Übersetzung für "Südfrüchte" in Englisch

Die Fachbesucher überzeugte die natürliche und energiesparende Reifetechnologie für Bananen und andere Südfrüchte.
Trade visitors were impressed by this natural, energy-saving ripening technology for bananas and other tropical fruit.
ParaCrawl v7.1
Seine Aufmerksamkeit richtet Theo Port verstärkt auf Südfrüchte.
He focuses his attention on tropical fruits.
ParaCrawl v7.1
Eigenes Olivenöl, eigene Südfrüchte, selbstgemachte Marmeladen.
Own olive oil, own tropical fruits, homemade jams.
ParaCrawl v7.1
Die Römer kultivierten den Weinbau und bauten Südfrüchte an.
The Romans cultivated vineyards and grew tropical fruits.
ParaCrawl v7.1
Bei Bewässerung ist jede Anpflanzung möglich, z.B. Wein und Südfrüchte.
Irrigation possible to allow for plantations, e.g. wine and tropical fruit.
ParaCrawl v7.1
Viele Südfrüchte sind hierzulande schon lange bekannt, so etwa Banane oder Ananas.
Many exotic and tropical fruits have long been familiar in Germany, such as bananas and pineapples.
ParaCrawl v7.1
Wenige Tage später werden in der Stadt Südfrüchte gegen D-Mark verkauft.
A few days later, tropical fruit is sold for DM in Erfurt.
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden allein über den Bananen-Terminal mehr als 300.000 t dieser Südfrüchte importiert.
More than 300.000 t of these tropical fruits are annually imported alone through the banana-terminal.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls über die Nordseehäfen kamen die ersten Südfrüchte, die Bananen über den Nordwestbahnhof nach Wien.
The North Sea ports were also used to transport the first tropical fruit, the bananas, to Vienna via the Northwest Station.
WikiMatrix v1
Der Duft erinnert an getrocknete Südfrüchte, Gewürze, Lakritz und ein wenig Schokolade.
The aroma carries a hint of dried tropical fruits, sultry herbs, licorice, and a bit of chocolate.
ParaCrawl v7.1
Südfrüchte und Gemüse werden bisher dort produziert, wo intensiv und anhaltend die Sonne scheint.
Tropical fruit and vegetables are produced there where the sun is intensive and incessant.
ParaCrawl v7.1
In Nürnberg, Krakau, und Wien wurden überwiegend Metallwaren gekauft und Gewürze und Südfrüchte verkauft.
In Nuremberg, Cracow and Vienna predominantly metal goods were bought and spices and tropical fruits were sold.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert wurden auch Waren wie Südfrüchte, Gewürze, Baumwolle und Seide vom "Venezianischen Markt" in Mittenwald über die Isar bis nach Wien und Budapest transportiert.
Beginning in the 17th century wares like Mediterranean fruit, spices, cotton and silk from the "Venetian Market" in Mittenwald were transported down the Isar and Danube all the way to Vienna and Budapest.
Wikipedia v1.0
Zwei Bergketten, auf denen Schafe gezüchtet werden ­ Karpasia im Nor­den und Troodos im Süden ­ bilden die Grenze zu einer Tiefebene, auf der Weizen, Wein und Südfrüchte angebaut werden.
Two mountain ranges where sheep farming is practised ­ the Karpas in the north and the Troodos in the south ­ divide a central lowland devot­ed to wheat, vine and citrus fruit cultivation.
EUbookshop v2
Ganz gleich, ob es um Stahl, um Südfrüchte oder um die Agrarausfuhren nach dritten Ländern oder in die neuen Mitgliedstaaten Spanien und Portugal geht, die Gemeinschaft nutzt ihren Zusammenhalt, um ihre Interessen zu verteidigen, und ergreift erforderlichenfalls auch die im Rahmen des GATT zulässigen Gegenmaßnahmen.
The Community takes advantage of its own cohesiveness to defend its interests, whether they involve steel, citrous fruit or agricultural exports to third countries or to the new Member States, Spain and Portugal. If necessary it is ready to take countermeasures, as allowed under the GATT.
EUbookshop v2
Nach seiner kaufmännischen Ausbildung und zahlreichen Auslandsreisen gründete er in Leipzig eine eigene Handelsfirma für russische Produkte, Indigo und Südfrüchte.
After his commercial training and numerous trips abroad, he founded his own trading firm for Russian products, indigo dye and tropical fruits in Leipzig.
WikiMatrix v1
Seit dem 17. Jahrhundert wurden auch Waren wie Südfrüchte, Gewürze, Baumwolle und Seide vom Venezianischen Markt in Mittenwald über die Isar bis nach Wien und Budapest transportiert.
Beginning in the 17th century wares like Mediterranean fruit, spices, cotton and silk from the Venetian Market in Mittenwald were transported down the Isar and Danube all the way to Vienna and Budapest.
WikiMatrix v1
Eine solche Maschine bzw. Vorrichtung eignet sich besonders für stoßempfindliche Güter, insbesondere für Obst und Gemüse, Südfrüchte, andere stoßempfindliche Nahrungsmittel wie beispielsweise Kartoffeln und auch für Genußmittel.
Such a machine or apparatus is especially well-suited for impact-sensitive goods, especially fruit and vegetables, tropical fruits, other impact-sensitive foodstuffs such as, for example, potatoes, and also for confectioneries.
EuroPat v2