Übersetzung für "Salzschmelze" in Englisch

Das Eisenrohr ist zur Temperaturregelung von einer Salzschmelze umgeben.
The iron tube is surrounded by a salt melt to regulate its temperature.
EuroPat v2
Beheizt wird das Reaktorrohr durch eine Salzschmelze.
The reactor tube is heated by means of a salt melt.
EuroPat v2
Die Platte wird dann in ein Bad aus einer Salzschmelze eingebracht.
Then the plate is brought into a bath of molten salt.
EuroPat v2
In diese Hohlräume ist Salzschmelze eingefüllt.
Molten salt is filled into these cavities.
EuroPat v2
Diese Seite der Platte wird in einen weiteren Vorrat der Salzschmelze eingetaucht.
This side of the plate is plunged into a further supply of the molten salt.
EuroPat v2
Das Aluminium wird einer elektrolytischen Raffinationszelle zugeführt, die Salzschmelze rezykliert.
The aluminum is transferred to an electrolytic cell for purification, and the molten salt melt recycled.
EuroPat v2
Nach dieser Zeit wird die Salzschmelze ausgechöpft, das Tiegelinnere gereinigt und inspiziert.
After this time the salt melt was drained out, the inside of the crucible cleaned and inspected.
EuroPat v2
In der Saugglocke ist ein Vorrat von Salzschmelze enthalten.
A supply of molten salt is contained in the suction bell.
EuroPat v2
Diese an sich bekannte Salzschmelze vermeidet Korrosionsprobleme und besitzt eine hohe Stabilität.
The molten salt mixture prevents corrosion of the tubes and has high stability.
EuroPat v2
Anschließend wird diese Salzschmelze zu der wäßrigen Lauge, üblicherweise Natriumhydroxid, gegeben.
This salt melt is then added to the aqueous alkali, usually sodium hydroxide.
EuroPat v2
Die Temperatur der Salzschmelze um die Rohre wurde bei 360°C gehalten.
The temperature of the salt melt surrounding the tubes was maintained at 360° C.
EuroPat v2
Das Rohr wurde von außen mit einer zwangsumgewälzten Salzschmelze gekühlt.
The tube was externally cooled by means of a salt melt subjected to forced circulation.
EuroPat v2
Als Wärmeträgermedium eignet sich zum Beispiel eine Salzschmelze.
For example, a molten salt is suitable as a heat-transfer medium.
EuroPat v2
Die Reaktortemperatur wurde mit Hilfe einer Salzschmelze auf 360°C angestellt.
The reactor temperature was set to 360° C. by means of a salt melt.
EuroPat v2
Die Reaktortemperatur wurde mit Hilfe einer Salzschmelze auf 365°C eingestellt.
The reactor temperature was set to 365° C. by means of a salt melt.
EuroPat v2
Die Kontaktrohre werden von einer Salzschmelze (4) zur Wärmeabfuhr umströmt.
The catalyst tubes are surrounded by a heat-removing stream of molten salt (4).
EuroPat v2
Hier sind vier unabhängige Vorschläge zum Aufbau Salzschmelze Reaktoren und deren Termine.
Here are four independent proposals to build molten salt reactors and their dates.
QED v2.0a
Salzschmelze und Reaktionsgasgemisch können dabei im einfachen Gleich- oder Gegenstrom geführt werden.
Salt melt and reaction gas mixture may be conducted in simple cocurrent or countercurrent.
EuroPat v2
Salzschmelze und Beschickungsgasgemisch wurden über den Reaktor betrachtet im Gleichstrom geführt.
Salt melt and charge gas mixture were conducted in occurrent viewed over the reactor.
EuroPat v2
Die Salzschmelze trat unten ein, das Beschickungsgasgemisch ebenfalls.
The salt melt entered at the bottom, the charge gas mixture likewise.
EuroPat v2
Wie erwähnt ätzt man das Implantat mit einer Salzschmelze.
As has been mentioned, the implant is etched using a salt melt.
EuroPat v2
Das Eisenrohr war zur Temperaturregelung von einer Salzschmelze umgeben.
For temperature control, the iron tube was surrounded by a salt melt.
EuroPat v2
Typischerweise wird dazu ein Bad aus einer Salzschmelze verwendet.
A salt melt bath is typically used for this purpose.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung weist der Latentwärmespeicher als Speichersubstanz eine Salzschmelze auf.
In one embodiment of the invention, the heat reservoir has a molten salt as the storage substance.
EuroPat v2
Die Eisenrohre waren zur Temperaturregelung von einer Salzschmelze umgeben.
The iron tubes were surrounded by a salt melt for temperature regulation.
EuroPat v2