Übersetzung für "Rundlauf" in Englisch
Dadurch
ist
ein
stabiler
und
exakter
Rundlauf
der
Antriebsrolle
gewährleistet.
This
ensures
stable
and
precise
true
running
of
the
capstan.
EuroPat v2
Das
Abgas
10
entweicht
oben
und
wird
meistens
im
Rundlauf
zurückgeführt.
The
exhaust
gas
10
escapes
upwardly
and
is
mostly
returned
in
a
circuit.
EuroPat v2
Das
Abgas
12
entweicht
oben
und
wird
meistens
im
Rundlauf
zurückgeführt.
The
exhaust
gas
12
escapes
at
the
top
and
is
mainly
guided
in
the
circuit.
EuroPat v2
Diese
Teilkreiseinheit
wird
vom
Kunden
auf
einer
Maschinenwelle
montiert
und
auf
Rundlauf
zentriert.
The
graduation
unit
is
then
mounted
by
the
customer
on
a
machine
shaft
and
centered
for
concentricity.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
des
Motors,
wie
Rundlauf-
oder
Leerlaufeigenschaften,
werden
verbessert.
The
engine
functions,
such
as
engine
concentricity
running
characteristics
or
idling
characteristics,
are
improved.
EuroPat v2
Dem
Rundlauf
von
rotierenden
Werkzeugen
wird
grösste
Wichtigkeit
beigemessen.
Great
importance
is
assigned
to
the
true
running
of
rotating
tools.
EuroPat v2
Solche
Führungskörper
verbessern
den
Rundlauf
und
die
Führung
der
Hohlbohrkrone.
Such
guidance
members
improve
the
concentricity
and
guidance
of
the
hollow
crown
drill.
EuroPat v2
Es
ist
folglich
wünschenswert,
den
Rundlauf
möglichst
genau
einstellen
zu
können.
Accordingly,
it
is
desirable
to
be
able
to
set
true
running
as
accurately
as
possible.
EuroPat v2
Die
11
kg
schwere
Schwungmasse
sorgt
dabei
für
einen
gleichmäßigen
Rundlauf.
The
balance
mass
of
11
kg
provides
a
smooth
concentric
run.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
exzellente
Verarbeitung
bietet
das
cardiostrong
Fahrrad-Ergometer
BX70i
einen
sehr
guten
Rundlauf.
Due
to
the
excellent
workmanship,
the
cardiostrong
bike
ergometer
BX70i
offers
a
very
good
concentric
run.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundlauf
der
Schwungmasse
ist
sehr
gleichmäßig,
so
entstehen
keine
Belastungsspitzen.
The
concentric
run
of
the
balance
mass
is
very
smooth,
there
are
no
load
peaks.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Rundlauf
macht
das
Training
noch
gelenkschonender.
A
good
concentric
run
makes
the
training
even
more
joint-gentle.
ParaCrawl v7.1
Räder,
Lenkung
und
Pedale
sind
kugelgelagert
und
bieten
einen
optimalen
Rundlauf.
Wheels,
steering,
and
pedals
have
ball
bearings
and
offer
an
optimal
concentric
run.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Ã
bersetzungsverhältnis
trägt
die
Schwungeinheit
zum
Rundlauf
bei.
Besides
the
transmission
ratio,
the
balance
unit
contributes
to
the
concentric
run.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
lässt
sich
perfekter
Rundlauf
der
Werkzeuge
sicherstellen.
This
is
the
only
way
to
ensure
that
the
tools
run
perfectly
true.
ParaCrawl v7.1
Das
ComfortStrideTM-System
sorgt
für
einen
gleichmässigen,
angenehmen
Rundlauf;
The
ComfortStrideTM-system
provides
a
smooth,
comfortable
concentric
run;
ParaCrawl v7.1
Massive
5-Zoll-Aluminiumachsen,
hochwertige
ABEC
7
Kugellager
für
optimalen
Rundlauf.
Massive
5-inch
aluminum
axles,
high-quality
ABEC
5
bearings
for
smooth
running.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
für
einen
absolut
gleichmäßigen,
harmonischen
Rundlauf
gesorgt.
An
absolutely
smooth,
harmonic
concentric
run
is
given.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
der
Rundlauf
schneller
erreicht
werden.
In
this
way
true
running
can
be
achieved
more
quickly.
EuroPat v2
Der
Hydraulikzylinder
40
ist
während
des
Betriebs
auf
Rundlauf
geschaltet.
During
operation,
the
hydraulic
cylinder
40
is
switched
for
concentricity.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
auch
bei
hohen
Drehzahlen
ein
genügender
Rundlauf
der
Hülsen.
This
results
in
a
sufficient
true
running
of
the
tubes
even
at
high
speeds.
EuroPat v2