Übersetzung für "Südschwarzwald" in Englisch

Die Planer erhofften sich so eine schnelle Verbindung in den touristisch attraktiven Südschwarzwald.
The planners had hoped for a quick connection to the tourist friendly Southern Black Forest.
WikiMatrix v1
Der Begriff Hochschwarzwald stand für die höchsten Bereiche von Südschwarzwald und südlichem Mittelschwarzwald.
The term High Black Forest referred to the highest areas of the South and southern Central Black Forest.
WikiMatrix v1
Die Wiese entspringt im Schwarzwald im Naturpark Südschwarzwald.
The Wiese rises in the Black Forest in the Southern Black Forest Nature Park.
WikiMatrix v1
Todtnauberg liegt im Naturpark Südschwarzwald auf 1.000 bis 1.400 m Höhe.
Todtnauberg is located in the southern Black Forest Nature Park with elevations of 1,000 to 1,400 m.
CCAligned v1
Der Südschwarzwald bietet insbesondere Sportfreunden und Naturliebhabern etwas für jeden Geschmack.
The Upper Black Forest offers something for all sports fans and nature enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt NAHVIS wurden zielgruppenspezifische Nahverkehrsangebote für die ländliche Region Naturpark Südschwarzwald entwickelt.
In the NAHVIS project, target-group-specific public transport offerings were developed for the rural southern region of the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Ein schwerer Patient war das Stadion in Emmendingen / Südschwarzwald.
The stadium in Emmendingen in the Southern Black Forest was a critical patient.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie unsere Vorschläge für Ihre Mountainbike-Tour im Südschwarzwald.
Here you can find our suggestions for your mountain bike tour in the Southern Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Das Resort mit 81 Ferienwohnungen liegt im Naturpark Südschwarzwald.
The resort has 81 holiday apartments located in the Southern Black Forest Nature Park.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen im Südschwarzwald haben vielfältige Traditionen entwickelt.
The people in the southern Black Forest have developed a variety of traditions.
ParaCrawl v7.1
Die Serie ist mit Abfolgen im Südschwarzwald und in der Bohrung Leuggern vergleichbar.
The series is comparable with sequences in the Southern Black Forest and in the Leuggern borehole.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein mittelständisches Familien-Unternehmen im Südschwarzwald.
We are a mid-sized family company in the south of the Black Forest.
CCAligned v1
Der Südschwarzwald ist ein Paradies für Fahrrad- und Motorradfahrer (Garage vorhanden)
The Southern Black Forest is a paradise for cyclists and motorcyclists (garage available)
CCAligned v1
Das seit 1919 in Familienregie betriebene Hotel Rössle befindet sich im Naturpark Südschwarzwald.
Family run since 1919, Hotel Rössle is located in the southern Black Forest Nature Park.
ParaCrawl v7.1
Der umliegende Naturpark Südschwarzwald eignet sich ideal zum Wandern, Mountainbiken und Langlaufen.
The surrounding Southern Black Forest Nature Park is ideal for hiking, mountain biking and cross-country skiing.
ParaCrawl v7.1
Der Waldanteil von 3.251 ha erklärt die Mitgliedschaft im Naturpark Südschwarzwald.
3.251 Hectare forests justify the membership in the Nature Park Southern Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt liegt zu großen Teilen im Naturpark Südschwarzwald.
Parts of the town are located in the Southern Black Forest Natural Park.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Markgräfler Hof bietet Ihnen eine exzellente Anbindung an den malerischen Südschwarzwald.
Hotel Markgräfler Hof offers excellent access to the scenic Southern Black Forest.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland kommt sie u.a. im Südschwarzwald und dem Bayerischen Wald vor.
In Germany it is found among others in the Black Forest and the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1
Der Südschwarzwald bietet auch für Motorradfahrer ein beliebtes Ziel.
The Black Forest also offers a popular destination for motorcyclists.
ParaCrawl v7.1