppich entlangspazieren?
How do you expect me to walk the red carpet?
OpenSubtitles v2018
Also, rollen Sie den roten Teppich aus.
Now, roll out the re carpet.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie den roten Teppich verlassen?
Could you step off the red carpet?
OpenSubtitles v2018
Er rollt den roten Teppich für uns aus.
He's promised to roll out the red carpet for us.
OpenSubtitles v2018
Ich habe geträumt, dass wir über einen roten Teppich liefen.
I dreamt we walked down a red carpet.
OpenSubtitles v2018
Sie haben über den roten Teppich gewesen mit Menschen schreien:
They've been down the red carpet with people yelling:
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe