Übersetzung für "Sandwichposition" in Englisch
Die
Schraubenhersteller
haben
die
schwierige
Sandwichposition
zwischen
der
Stahlindustrie
mit
höheren
Preisforderungen
auf
der
einen
und
den
Autoherstellern
mit
ihrer
Kostensenkungsphilosophie
auf
der
anderen
Seite.
Screw
manufacturers
are
in
the
difficult
position
between
the
steel
industry
with
its
high
price
demands
on
one
side,
and
the
car
manufacturers
with
their
cost
reduction
philosophy
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
das
Wirksubstanzelement
in
eine
Art
Sandwichposition
zwischen
zwei
im
Kopf
verwendeten
Materialen,
z.B.
einem
Hart-
und
einem
Weichmaterial
oder
zwei
möglicherweise
identischen
Hartmaterialien,
eingesetzt.
The
active
substance
element
is
preferably
arranged
in
a
kind
of
sandwiched
position
between
two
materials
used
in
the
head,
for
example
a
hard
material
and
a
soft
material,
or
two
possibly
identical
hard
materials.
EuroPat v2
Auch
hier
befindet
sich
die
Branche
in
einer
Sandwichposition
zwischen
Zulieferern,
die
natürlich
proprietäre
Systeme
bevorzugen,
und
Anwendern,
die
heute
teilweise
schon
die
Bedienung
von
Maschinen
per
Tablet-Computer
fordern.
The
industry
also
finds
itself
sandwiched
here
between
suppliers
who
naturally
prefer
proprietary
systems
and
users
who
are
now
partially
demanding
the
operation
of
machines
using
a
tablet
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Beitrag
untersucht,
inwieweit
es
den
Normungsorganisationen
gelungen
ist,
in
der
Sandwichposition
zwischen
beschleunigter
Markteinführung
und
verkürzter
Produktlebenszykluszeit
ihre
Normungszeiten
zu
verringern.
This
article
examines
if
standardization
organisations
have
successfully
accelerated
their
processes
to
survive
in
the
sandwich
position
between
shortened
product
cycles
and
accelerated
market
introduction
of
products.
ParaCrawl v7.1