Übersetzung für "Ruhrgebiet" in Englisch
Ein
Beispiel
dafür
ist
Antwerpen
hier
in
Belgien
und
das
Ruhrgebiet.
One
example
is
Antwerp
here
in
Belgium
and
the
Ruhr
area.
Europarl v8
Maria
Kunigunde
darf
auch
als
Pionierin
der
Schwerindustrie
im
Ruhrgebiet
gelten.
She
can
also
be
regarded
as
a
pioneer
of
heavy
industry
in
the
Ruhr
area.
Wikipedia v1.0
Witten
Hauptbahnhof
liegt
im
Südosten
der
Innenstadt
von
Witten
im
Ruhrgebiet.
Witten
Hauptbahnhof
is
a
railway
station
in
the
town
of
Witten
in
western
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
Ruhrgebiet
gibt
es
häufig
Bergbeben.
Mining-induced
earthquakes
are
a
frequent
occurrence
in
the
Ruhr
area.
Tatoeba v2021-03-10
Die
kreisfreie
Großstadt
Bottrop
liegt
im
Ruhrgebiet
in
Nordrhein-Westfalen.
Bottrop
()
is
a
city
in
west
central
Germany,
on
the
Rhine-Herne
Canal,
in
North
Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0
Herne
ist
eine
Großstadt
im
nördlichen
Ruhrgebiet
im
Land
Nordrhein-Westfalen.
Herne
()
is
a
city
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Marl
ist
eine
Große
kreisangehörige
Stadt
im
nördlichen
Ruhrgebiet
in
Nordrhein-Westfalen.
Marl
is
a
town
and
a
municipality
in
the
district
of
Recklinghausen,
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
März
war
das
ganze
Ruhrgebiet
erobert.
Until
the
end
of
March
the
whole
Ruhr
area
was
taken.
Wikipedia v1.0
Als
Frankreich
das
Ruhrgebiet
besetzte,
leistete
auch
Marchwitza
erbitterten
Widerstand.
When
France
occupied
the
Ruhr
area,
he
fought
in
resistance.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Güterzugstrecke
führt
vom
Hafen
Rotterdam
Richtung
Ruhrgebiet
und
Süddeutschland.
The
new
freight
route
connects
the
port
of
Rotterdam
with
the
Ruhr
and
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Stadion
Niederrhein
ist
ein
Fußballstadion
in
der
nordrhein-westfälischen
Stadt
Oberhausen
im
Ruhrgebiet.
Niederrheinstadion,
Stadion
Niederrhein
is
a
multi-purpose
stadium
in
Oberhausen,
Germany.
Wikipedia v1.0
Beim
18:17
hatten
erstmals
die
Volleyballerinnen
aus
dem
Ruhrgebiet
die
Nase
vorn.
At
18:17,
the
volleyball
players
from
the
Ruhr
area
were
in
front.
WMT-News v2019
Auch
in
Essen
für
das
Ruhrgebiet
wurden
einige
Einrichtungen
renoviert.
Some
facilities
were
also
refurbished
in
Essen
for
the
Ruhr.
TildeMODEL v2018
Deutschland
schlug
Essen
für
das
Ruhrgebiet
und
Görlitz
vor,
Ungarn
Pécs.
Germany
proposed
Essen
for
the
Ruhr
and
Görlitz;
Hungary
proposed
Pécs.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
der
größte
Anbieter
solcher
Dienstleistungen
im
Ruhrgebiet
sein.
The
joint
venture
will
be
the
largest
provider
of
these
kinds
of
services
in
the
Ruhr
region.
TildeMODEL v2018
Das
Ruhrgebiet
stellt
somit
eine
der
Wiegen
unseres
europäischen
Projekts
dar.
The
Ruhr
Basin
was
therefore
one
of
the
starting
points
for
our
European
project.
TildeMODEL v2018
Der
Steinkohlenbergbau
im
Ruhrgebiet
ist
zwar
eine
alte,
aber
keineswegs
veraltete
Industrie.
The
definite
reserve
in
the
two
cases
in
the
area
mentioned
is
460
and
650
million
t.o.e.
respectively,
and
the
GCV
is
on
average
not
much
less
than
5
900
kcal/kg
(from
the
dry
product
in
air).
EUbookshop v2
Im
Ruhrgebiet
dagegen
macht
man
eher
Nachtschicht.
Well
the
industrial
Ruhr
Valley
is
better
known
for
night
shifts.
OpenSubtitles v2018
Mülheim
besaß
damit
als
erste
Stadt
im
Ruhrgebiet
keine
Stahlproduktion
mehr.
Mülheim
thus
became
the
first
city
in
the
Ruhr
area
with
no
steel
production.
Wikipedia v1.0
Bergkamen
ist
eine
Mittlere
kreisangehörige
Stadt
im
Ruhrgebiet,
Nordrhein-Westfalen,
Deutschland.
Bergkamen
is
a
town
in
the
district
of
Unna,
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Viele
'Ziegenfüße'
im
Ruhrgebiet
lassen
sich
dieser
Linie
zuordnen.
Many
'
Ziegenfusses
'
in
the
Ruhr
district
can
be
assigned
this
line.
WikiMatrix v1
Die
ICE-Linie
41
verbindet
den
Bahnhof
im
Stundentakt
mit
München
und
dem
Ruhrgebiet.
The
ICE
line
41
connects
the
station
every
hour
with
Munich
and
the
Ruhr
area.
WikiMatrix v1