Übersetzung für "Sanitätsdienst" in Englisch
Sie
schrieben,
dass
Sie
sich
zum
Sanitätsdienst
gemeldet
haben.
You
wrote
me
that
you
volunteered
for
medical
service
within
the
realm.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verantwortlich,
bringen
Sie
den
Sanitätsdienst
in
Ordnung.
Since
you're
a
commander,
get
the
medical
service
in
order.
OpenSubtitles v2018
Im
Verteidigungsfall
waren
die
Militärmusiker
für
den
Einsatz
im
Sanitätsdienst
eingeplant.
In
the
case
of
war,
military
musicians
will
serve
in
the
Joint
Medical
Service.
WikiMatrix v1
Der
Sanitätsdienst
gewährleistet
den
Patienten
einen
angenehmen
und
medizinisch
fachgerechten
Transport.
The
ambulance
service
guarantees
its
patients
a
comfortable
and
medically
appropriate
transportation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
wurden
auch
im
Sanitätsdienst
der
Heersverwaltung
eingesetzt.
The
vehicles
were
also
used
as
ambulances
for
the
German
army.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
finden
Sie
auf
der
Website
des
Studentischen
Sanitätsdienst
.
Further
information
can
be
found
on
the
website
of
the
Student
Medical
Service
*.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
erleichtert
Sanitätsdienst
durch
verbinden
Hände
mit
Ros
Medika
Karya.
Airwheel
facilitates
medical
service
by
joining
hands
with
Ros
Medika
Karya.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Konvention
mit
dem
Nationalen
Sanitätsdienst?
Are
your
treatments
affiliated
with
the
National
Health
Service?
CCAligned v1
Die
Kosten
für
die
Anmeldung
beim
nationalen
Sanitätsdienst
belaufen
sich
auf:
The
amount
you
have
to
pay
to
register
for
health
care
is:
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
hat
auch
die
Sanitätsdienst
zur
Verfügung.
The
center
has
secured
the
health
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Sanitätsdienst
steht
Ihnen
bei
weiteren
Fragen
jederzeit
gerne
zur
Verfügung.
The
ambulance
service
is
at
your
disposal
for
any
further
information.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sanitätsdienst
im
Warschauer
Aufstand
hat
einschließlich
einige
Tausende
Personen
gehandelt.
In
total
a
few
thousand
people
were
active
in
the
medical
services
during
the
Warsaw
Uprising.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Sanitätsdienst
in
der
Lodge?
Are
there
medical
services
available?
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
rund
7
Prozent
der
Bundeswehrsoldaten
weiblich,
im
Sanitätsdienst
30
Prozent.
Today,
about
7
%
of
Bundeswehr
soldiers
are
female,
with
30
%
in
the
medical
service.
ParaCrawl v7.1
Wird
durch
im
Sanitätsdienst
ausgebildete
Monteure
versehen.
Is
provided
by
fitters
trained
in
medical
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
Wäsche-und
Reinigungsservice,
24-Stunden
Zimmerservice
und
Sanitätsdienst.
The
hotel
provides
also
laundry
and
dry-cleaning
services,
24-hour
room
service
and
medical
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sanitätsdienst
ist
in
beiden
Terminals
verfügbar.
A
left-luggage
service
is
available
in
both
terminals.
ParaCrawl v7.1
Er
organisierte
den
militärischen
Sanitätsdienst
für
die
rumänische
Armee
und
das
öffentliche
Gesundheitssystem
des
Landes.
He
was
the
organizer
of
the
military
medical
service
for
the
Romanian
Army
and
of
the
country's
public
health
system.
Wikipedia v1.0
Während
des
Unabhängigkeitskrieges
(1877–1878)
war
Davila
der
Leiter
des
Sanitätsdienst
der
Armee.
During
the
Independence
War
(1877-1878)
he
was
the
head
of
the
Army's
sanitary
service.
Wikipedia v1.0