Übersetzung für "Rundriemen" in Englisch

Die Transportriemen können hierbei Flachriemen oder auch Rundriemen sein.
The transport belts can be flat belts or round belts.
EuroPat v2
Demgegenüber fallen Keilriemen unter den Oberbegriff Rundriemen.
By comparison, V-belts come under the category of round belts.
EuroPat v2
Verstärkte Rundriemen sind in folgenden Fällen besonders gut geeignet:
Round reinforced belts are especially suited to the following cases:
ParaCrawl v7.1
Die Rundriemen von polyvanced werden künftig auch im Bergbau oder bei Haushaltsgeräten eingesetzt.
The round belts from polyvanced will in future also be used in mining and household appliances.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist als ein Rundriemen ausgeführt.
The same is configured as a round belt.
EuroPat v2
Dabei ermöglicht der Rundriemen aufgrund seiner Umlenkbarkeit in verschiedene Richtungen verschiedenste Ausführungen.
Here, the round-section belt enables the most varied configurations due to its ability to be redirected in different directions.
EuroPat v2
Der Antriebsriemen 31 kann auch als Rundriemen bezeichnet werden.
The drive belt 31 can also be referred to as a round-section belt.
EuroPat v2
Die Förderriemen sind hierbei vorzugsweise als Rundriemen ausgeführt.
The conveyor belts are in this respect preferably designed as round belts.
EuroPat v2
Ein Antriebsriemen mit einem runden Querschnitt kann auch als Rundriemen bezeichnet werden.
A drive belt having a round cross section can also be referred to as a round-section belt.
EuroPat v2
Dank ihrer engen Querschnittstoleranzen sorgen die Habasit Rundriemen für eine gleichmäßige Kraftübertragung.
Thanks to their close cross-section tolerances, Habasit round belts guarantee uniform power transmission.
ParaCrawl v7.1
Gefrästes PE Profil mit hohem Molekulargewicht, verwendet als Gleitleiste für Rundriemen.
Machined PE profile with a high molecular weight used as a sliding support for round belts.
ParaCrawl v7.1
Muss zum Ersetzten der Rundriemen nicht aus der Maschine genommen werden.
Needs not to be removed from the machine for changing the round straps.
ParaCrawl v7.1
Derartige Rundriemen sind jedoch in der Regel nur für Rollenförderer bis zu 10m geeignet.
Such round belts are generally suitable only for roller conveyors up to 10 m.
EuroPat v2
Daher sind die Rundriemen von Habasit gegenüber Wasser, Ölen, Fett und Benzin beständig.
As a result, Habasit round belts are resistant to water, oils, grease and benzine.
ParaCrawl v7.1
Die Riemen 15 können als Flach- oder Rundriemen oder mit einem beliebigen anderen Querschnitt ausgeführt sein.
The belts 15 can be configured as flat or round belts or with any other cross-section.
EuroPat v2
Die dem Modul benachbarten Treibrollen sind vorzugsweise Sickenrollen, die über Rundriemen angetrieben werden.
The driving rollers neighbouring the deviation module element preferably are bead rollers driven via round belts.
EuroPat v2
Die richtige Länge (+ Rundriemen Hüfthöhe bis zur Hälfte molllet) x2 zu wählen.
To choose the right length (+ round belt waist height up to half molllet) x2.
CCAligned v1
Die Bänder 12, 12', 25, 25' können als Flachriemen, Rundriemen, Zahnriemen, Schnüre etc, ausgebildet sein.
The bands 12, 12', 25, 25' may be designed as flat belts, round belts, toothed belts, cords, etc.
EuroPat v2
Die beiden Rundriemen 6 sind durch Umlenkung über zwei weitere Rillenscheiben 21 und 22 endlos geführt und bilden einen Förderer 20 für die Doppelfilets.
The two round-section belt members 6 are endlessly guided by deflection over two further grooved pulleys 21, 22 and form a conveyor 20 for the double fillets.
EuroPat v2