Übersetzung für "Sachdienliche informationen" in Englisch

Die Kommission stellte Kambodscha sachdienliche Informationen schriftlich zur Verfügung.
The Commission provided to Cambodia relevant information in writing.
DGT v2019
Die Kommission stellte Guinea sachdienliche Informationen schriftlich zur Verfügung.
The Commission provided to Guinea relevant information in writing.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten übermitteln den benachbarten Mitgliedstaaten auf Anfrage sachdienliche Informationen über die Pläne.
Member States shall communicate on request the relevant information concerning plans to neighbouring Member States.
DGT v2019
Die Kommission stellte Belize sachdienliche Informationen schriftlich zur Verfügung.
The Commission provided to Belize relevant information in writing.
DGT v2019
Sie haben sachdienliche Informationen für diese Untersuchung?
You have information pertinent to this inquiry?
OpenSubtitles v2018
Zu diesem Zweck werden der Öffentlichkeit sachdienliche Informationen dieser Behörden zugänglich gemacht.
For that purpose, relevant information held by them shall be made available to the public.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche sachdienliche Informationen sind unter folgender Internetadresse erhältlich:
More information on the case will be available at:
TildeMODEL v2018
Verbreitung: Sachdienliche Informationen müssen dem betreffenden Entscheidungsträger zu gegebener Zeit übermittelt werden.
Dissemination: The right information should be moved to the right decision maker at the right time.
TildeMODEL v2018
Haben Sie sachdienliche Informationen bezüglich des Falles?
Do you have any information pertinent to the case?
OpenSubtitles v2018
Sind dir neue sachdienliche Informationen eingefallen?
Have you thought of any new pertinent information?
OpenSubtitles v2018
Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Genehmigung von Anlagen in Ihrem Land?
Is there any other relevant information concerning the issue of permits for installations in your country?
DGT v2019
Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Führung der Register in Ihrem Land?
Is there any other relevant information concerning the operation of registries in your country?
DGT v2019
Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zur Einhaltung der ET-Richtlinie in Ihrem Land?
Is there any other relevant information related to compliance with the ET Directive in your country?
DGT v2019
Die Agencia Nacional liefert den Bildungsbehörden sachdienliche Informationen im Zusammenhang mit Entscheidungsfindungsprozessen.
It provides educational authorities with suitable information concerning decisionmaking processes.
EUbookshop v2
Ihre Klientin hielt sachdienliche Informationen in einem Mordfall zurück.
Your client withheld information pertinent to an ongoing murder investigation.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sachdienliche Informationen bezüglich Mr. Chalmers hohem Sargbedarf und...
We've stumbled across some pertinent information, Your Lordship... regarding Mr. Chalmers's overabundance of caskets.
OpenSubtitles v2018
Wie weiß ich, ob ich über sachdienliche Informationen verfüge?
How do I know whether I possess relevant information?
CCAligned v1
Sie möchten von uns hilfreiche und sachdienliche Informationen erhalten?
Would you like to receive helpful and relevant information from us?
CCAligned v1
Die Adressaten werden auch sachdienliche Informationen aus anderen Quellen nutzen müssen.
They will need to consider pertinent information from other sources as well.
ParaCrawl v7.1
Dabei berücksichtigen sie die geltenden Grundsätze der Risikobewertung, alle eingegangenen Beschwerden sowie sonstige sachdienliche Informationen.
When doing so, they shall take account of established principles of risk assessment, of any complaints and of other relevant information.
TildeMODEL v2018
Die Beschriftungen der Reagenzien sollten ihre Herkunft, Identität und Konzentrationen sowie andere sachdienliche Informationen angeben;
Labels for reagents should indicate their source, identity and concentration and/or other pertinent information,
TildeMODEL v2018
Die Unternehmer müssen in diesen Unterlagen enthaltene sachdienliche Informationen der zuständigen Behörde zur Verfügung stellen.
Feed business operators must make relevant information contained in these records available to the competent authority.
TildeMODEL v2018
Ferner übermitteln sie den benachbarten Mitgliedstaaten sachdienliche Informationen über die Pläne und die Notliegeplätze.
They shall also communicate the relevant information concerning the plans and places of refuge to the neighbouring Member States.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe