Übersetzung für "Sanfter kuss" in Englisch
Ein
sanfter
Kuss
und
sie
gehört
Ihnen.
You'll
get
her
with
a
tender
kiss.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
ganz
sanfter
und
vorsichtiger
Kuss.
It
was
such
a
soft
and
gentle
kiss.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Blick
oder
ein
sanfter
Kuss
sind
nett,
aber
nichts
zu
Anhängliches
oder
unangebrachtes.
A
special
glance,
a
scratch
on
the
back,
or
a
soft
kiss
is
nice,
but
nothing
"clingy"
or
inappropriate.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
ein
sanfter
Kuss
des
Orients
-
voller
berauschender
Exotik
und
Geheimnisse.
Like
a
tender
kiss
from
the
East
-
full
of
exotic
secrets.
ParaCrawl v7.1
Ein
tiefer
Blick
hier,
ein
sanfter
Kuss
dort
und
es
bedarf
keiner
Worte,
um
dem
Anderen
zu
versichern
man
ist
immer
für
ihn
da.
A
deep
look
here,
a
soft
kiss
there
and
no
words
are
needed
to
assure
the
other
to
be
forever
on
their
side.
ParaCrawl v7.1
Politisch
besetzte
Begriffe
wie
"Revolucion"
sind
zu
lesen,
aber
auch
"o
un
suave
beso"
–
oder
ein
sanfter
Kuss.
Terms
with
political
connotations
like
"revolucion"
are
present,
but
also
"o
un
suave
beso"
(or
a
gentle
kiss).
ParaCrawl v7.1
B
arfuss
am
Strand,
das
kristallklare
Meer
rauscht
sanft,eine
warme
Sommerbrise
umhüllt
sie
wie
ein
sanfter
Kuss
und
alles,
was
Sie
noch
tun
müssen,
ist
JA
zu
sagen.
B
arefoot
on
the
beach,
the
crystal
sea
rushes
gently,
a
warm
summer
breeze
couvers
you
with
a
soft
kiss
and
everything
you
still
have
to
do
is
to
say
YES.
This
dream
of
a
romantic
marriage
is
Bahamas
reality.
ParaCrawl v7.1
Eine
Berührung
da,
ein
sanfter
Kuss
dort
–
die
Luft
wird
mit
diesen
Damen
zum
Knistern
gebracht.
There
is
a
touch,
a
gentle
kiss
there
–
the
air
is
made
to
crackle
with
these
ladies.
ParaCrawl v7.1
Er
setzte
ihr
einen
sanften
Kuss
auf
die
Lippen.
He
planted
a
gentle
kiss
on
her
lips.
Tatoeba v2021-03-10
Er
beugt
sich
hinunter
und
gibt
ihr
einen
sanften
Kuss.
He
bends
down
and
gives
her
the
sweetest
kiss.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
sanft
wie
ein
Kuss
zu
ihrer
Haut.
It
goes
on
smooth
like
a
lover's
kiss.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
ihres
Dates
gab
er
ihr
einen
sanften
Kuss.
At
the
end
of
their
date
he
gave
her
a
slight
kiss.
ParaCrawl v7.1
War
das
etwa
eines
Engels
sanftester
Kuß?
Was
it
perhaps
an
angel’s
gentle
kiss?
ParaCrawl v7.1
Die
weiche,
sanften
Kuss
gehört
die
viele
Paare
in
der
Liebe
Verwendung.
The
soft,
gentle
kiss
is
one
which
a
lot
of
couples
in
love
use.
ParaCrawl v7.1
Zärtlich
hält
er
ihr
Gesicht
mit
beiden
Händen,
um
mit
einem
sanften
Kuss
ihr
Engagement
am
Strand
zu
besiegeln.
He
tenderly
embraces
her
face
with
both
hands,
to
seal
their
beach
engagement
with
a
gentle
kiss.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
diesen
sanften
Kuss
immer
und
immer
wieder
wiederholten,
zogen
sie
sich
langsam
in
Asukas
Zimmer
zurück.
Repeating
this
gentle
kiss
again
and
again,
they
slowly
retreated
towards
Asuka's
room.
ParaCrawl v7.1