Übersetzung für "Salonfähig machen" in Englisch

Somebody was trying to make Clarence neat and presentable.

I'm trying to make him look presentable here.

In Europe they try to follow suit with all their might and make fracking acceptable.

She said she feared that racism and anti-Semitism could make social violence socially acceptable again.

With the Nautilus, Patek Philippe contributed toward making stainless steel timepieces socially acceptable.

If this is just about these few projects that we are discussing with such passion, then I cannot repress the suspicion that this is an un-called for attempt at making embryo research respectable in the EU.

If you add to that the fact that revisionism is only criticized here as 'false' and not as an attempt to make nazism acceptable by denying its crimes, then you understand that the report on rightwing extremism encourages ignoring the problem and burying one's head in the sand instead of provoking social repulsion and decisive action.

The fascists make use of the social fascists, whereby the social fascists themselves sense their chance to make social imperialism socially acceptable again, to establish the rule of social imperialism over the whole world.

And yes, it needed a German band to get Swedish Death Metal internationally resprectable again. Track list

After all, they managed to pull off a historic achievement by making war presentable again to the German public for the first time since 1945.

Now he is busy finding ways of making rust presentable and patiently waits for the NASA to finally release its tested lab material to eager designers like himself. Sandra Pfeifer talks to the newcomer designer about materials and heritage.

German and European appeasement is providing the Iranian regime with the opportunity to make its antisemitic policy socially accepted and to make headway with its secret nuclear plans.

"A smile says it all" is a campaign instigated by the Messer Group GmbH with the aim of making it completely acceptable not to shake hands when meeting.

While the state at first regarded skateboarding to be an anti-working class subculture, they later tried to make it respectable.

What if right-wing and left-wing populists joined forces, making the disrespect of democratic values, such as in Hungary or Russia, a daily business all over Europe?

One focus of current industry developments is, for example, to make fuel cell cars attractive and to show that this technology will soon be used on a long-term basis in everyday life.

"A smile takes it all" - a campaign instigated by the Messer Group GmbH "A smile says it all " is a campaign with the aim of making it completely acceptable not to shake hands when meeting.

Nicolas Ghesquià ?re's design intent was not just to make silk boxer shorts socially acceptable, as the guests thought.