Übersetzung für "Rufnummernbereich" in Englisch
Seit
1.
Oktober
2004
dürfen
Dialer-Programme
nur
noch
im
Rufnummernbereich
0939
angeboten
werden.
Since
October
1,
2004
dialer
programs
may
only
be
offered
within
the
numbering
area
0939.
ParaCrawl v7.1
Soll
die
LDAP-Suche
für
einen
Rufnummernbereich
durchgeführt
werden,
können
Sie
mit
*
arbeiten.
If
the
LDAP-search
shall
be
executed
for
a
call
number
range,
you
can
work
with
*.
ParaCrawl v7.1
Colt
weist
ihnen
entweder
einen
neuen
geographischen
Rufnummernbereich
zu
oder
portiert
ihre
bestehenden
Nummern.
Colt
will
either
assign
you
a
new
geographic
number
range
or
port
your
existing
numbers.
ParaCrawl v7.1
Dazu
dient
die
Umsetzung
der
Entscheidung
der
Kommission
vom
15.
Februar,
den
sechsstelligen
Rufnummernbereich,
der
mit
den
Ziffern
116
beginnt,
einheitlich
für
Dienste
von
sozialem
Wert
in
Europa
zu
reservieren.
To
that
end,
the
Decision
of
15
February
2007
on
reserving
the
national
numbering
range
beginning
with
'116'
for
harmonised
numbers
for
harmonised
services
of
social
value
will
be
implemented.
Europarl v8
Seit
17.
Mai
2005
sind
ENUM-Domains
(und
damit
auch
Rufnummern)
im
neuen
Rufnummernbereich
0780
verfügbar.
Since
May
17th
2005
ENUM-Domains
and
numbers
in
the
new
number
range
+43
780
are
available
for
registration.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
daß
jedem
Anschlußnetzbetreiber
ein
bestimmter
Rufnummernbereich
zugeordnet
ist
und
der
Server
NPS
die
einem
gerufenen
Fernsprechendgerät
zugeordnete
Fernsprechrufnummer
auf
eine
zweite,
(interne)
Fernsprechrufnummer
umwertet,
wenn
der
Teilnehmer
des
gerufenen
Fernsprechendgerätes
zu
einem
anderen
Anschlußnetzbetreiber
gewechselt
ist.
In
another
embodiment,
each
access
network
operator
is
assigned
a
particular
number
range,
and
server
NPS
will
translate
the
number
assigned
to
a
called
telephone
terminal
to
a
second
(internal)
number
when
the
subscriber
of
the
called
telephone
terminal
has
moved
to
another
access
network
operator.
EuroPat v2
Falls
die
Rufnummernbereich
des
Anlagenanschluss
eingeschränkt
ist
(z.B.
kleine
Firma
in
Deutschland),
so
geben
Sie
hier
ein,
welche
Ziffern
auf
die
Anlagenrufnummer
folgen
können.
If
the
phone
number
range
of
the
phone
system
is
limited
(for
example,
a
small
company
in
Germany),
please
enter
which
number
can
follow
the
main
phone
line.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
wurde
durch
die
RTR
GmbH
ein
neuer,
spezifisch
für
die
Nutzung
im
Zusammenhang
mit
ENUM
gewidmeter
Rufnummernbereich
'780'
geschaffen.
In
the
year
2004
a
new
number
range
'780'
has
been
created
by
the
RTR
GmbH,
which
is
especially
suited
for
use
in
connection
with
VoIP
and
other
convergent
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
gesamte
interne
Rufnummernbereich
von
außen
erreichbar
ist
geben
Sie
bei
dreistelligen
Durchwahlnummern
"von
100
bis
999"
ein.
Or
for
example
using
three-digit
extensions
while
the
entire
range
is
available
for
DDI
enter
"from
100
to
999".
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
RTR
GmbH
verwaltet
enum.at
die
Zone
3.4.e164.arpa
und
stellt
dabei
Registraren
die
Infrastruktur
zur
Provisionierung
von
ENUM-Domains
im
österreichischen
Rufnummernbereich
'+43'
zur
Verfügung.
On
behalf
of
the
Austrian
telecommunications
regulator
"RTR
GmbH",
enum.at
administrates
the
3.4.e164.arpa
zone
and
provides
the
registrars
with
the
necessary
infrastructure
for
ENUM
domains
within
the
number
area
'+43'.
ParaCrawl v7.1