Übersetzung für "Salznebeltest" in Englisch
Das
resultierende
Produkt
wurde
in
Beispiel
20
im
Salznebeltest
mitverwendet.
The
resultant
product
was
additionally
used
in
Example
20,
the
salt
fog
test.
EuroPat v2
Den
96
Stunden
Salznebeltest
hat
das
robuste
Gerät
ebenso
bestanden.
The
robust
device
also
passed
the
96-hour
salt
mist
test.
ParaCrawl v7.1
Salzsprühkammern
ermöglichen
reproduzierbare,
zeitgeraffte
Korrosionsprüfungen
(Salznebeltest)
nach
einschlägigen
nationalen
und
internationalen
Normen.
Salt
spray
chambers
allow
reproducible,
accelerated
corrosion
tests
(salt
spray
test)
according
to
relevant
national
and
international
standards.
EuroPat v2
Der
zur
Korrosionsprüfung
verwendete
Salznebeltest
nach
DIN
50
021
ergab
für
verschärfte
Bedingungen
unter
Beifügung
von
Kupferchlorid
eine
Exposition
von
über
485
h
bei
einer
Dicke
des
Überzugs
von
60
µm
und
einem
Grundwerkstoff
aus
Stahl.
The
salt
spray
used
for
corrosion
testing
in
accordance
with
DIN
50
021
for
more
rigorous
conditions,
with
the
addition
of
copper
chloride,
showed
an
exposure
of
more
than
485
h
at
a
coating
thickness
of
60
?m
and
a
base
material
of
steel.
EuroPat v2
Neben
der
mechanischen
Belastungsprüfung
wurde
in
einer
Klimakammer
ein
viertägiger
Salznebeltest
durchgeführt,
den
der
neue
Temperaturfühler
ohne
Probleme
durchlief.
In
addition
to
the
mechanical
stress
test
a
four-day
salt
spray
test
was
conducted
in
a
climatic
chamber.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
des
Wasserhahns
wird
mit
einem
5
-
Schicht
-
Galvanikverfahren
beschichtet
und
die
Beschichtung
ist
nach
48
Stunden
Salznebeltest
immer
noch
hell.
The
surface
of
the
faucet
use
5
-
layer
electroplating
process,
and
the
coating
is
still
bright
after
48
hours
of
salt
fog
testing.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
Bereichen
Automotive
und
Luftfahrt
findet
der
Salznebeltest
als
beschleunigte
Alterungsprüfung
seine
Anwendung
und
gehört
zum
Standardprüfumfang.
Salt
fog
testing
is
also
being
applied
inthe
automotive
industry
and
has
become
partof
the
standard
testing
procedures.
ParaCrawl v7.1
Salznebelprüfung,
auch
bekannt
als
"The
Salzsprühtest
(oder
Salznebeltest),
ist
ein
standardisierter
und
beliebter
Korrosionstest
Methode
zur
Überprüfung
der
Korrosionsbeständigkeit
von
Materialien
und
Oberflächenbeschichtungen.
Salt
Mist
Testing,
also
known
as
“The
salt
spray
(or
salt
fog)
test”,
is
a
standardized
and
popular
corrosion
test
method,
used
to
check
corrosion
resistance
of
materials
and
surface
coatings.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert
für
den
Einsatz
im
Freien
(korrosionsbeständig,
erfüllt
den
Salznebeltest
nach
EN
50130-5,
widersteht
bis
zu
1000
Stunden
Salz/Nebel
unter
Testbedingungen).
Designed
for
outdoor
use
(corrosion
resistant,
meeting
the
EN
50130-5
salt
mist
test,
withstanding
up
to
1000
hours
of
salt/mist
under
test
conditions)
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
in
direkter
Nähe
zum
Barther
Bodden
sind
SolarWorld-Module
bestens
geeignet:
Sie
bestanden
den
sogenannten
Salznebeltest
nach
DIN
EN
61701
und
erfüllen
die
Anforderungen,
um
mehrere
Jahrzehnte
im
maritimen
Klima
unversehrt
zu
überstehen.
The
SolarWorld
modules
are
perfectly
suited
for
installation
in
the
immediate
vicinity
of
the
Barther
Bodden
lagoon.
They
passed
the
salt
spray
test
in
compliance
with
DIN
EN
61701
and
meet
the
requirements
for
weathering
several
decades
in
a
maritime
climate
intact.
ParaCrawl v7.1