Übersetzung für "Sahnig" in Englisch

Eigelb und Butter schlagen, bis sie sahnig werden.
And you beat the egg yolks and the butter... until they're creamy...
OpenSubtitles v2018
Das handgeerntete Gourmetsalz verleiht dieser sahnig schmeckenden Schokolade eine zart pikante Note.
The hand-picked salt flower lends this creamy tasting chocolate a delicately piquant note.
ParaCrawl v7.1
Viele Finnen mögen die Lachssuppe lieber sahnig.
Many people in Finland prefer their salmon soup creamy.
ParaCrawl v7.1
Sahnig, fruchtiges Zitroneneis mit echten Zitronenstückchen schmilzt köstlich auf der Zunge.
Creamy, fruity lemon ice cream melts in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Was ist dickflüssig, sahnig und voll von Protein?
What’s thick, creamy, and full of protein?
ParaCrawl v7.1
Deine Titten sind echt sahnig.
Your boobs are real creamy.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Schokolade besonders sahnig werden soll, dann greifen die Hersteller auf Sahnepulver zurück.
If the chocolate is supposed to be particularly creamy, the manufacturers use powdered cream.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie eventuell mehr Avocados zu, wenn die Mayonnaise nicht sahnig genug ist.
Add more avocados if the mayonnaise is not creamy enough.
ParaCrawl v7.1
Sahnig, zartschmelzend und prächtig dekoriert – belgische Schokolade gehört zu den köstlichsten Leckereien überhaupt.
Rich, creamy and exquisitely decorated, Belgian chocolate is the finest you’ll taste.
ParaCrawl v7.1
Die intensiven Aromen von dunkler Schokolade im Mund sind anhaltend, lang und herrlich sahnig.
The intense flavors of dark chocolate in the mouth are persistent, long and wonderfully creamy.
ParaCrawl v7.1
Diese Schale ist ideal für Fäns vom üppigen Schaum um ihn richtig sahnig schlagen zu können.
This bowl is ideal for the lush Fäns foam to be able to beat him really creamy.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl an Calcium-Verbindungen ermöglicht es, eine große Vielzahl von Getränken von sauer bis neutral mit verschiedensten Geschmacksrichtungen von fruchtig bis sahnig herzustellen.
The choice of calcium compounds makes it possible to prepare a large number of drinks from acidic to neutral with a very wide range of flavours from fruity to creamy.
EuroPat v2
Der Putzmörtel wird in an sich üblicher Weise zubereitet, wobei jedoch solange gemischt werden muß, bis das Gemenge sahnig aufgeschäumt ist, wofür üblicherweise eine Mischdauer von ca. 5 Minuten ausreicht.
The plaster mortar is prepared in a per se known manner but should be mixed until the aggregate appears as a creamy foam which normally requires a mixture time of approximately 5 minutes.
EuroPat v2
Ersetzt man z.B. in einem handelsüblichen Hartschaum, wie er zum Ausschäumen eines Kühlschrankgehäuses verwendet wird, einen Teil des Treibmittels Monofluortrichlormethan (Siedepunkt +23,7°C) durch Dichlordifluormethan (R 12, Siedepunkt -29,8°C) und führt dies unter Druck in flüs­siger Form ins Polyol ein, so tritt das Reaktionsgemisch infolge spontaner Verdampfung des R 12 in sahnig vorge­schäumter Form aus dem Mischkopf der Dosiermaschine aus.
For example, in a standard commercial rigid foam of the type used for insulating refrigerating cabinets, if part of the monofluorotrichloromethane blowing agent (boiling point +23.7° C.) is replaced by dichlorodifluoromethane (R 12, boiling point -29.8° C.) and if the dichlorodifluoromethane is introduced into the polyol under pressure in liquid form, the reaction mixture emerges from the mixing head of the proportioning machine in creamy, prefoamed form through spontaneous evaporation of the R 12.
EuroPat v2
Im Mund ist er dickflüssig und sahnig mit intensiven Noten von Kaffee, der einmal im Mund, zu einem lange, sanften Abgang zusammenschmilzt.
In the mouth it is thick and creamy, with intense notes of coffee which come through on the palate, along with a smooth and very soft long felling.
ParaCrawl v7.1
Hier servieren wir in lockerer und zwangloser Atmosphäre des Aussenbereichs vor dem Pool eine perfekte Mischung von organischen Gerichten, vielfältigen Salatkreationen von pikant bis sahnig sowie verschiedenen frisch gepressten Obst- und Gemüsesäften.
This restaurant serves the perfect blend of organic dishes, a great variety of salad options from spicy to creamy and an array of freshly pressed fruit and vegetable juices in a cool and casual outdoor atmosphere in front of the pool.
ParaCrawl v7.1
Palmitoyl Tripeptide-1 kann das Hautkollagen fördern, die Gesichtshaut prall machen und die Hautelastizität und den Wassergehalt verbessern, die Haut feucht sahnig machen, den Teint durch das Innere der Haut aufhellen.
Palmitoyl Tripeptide-1 can promote skin collagen, make facial skin plump and improve skin elasticity and water content, make the skin with moist creamy, brighten the complexion by the inside of the.
ParaCrawl v7.1
Himmlisch cremig, sahnig und von Schokolade umhüllt - verführen die in Zucker gewälzten Himmlischen seit Jahren die Gaumen zahlreicher Schokoladenliebhaber.
Heavenly, creamy, in a fine chocolate coat - the "Himmlische", rolled in sugar has seduced the taste buds of many chocolate lovers for years.
ParaCrawl v7.1
Joghurt, den, Sein sahnig, kalt, schwer, zähflüssig, glatt und weich, das Bild von Kapha ist, fügt Kapha des Körpers hinzu, wenn er gegessen wird.
Yoghurt, which, being creamy, cold, heavy, viscid, smooth and soft, is the very image of Kapha, adds to the body's Kapha when eaten.
ParaCrawl v7.1